"yaptığım şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعلت
• مافعلته
• ما فعلتُه
• ما افعله
• ما فعلته كان
• وما فعلته
• ما أفعله هو
• ما فعلتهُ
• شيء أفعله
• فعلته هو
• مافعلت
• ما أفعل
• ما اقوم به
• ما سأفعله
• ما فعلتة

Tek Yaptığım şey bu kuruluşu ve Hank'in adını onurlandırmaktı.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

Yaptığım şey düşük frekansları kırmızıyla, en yüksek frekansları maviyle ve ortancaları yeşille renklendirmekti.
ما فعلت هو أني لوّنت الترددات المنخفضة بالأحمر والترددات العالية بالأزرق، والترددات المتوسطة بالأخضر.

Peter, Yaptığım şey kanun dışı. Ordu kariyerimi bitirir.
الان بيتر مافعلته غير قانونى ويدمر مستقبلى فى الجيش

İnan bana Yaptığım şey o adamın görebileceği en merhametli sondu.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

O sahadan çıktığımda ve herşey zorlaşmaya başladığında, tek Yaptığım şey seni düşünmek.
عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Bak, Yaptığım şey yanlış biliyorum, fakat arkamı dönebileceğim tek kişi sensin.
أعلم ان ما فعلته كان خطأ لكنك الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

Benim tam olarak Yaptığım şey, Obama'nın hitap videolarını 14 saat boyunca bilgisayara izletmek.
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات.

Yaptığım şey, tam olarak siz Konoha ninjalarının istediği şey değil mi?
أليس ما أفعله هو بالضبط ما يريده كل نينجا كونوها طوال الوقت؟

Yaptığım şey için özür dilerim. Yardıma ihtiyacım vardı. Ne yapacağımı bilmiyordum.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

Yaptığım şey için kendimi bağışlayacağım.
لنفعلها سأغفر لنفسي ما فعلت هل أنت جاهز؟

Görüşmeyi kolaylaştırmak için Yaptığım şey haricinde konuştuğumuz her şeyi bir kenara bırakabilir miyiz?
لتسهيل تلك المحادثة أيمكننا تجاهل خيال أننا نتحدث عن أي شئ آخر سوى ما فعلت بكِ؟

Şunu anlamalısınız ki, Yaptığım şey zorunluluktan kaynaklanıyordu.
؟ يجب عليك أن تفهم أن مافعلته كان بدافع الضرورة

Yaptığım şey yüzünden hayatını ne kadar zorlaştırdığımı biliyorum.
اعلم كم اصبحت حياتك صعبة بسبب مافعلته لا استطيع اعادة الوقت

Yaptığım şey belki yaptığım en kötü şeydi.
ما فعلتُه ربّما يكون أسوأ شيء فعلتُه على الإطلاق

- En başta benimle kontrol etmeliydin. - Yaptığım şey bu zaten.
'كان يتوجب عليك ان تسأليني في البداية هذا ما افعله الآن

Çünkü aslında Yaptığım şey şirketin yarım milyon dolar tasarruf etmesini sağlamak olmuştu.
لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Yaptığım şey... sonsuza kadar unutulmayacak
وما فعلته سيكون 000 مُربكا 000 ومدروس 000

Ve ayrıca 15 yaşında bir çocuğum olduğu için tek Yaptığım şey yemek pişirmek, yemek pişirmek ve yemek pişirmek.
وبما أنه لدي ابنٌ في الـ ١٥ من العمر ، فكل ما أفعله هو الطبخ ، والطبخ ، والطبخ.

Yeminli ifaden için Yaptığım şey için... Sen iyi misin?
ما قلته تحت القسم, و ما فعلتهُ أنك بخير هناك؟

Muhtemelen en iyi Yaptığım şey.
على الأرجح أنها أفضل شيء أفعله.

Öncelikle kendimi savunmak adına şunu söyliyeyim,o Yaptığım şey sadece bir şakadan ibaretti
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

"Yaptığım şey için üzgünüm.
انا اسف على مافعلت

Yaptığım şey için benden nefret etseler de, bunun için geliyorlar.
انهم يكرهون لي ما أفعل. ولكنها تأتي لهذا،

İyi Yaptığım şey yapmak ve yaptığım işi iyi yaptığımın bana hatırlatılmasını istiyorum.
أريد عمل أشياء التي ارى فيها انني جيد انا بحاجة لأن يذكرني احد بأن ما اقوم به جيد

Bir resmi onarırken Yaptığım şey gibi.
مثل ما سأفعله اذا أردت استعادة لوحة

Onu emniyetli bir şekilde indirmek için Yaptığım şey, kar içerisinde delik açmak, oraya oturmak ve kendimi emniyete almaktı.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي