"yaptığım iş" - Traduction Turc en Arabe

• ما أفعله
• العمل الذى أقوم به
• العمل الذي
• وفي مجال عملي
• ما أفعلْ
• ما أقوم به

Maddi yönden beni zengin etmiyor, ama, bilirsiniz, yaptığım iş bu.
حسنا، هذا العمل لم يجعلني غنيا، لكن، كما تعملموا، هذا ما أفعله

Ama o zamana kadar yaptığım iş hiçbir zaman, zaman kaybı değil.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت وإنما أقوم به لسبب معين

Rakamlarla savaşıyorum. yaptığım iş bu.
إن المعارك التي أحارب بها هي بالأعداد هذا ما أفعله

Biliyorsun, Yarbay, onun gibi biri benim yaptığım iş için biçilmiş kaftan olurdu.
أتعلم أيها العقيد, هناك شخص ستكون له منفعة كبيرة من العمل الذى أقوم به

Uzun zaman geçtiğini biliyorum ama yaptığım iş önemliydi.
أعلم انه مضى وقت طويل ..لكن العمل الذي كنت أعمله كان هاماً

yaptığım iş sebebiyle polisle sürekli iletişim halindeyim.
.... وفي مجال عملي أكون على إتصال قانوني مع الشرطة

Bulmacalar benim yaptığım iş, yapabildiğim tek iş. Benim de kocam öldürüldü.
كل ما أقوم به هو الألغاز, و هذا كل ما يسعني فعله

Bu benim her gün yaptığım iş.
وأحاول بجديّة أن لا أخذ موقفاً منكِ فهذا ما أفعله طوال اليوم, ولكل يوم

Bu her gün yaptığım iş. Bu kıyafetlerde hiç leke yok
ذلك ما أفعله كل يوم لم يكن هناك لطخة على تلك الثياب.

Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. - Ben bir satış görevlisiyim, benim yaptığım iş bu.
ـ لا أعلم عما أنت تتحدث ـ أنا رجل مبيعات، هذا ما أفعله

Şimdi yaptığım iş ajanları eğitmek.
فكما ترين، ما أفعله الآن هو أنني أدرب عملاءاً.

Boktan şeyleri umursamıyorum... çünkü yaptığım iş önemli.
أجل، لكنني أتحمل الهراء لأن ما أفعله مهم

Bakın size gerçeği söylemedim çünkü yaptığım iş gizli.
لم يكن بإمكاني إخباركم بالحقيقة لأن ما أفعله سري.

- yaptığım iş sorun değilmiş gibi davranıyorsun.
ــ تتظاهر بأنك لا تمانع ما أفعله

ÖIümümden sonra yaptığım iş kendimi daha önce imkânsız olan taktiksel durumlara sokmamı da içeriyor.
العمل الذى أقوم به من أن عميت شمل إدخال نفسى فى فى حالات تكتيكية لم تكن ممكنة من قبل

Aynı benim yaptığım iş gibi.
هذا هو نفس العمل الذى أقوم به

İçimde bir hava boşluğu vardı. Ve yaptığım iş...
و العمل الذى أقوم به...

yaptığım iş ne kimseyle bir iletişime ne de bir ilişkiye müsaade ediyor.
العمل الذي أقوم به، يعني لا إتّصالات، لا علاقات لأيّ شخصٍ.

Hayır, efendim. Sizin için, burada, yaptığım iş, iyi bir işti.
لا يا سيدي، العمل الذي قمت به من أجلك هنا عمل جيد

Biliyorum mantıklı gelmediğini ama burada yaptığım iş önemli.
أعلم أن هذا قد لا يبدو منطقياً، ولكن العمل الذي أؤديه هنا مهم.

yaptığım iş sebebiyle polisle sürekli iletişim halindeyim.
وفي مجال عملي... .. ـ

Benim yaptığım iş bilgileri organize etmektir.
ما أقوم به هو تنظيم المعلومات، فأنا مصمم رقمي.