"yarın akşam" - Traduction Turc en Arabe

• ليلة الغد
• مساء الغد
• ليلة غد
• مساء غد
• غداً مساءً
• غداً ليلاً
• غداً مساءاً
• غدا ليلا
• غدا مساء
• غداً مساء
• غدا مساءا
• ليلة غداً
• لليلة الغد
• غدًا
• ليلة الغدّ

Yarın akşam dolunayın altında kıllarımın uzayacağına, dişlerimin çıkacağına ve insanları yiyeceğime mi?
ان ليلة الغد تحت البدر أنا سظهر لي شعر وأنيابَ و آكلُ الناسَ؟

Bak. Yarın akşam iki katı sebze yiyeceksin, tamam mı?
اسمعي , سوف تأكلين ليلة الغد ضعف كمية الخضروات لليوم

Yarın akşam sen biraz düşündükten sonra tekrar burada buluşmaya ne dersin?
لماذا لا نتقابل ليلة الغد بعد أن تجد وقتاَ للتفكير بالموضوع ؟

Yarın akşam bir ziyafet vereceğim ve onu arkadaşlarımla paylaşacağım.
لذلك مساء الغد سنتناول الغداء في حفلتي ونتشارك مع الأصدقاء

Yarın akşam Isa ve benle birlikte yemek yemek ister misin?
هل تريد أن تتناول العشاء مساء الغد معى ومع ايزابيل ؟

Ama Yarın akşam çocuklara bakması için annemi ayarladım bile.
لكني جعلت أمي توافق أن تعتني بالأطفال في ليلة غد

Evet ve Yarın akşam gidip onunla konuşmamı istiyor. Çünkü gerçekten çok üzgün.
نعم، وكان يريد الذهاب لها مساء غد جاز التعبير، لأنه حقا في مقالب.

Yarın akşam bu saatlerde Zoe Hart, BlueBell'in sahibi olacak.
بهذا الوَقّتْ في ليلة الغد زوي هارت ستَذْهبُ لإمتِلاك بلوبيل

Bu arada Yarın akşam İspanyol mezeleri eşliğinde sangria içmek ister misiniz bizde?
بالمناسبة .. أتودون زيارتنا ليلة الغد لاحتساء الخمر وتناول المقبلات ؟ أجل ..

Yarın akşam olacak, gelip sen de bir şeyler oku.
أنها ليلة الغد أظنُ أنكِ يجبُ أن تأتي وتقرأي شيئاً

Yarın akşam yemeğe çıkıp olan biten her şeyi konuşsak mı?
هاي، ما قولك اذا ذهبنا للعشاء ليلة الغد ونحتفل بهذه المناسبة؟

Baksana Yarın akşam neden yemeğe gelmiyorsun.
انظر، لماذا لا تأتي الى العشاء ليلة الغد ؟

Yarın akşam da böyle şeker olun, ender kabiliyetimden örnekler sergileyeyim.
إذا أنت لطيف حقيقي، ليلة الغد أنا قَدْ يُحصّصُ خارج أكثر بعض الشيء هذه الموهبةِ النادرةِ.

Yarın akşam da onlara gidip daha fazlasını dinlemek istiyorum.
سَأَذْهبُ هُنَاكَ ثانيةً ليلة الغد و اسْمعُ أكثر

Yarın akşam yemeğe gitmem gerekiyor, ve neyin içinde olduğumu bilmek istiyorum sadece.
سأذهب لهناك مساء الغد للعشاء انا فقط أريد أن أعرف مايمكن أن يحصل

Tamam, şimdi bak, Yarın akşam dönmüş olacağım, tamam mı?
حسناً ، إنظر أنا سأعود مساء الغد ، حسناً ؟

İyi niyetimi göstermek için, sen ve baban için Yarın akşam bir ziyafet vereceğim.
ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك.

Bak, Yarın akşam "Plan 9 from Outer Space" oynuyormuş.
انظر لهذا, "بلان 9 فروم أوتر سبيس" سيُعرض ليلة غد

Benim de yok. Yarın akşam birlikte yiyoruz.
ليس لدى شئ أيضاً سوف نتناول العشاء مساء غد

ve eğer istersen Yarın akşam yemek yiyebiliriz.
و,آه,نرى ما إذا كان,آه,غداً مساءً أردت تناول العشاء؟

1 5 saatlik falan kodlama gerekiyor. Yani Yarın akşam meşgulüm.
ستستغرق قرابة 15 ساعة من كتابة الأكواد سأكون مشغولاً غداً ليلاً

Yarın akşam gelmememi istiyordu onun yerine Perşembe öğlen 3:30'da gel diyordu.
لقد أرادت منى ألا آتى غداً مساءاً أرادت أن آتى الخميس فى الثالثة و النصف ظهرا بدلاً من ذلك

Yarın akşam. Maaş günü. Bütün ekibi topla.
غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله

Umurumda değil. Yarın akşam gel, ama şu anda değil.
لا يهمني متى تعال غدا مساء ، آي وقت لكن ليس الآن

Leziz "Kan Portakalı". Şimdi, hepsi çok güzel duruyor. Ayni "Spesiyal"ler Yarın akşam da olacak mı?
تبدو كلها جيدة هل سيكون لديكم نفس الأشياء غداً مساء ؟

Hollywood Haywood, Eddie Albiniye karşı, Yarın akşam, New York da
مبارزة بين هيوود و ايدي الباني غدا مساءا في نيويورك

- Nasıl istersen. Yarın akşam, tersanedeki ana konteynera 4 kız bindirilecek. İçeri mi girmek istiyorsun?
ليلة غداً الجميع سيذهب, منطقة "ميان الرئيسيه" إن _ أردتى الحضور, دعينى أترك لك خبر _

Yarın akşam kürsüye çıkıp kanserli çocuklardan birinin ağzına etsem bile insanlar bana oy verir.
يمكنني أن أقف على تلك المنصة لليلة الغد و أسيء لطفل مريض بالسرطان

Yarın akşam buraya gelirsen kutunun içinde olan şeyin tam burada durduğunu göreceksin.
إذا عدتِ إلى هنا غدًا مساءً سترين ما بداخل هذا الصندوق واقفًا أمامكِ

Hayır demeden önce Yarın akşam bizi davet ettiğini söyleyeyim böylece ona tasarımlarını gösterebilirsin.
قبلَ أن ترفضي، دعانا ليلة الغدّ لمنزله، حتّى يلقيَ نظرةً على تصاميمكِ.