"yepyeni" - Traduction Turc en Arabe

• الجديدة
• الجديد
• جديداً
• جديدة تماماً
• جديده
• جديدا
• حديثة
• الجديده
• جديد
• جديدة تماما
• جديدة كاملة
• مشمس
• جديدًا
• جديدَ
• جدد

Ve bu kartların birinin arkasında yepyeni bir otomobil var.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

yepyeni bir oyuncak almamızın sebebi genellikle eskiyi elden çıkarmamız oluyor.
عندما نحصل على تلك اللعبة اللامعة الجديدة البراقة، هذا لأننا بالأساس قد تخلصنا من القديمة.

Yavaş yavaş oldu ama yepyeni büyüler için yardımcı oluyor.
كانت تلكَ مجرّد خطوات تمهيديّة لكنّه يساعدني بخصوص السّحر الجديد

Hatta yepyeni, sofistike, New York'lu sevgilinizle zaman geçirirken bile.
حتى أثناء موعد رائع مع خليلك الجديد والمتطور من نيويورك

Yani yüzü, sesi, bedeni, her şeyi değişmiştir. yepyeni biri olmuştur.
يعني أنه غير وجهه وصوته وجسده وكل شئ، وصار رجلاً جديداً

Olumsuz yönleri olsa da ilişki kurmanın yepyeni bir şekli.
أنها طريقة جديدة تماماً لفعل الأشياء التي تتضمن سلبيات جديدة.

Değişiyorum Harry. yepyeni bir adam oluyorum.
حسنا , أنا أفتح صفحه جديده أحاول التعلم من الرجل

Belki sanat kariyeri size görsel ifade adına yepyeni bir bakış açısı sağlıyor.
ربما تجعلك مهنة الرسام على علم بأهم الأشكال الجديدة من التعبير الصوري.

Bu, yepyeni radikal bir fikrin gerçekliğinin ispatı kabul edildi ve dünya çapında bir çok gazetede yayınlandı.
و اعتبر أنه دليل على حقيقة هذه الفكرة الجديدة الجذرية و قد كتبت في كثير من المجلات حول العالم

Bu yepyeni kullanıcı deneyiminde kullandığımız tasarım rehberinin ilk üçü işte burada.
هذه هي المبادئ التصميمية الثلاثة الأولى التي نوظفها في تجربة المستخدم الجديدة هذه.

Bu yüzden çağdaş ve radikal çözümler ve yepyeni fikirler arıyoruz.
لذا فإننا نستدعي أحدث الحلول والأفكار الجديدة.

Benim de, önünde duran herkesi katledecek kana susamış yepyeni bir savaşçım var.
أحضرت محاربي الجديد المتوحش المتعطش للدماء الذي سيقوم بقتل كل من يقف أمامه

Önceki ev sahibine bir sene önce yepyeni "None-Core" marka termosifon hediye ettim ama hiç teşekkür ettiler mi?
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام لكن هل عبروا عن أمتنانهم ؟

yepyeni bir organizma, hayatta kalmak için en güçlü parçalarını seçer.
المخلوق الجديد سوف يختار، الجزء الأقوى من كينونته كي يظل حيّاً.

Zaten var olan kumaşı değiştirmeye çalışmaktansa, gelin ip dokuyup yepyeni bir kumaş keselim.
بدلاً من محاولة تعديل الطرق التي لدينا، دعونا ننسج ونقطع بعض القماش الجديد و الشرس.

Kendimize sorduk, bebekler yepyeni bir dil için istatistik tutabilir mi?
لذا فنطرح سؤالاً على أنفسنا, هل بمقدور الأطفال أن يجروا إحصاءاتهم على لغة جديدة تماماً ؟

Hayatımda yepyeni bir şey oldu. Bunu paylaşmak istiyorum.
هناك نسخه جديده مني علي الخروج هناك ومشاركتها

Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez.
بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة

Dişleri aşınmamış görünüyor. Sanki yepyeni.
و لكن هذه الشخص ، أسنانه لم تمس إطلاقاً تبدو و كأنها حديثة تماماً

Şimdi, siz şanslı insanlar ilk kez yepyeni yerleşkemizi ziyaret edeceksiniz.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

yepyeni bir dünyanın kapılarını açacaktı ve bu insanlar bunu gördüler.
لذا فهي تفتح عالم جديد كليا، وفد رأى هؤلاء الأشخاص ذلك

Ama uyandığında, yepyeni bir hayata gözlerini açacaksın.
ولكن عندما تستيقظ ، أنت ستعمل تبدأ حياة جديدة تماما.

Belki kafanı kaldırıp bir merhaba dersin ve bu yepyeni bir yaşamın başlangıcı olabilir.
يمكنك أن تبحث ونقول مرحبا ربما وسيكون بداية حياة جديدة كاملة.

Çünkü sabah olduğunda yepyeni bir gün demektir
لأن الصباح سيأتي وهو يومٌ مشمس آخر

Bu sempatiyle, yepyeni bir alan tasarladı, tıbbın acıyı bilmesinde önemli bir rol oynadı.
ونتاجًا لهذه العاطفة، أدار مجالًا جديدًا كليًا لعب دورًا عظيمًا في جعل الطب يعترف بالألم منه وبسببه

- yepyeni sayılmam.
- حَسناً، لَستُ جديدَ.

Ta ki 9 gün önce aniden yepyeni bir kurban profiliyle ortaya çıkıncaya kadar.
مع نمط ضحايا جدد هاتان المرآتان في 30 من عمرهما