"yapmaya çalıştığın" - Traduction Turc en Arabe

• تحاول فعله
• تحاولين فعله
• تحاول القيام
• تحاولين القيام
• تحاول أن تفعله
• حاولت فعله

Çünkü yapmaya çalıştığın şey, mevcut durumu çekici hale getirmek ve onları gelecekte ne olacağı düşüncesinin içine çekmek olmalı.
لأن ما تحاول فعله الحالي وحالته السيئة، وأنت تود أخذهم للمستقبل عندما يتبنون فكرتك.

Belki de onun için yapmaya çalıştığın şeyleri görüyorum, ona yardım etme çabanı ve bana bunu kimsenin yaptığını hatırlamıyorum.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Şu anda yapmaya çalıştığın şey o ilk geceyi rezil etmek.
كل ما عليك أن تحاول فعله في هذه الليلة الأولى هو أن تسحقها

Bak, Anne... benim için yapmaya çalıştığın herşey için sana minnettarım... ve basketbolu her gün özlüyorum... ama yarı yolda bırakmak... hiç yapamayacak olmaktan daha iyidir.
انظري يا امي انا اقدر كل ما تحاولين فعله من اجلي وانا افتقد كرة السلة كل يوم

yapmaya çalıştığın hamleleri anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول فهم الخطوات التي تحاول القيام بها

Hayır, yapmaya çalıştığın şey, değişmezi değiştirmek.
لا ، إن ما تحاولين القيام به هو تغيير ما هو واقع

yapmaya çalıştığın şeye minnettarım ama artık ortaya çıktıysa, saklamanın anlamı yok.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Hatta sanırım bir yanım burada yapmaya çalıştığın şeye hayran oluyor.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

yapmaya çalıştığın tek şey bana oy vermeleri pek muhtemel olan eski Eagletonlılara oy kullandırmamak.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

Charlotte, Bölge'de yapmaya çalıştığın şeyleri anlattı bana.
شارلوت اخبرتني بما تحاول فعله في المنطقة

O adam her kimse, eminim onun için yapmaya çalıştığın şeye minnettardır.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, ama şu anda cidden desteğine ihtiyacım var.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

yapmaya çalıştığın şey için memnunum, gerçekten.
أنا أقدر ما تحاول فعله يا جاك ، حقا

Popomla yapmaya çalıştığın tüm o şeyler için müteşekkirim.
وأنا فعلا أقدر كل ما تحاولين فعله مع مؤخرتي

Ama Cuma akşamı acemi avukatlarla dışarı çıktığında yapmaya çalıştığın bu değil miydi?
لكن، بطريقةٍ ما، أليس ذلك ما كنتِ تحاولين فعله عندما ذهبتِ مع المحامي الشاب ليلة الجمعة؟

yapmaya çalıştığın şeyi taktir ediyorum,ama benim ne yapmaya çalıştığımı bilmiyorsun.
‫سيدتي أنا أسف وأقدر الذي تحاولين فعله ‫ -لكنك لاتعرفين ماذا أريد أنا ‫

Bence yapmaya çalıştığın şey son derece önemli.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

Bak, burada tam olarak yapmaya çalıştığın şeyi biliyorum, ama para bundan değerli değildir.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler ama bitti artık.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

yapmaya çalıştığın şey çok zor ama insanlar başarıyor ve ben, gerçekten senin de başarabileceğine inanıyorum.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Senin ailene yapmaya çalıştığın şey bu mu?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

Dün gece yapmaya çalıştığın şeyden sonra, başka seçeneğin yok.
لست مضطرة لفعل ذلك بعد ما حاولت فعله البارحة ليس عندي خيار