"yer yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد مكان
• لا مكان
• ليس هناك مكان
• لايوجد مكان
• أي مكان
• ليس هناك مجال
• لا يوجد مجال
• هناك غرفة
• لا وجود
• لا يوجد متسع
• لا يوجد مساحة
• لديك مكان
• ليس لدي مكان
• فلا مكان
• توجد مساحة

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

- Gidemeyeceğin hiçbir yer yok. - Metronun gitmediği hiçbir yer.
لا يوجد مكان لاتستطيع الوصول اليك لا مكان لانستطيع الجرى به

Ben de üzgünüm ama sizin için cüzdanimda yer yok.
حسنا، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي

- Çıkmaz yol! - Gidecek yer yok. Tuzağa düştük!
هو طريق مسدود ليس هناك مكان للهرب ، نحن محاصرون

- Halkalar? - Faydası ne ki? Gidecek yer yok.
الحلقات ماالجيد فى ذلك , لا يوجد مكان لتذهب اليه

Yaşadığım günden sonra, olmayı tercih edebileceğim başka yer yok.
بعد كل ماحدث اليوم لا يوجد مكان اريد البقاء به

Duvarlar üzerime geliyor. Hiç boş yer yok! Hava yok!
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء

Jedi'lar için gittiğimiz yerden daha kutsal bir yer yok.
الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي

Bu akıl hastası gitmediği sürece dağda güvenli bir yer yok.
لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين

Onu kitapta bulamazsın. Benim dünyamda bir kurtarıcıya yer yok.
لن تجدها في الكتاب إذ لا مكان للمخلّصة في عالَمي

Öfken nefrete dönüşürse ve dönüştüğünde, bilmelisin ki, paylaştığımız bu evde buna yer yok.
وحين يتحول غضبك إلى كره، فلتعلم من فضلك أن لا مكان لذلك في بيتنا المشترك.

Ya orada ya da burada. Başka bir yer yok.
لا بد أن يكون في أحد هذين المكانين، لا مكان غيرهما

Bu duvarların içinde, Tanrı'ya yer yok! Tıpkı gerçeklerin din içinde yeri olmadığı gibi.
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين

Gördüğünüz gibi beni göndereceğiniz bir yer yok.
لذا ترى؛ ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية

Çocuklar. Biriniz yukarı gelmeli. Hiç yer yok.
أيّها الرفاق، أن أحداً منكم سوف لن يغادر معنا لأن ليس هناك مكان.

Geri döneceğine de yemin etti. Kaçacak bir yer yok.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Unutmayın: zamanında nasıl gideceğinizi öğrenmediğiniz gidebileceğiniz hiç bir yer yok.
تذكر: لن تذهب إلي أي مكان لو لم تعلم كيف تذهب

Yanlız benim okulunda protestoya yer yok.
و لتعلم أن فى مدرستى ليس هناك مجال للإحتجاج

Kadınlara yer yok orada.
لا يا أمي . لا يوجد مجال للنساء

Herkes Balanosvky için dünyada yeteri kadar bir yer yok.
ليس هناك غرفة كافية في العالم تتسع للجميع يا.. بيلنوفسكي

Kuran'da masumları öldürenler ve intihar edenlere yer yok.
لا وجود لقتل الأبرياء والانتحار في القرآن.

- yer yok, yer yok! - Ama bir sürü yer var.
لا يوجد متسع لكنني ظننت أنه يوجد الكثير من الفراغ

Brad, Costa Rica da ikimize yer yok Sen Amerikaya falan git
اسمع براد، لا يوجد مساحة كافية لكلينا في كوستاريكا لا يوجد مساحة لنا في أمريكا الوسطى

Burada kalamazsın. Yatacak yer yok.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Hayatımda veya dinimde yeni ölümlere yer yok.
..ليس لدي مكان في حياتي أو ديني للمزيد من الموت

Ama senin sevgin içimi dolduruyor... korkuya yer yok.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

Kanatlarını açabilmeleri için yeterince yer yok ve kaygan duvarlar kaçmalarını engelliyor.
لا توجد مساحة كافية لنشر اجنحتها وجدران شمعية ولا مجال للفرار.