"yaptığın her şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كل شيء تفعله
• كل ما تفعله
• كل شئ فعلته
• كل شيء فعلتيه
• كل شيء قمت
• كل ما قمت
• لكل شئ فعلته
• لكل شيء فعلته
• لكل ما فعلته
• كلّ شيء فعلته
• كل ما فعلت
• كل ما فعلتِه
• وقمت به

Rahatlıkla erişebilecekler ve onlar için yaptığın her şey boşa gidecek.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

Hayır, başarısız olmadın. Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

Bizim için yaptığın her şey için minnettarım.
أنا فعلاً مقدرة كل شيء فعلته لأجلي , حقاً

Çünkü yaptığın her şey seni suçlu gibi gösteriyor.
لإنه يبدو أن كل شيء تفعله يجعلك تبدو مُذنباً بالنسبة لي

Yıllardan beri benim için yaptığın her şey için gerçekten minnettarım.
أنت تعلم أني أقدر كل ما تفعله لأجلي على مرّ السنين

Raymond için yaptığın her şey adına teşekkür etmek istedim.
أريد أن اشكرك على كل شئ فعلته لريموند

Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Özür dilerim Joey, ama yaptığın her şey için minnetarım.
انا أسفه جوي .. ولكننى أقدر كل ما فعلته من أجلى

Hayatımda hiçbir kadına vurmadım ama yemin ederim şimdi kafamın içinde bana, kariyerime ve aileme yaptığın her şey için kendini beğenmiş suratına pelte olana kadar vuruyorum.
لم أضرب امرأة في حياتي، لكن في هذه اللحظة، في رأسي، أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

Bak, yaptığın her şey için minnettarım. Beni yanınıza aldınız falan.
أقدر لك كل ما فعلته لى و انا بالخارج وايضا وانا هنا

Bak, yaptığın her şey için çok minnettarım fakat benim için yapacak bir şey kalmadı.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته حتى الآن ولكن لا يوجد شيء لي هناك ..

Mutlu olmak için yaptığın her şey sona erecek. Bu saçmalığı dinle sen...
-لا يا داني أنت لست حيواناً، إذا قتلته كل شيء فعلته سينقلب عليك

Bu yüzden tekrar teşekkür ederim. yaptığın her şey için sağ ol.
لذلك شكراً لك مجدداً أقدّر حقاً كل شيء فعلته لنا

yaptığın her şey kutsanıyormuş.
لقد أنعم الله على كل شيء تفعله.

Bence canlı yayın eğlence sektörünün geleceğindeki keşfedilmemiş büyük bir sınır ve orada yaptığın her şey için teşekkür ederim.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

yaptığın her şey beni daha güçlü kıldı.
كل شئ فعلته معي.. جعلني أقوى

Ve bizim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
وشكراً على كل شيء فعلتيه من أجلنا

Nasıl ki ben, bana yaptığın her şey için seni tüm kalbimle bağışlıyorsam.
... مثلما أغفر لك من داخل روحي ... ... على كل شيء قمت به بحقي.

Olduğun, sahip olduğun, yaptığın her şey seni son viski şişesisin dibine ya da tek yönlü bilet almaya ittiyse bana herhangi bir şeyi kurtarmak için en ufak neden veremezsin çünkü kalmamıştır.
ما أعنيه إذا كان كل ما تملكه و كل ما قمت به أوصلك أخيراً لقاع زجاجة الويسكي

Louis Benim için yaptığın her şey için, minnettarım ama bir daha, karım hakkında böyle konuşursan yapacaklarımdan, sorumlu olmam.
(لويس) أنا ممتن لكل شئ فعلته من أجلي ولكن إذا أهنت زوجتي بهذا الشكل مجدداً

Ve o büyük an geldiğinde yaptığın her şey için, Danforth karşıIığını alacaksın.
وعندما تأتي اللحظة العظيمة... لكل شيء فعلته, دانفورث... هذه واحدة لك انت.

Benim için yaptığın her şey için sana minnettarım. Sen olmasan bu kadarını yapamazdım.
"أنا في أريد أن أشكرك حقاً يا "بنجامين لكل ما فعلته من أجلي

Ama yaptığın her şey için müteşekkir olduğumu bilmeni isterim.
لكنّي أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر كلّ شيء فعلته

Geçmişte yaptığın her şey, bundan sonra yapacağın her şey dikkatle incelenecek.
كل ما فعلت في الماضي كل ما ستفعله اليوم سيأتي تحت تدقيق قربب

Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
تعلمين،أنني أقدر كل ما فعلتِه من أجلي

Konuştuğun herkesi, gördüğün her şeyi yaptığın her şey.
أي شخصٍ تحدثت معه, وكل شيءٍ رأيته, وقمت به