"yeteneğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• موهبة
• مهارات
• مهارة
• موهبتك
• الموهبه
• هبتك
• قدرتك

Siz de bir dili öğrenmeye çalışıp sonra çok zor olduğunu düşünerek ya da yeteneğiniz olmadığından pes ettiyseniz bir kez daha deneyin.
فإن كنت حاولت أيضًا تعلم لغة ما واستسلمت، معتقدًا أنها بالغة الصعوبة أو اعتقدت أنك لا تملك موهبة تعلم اللغة، فحاول مرة أخرى.

Çok şanlısınız, size nefes almayı sağlayan büyük bir yeteneğiniz var.
أنت محظوظة جداً لديك موهبة رائعة تتحمل جهد مخرجاتك

Sergilemek istediğiniz mükemmel bir yeteneğiniz mi var?
هل تمتلك موهبة معينة وتريد ان تقوم بمشاركتها؟

Bugün egzersiz yapacağız iletişim yeteneğiniz üzerinde çalışacaksınız.
تمارين اليوم سوف تعملون على مهارات التواصل.

Sizin yiyecek toplama yeteneğiniz, benim bilgi ve becerim...
-إلا إذا عملنا سوياً أنظروا , أنتم لديكم مهارات جمع الطعام وأنا أعرف الطريقة وهؤلاء لديهم الطعام

Topluma sunacağınız bir yeteneğiniz olduğunu ve onlara hizmet edeceğinizi göstermek zorundasınız.
يجب عليك إثبات أن لديك مهارة تستطيع تقديمها للمجتمع وتقدم خدمة للمجتمع

yeteneğiniz, fakir ve zavallı bir köyde saklı kalmamalı.
لا يجب أن تدفن موهبتك بمكان ناءٍ بالأرياف

Bence yeteneğiniz olmadığı için kaybetmiyorsunuz.
الأن, لا أظن أنكم تخسرون لأنكم لا تملكون الموهبه

Böyle bir yeteneğiniz varken neden aktörlük yapıyorsunuz?
لو كانت لديك موهبة مُفيدة، لمَ أنت مُمثل؟

Söylediğim gibi hanımefendi, bir yeteneğiniz var.
كما قلتُ لكِ يا أنسة أنتِ لديكِ موهبة في ذلك.

Her neyse sizin yeteneğiniz var ama ihtiyacınız olan bir menajer.
على أية حال أنتم يارفاق لديكم موهبة ولكن ما تحتاجان إليه هو مدير أعمال

İnşallah yeteneğiniz vardır.
أتمنى يا إلهي الرحيم أن يكون لدسيكما موهبة

Kocanızı sevmek dışında sunacak bir yeteneğiniz olmadığı..
ذلك العجز الذي تشعر به عندما لا يوجد لديك موهبة للعرض...

Parlak resimler çizme konusunda yeteneğiniz var Bay Stilinski. İzin verin de bir tane de ben çizeyim.
لديك موهبة لرسم صورة واضحة ، سيد "ستلنيسكي" ، دعني أرسم واحدة خاصة بي

Herhangi bir yeteneğiniz var mı, ya da günlük para ve ekmeğinizi kazanacağınız bir marifetiniz? Yine özür dilerim.
ألديك أية مهارات أو قدرات

Delaney bize bir tür özel yeteneğiniz olduğunu söyledi?
إذن فلتخبرنا يا (ديلانى)،ألديك مهارات خاصة بك؟

Peki hiç yeteneğiniz var mı?
إذاً , ألديكِ أيّ مهارات ؟

Aynen öyle, muazzam bir çaba ile öğrenme konusunda doğuştan yeteneğiniz olması gerekiyor bu durumda.
أجل، فتعلُّم مهارة متنافرة مع الميل الطبيعيّ يتطلّب تدريبًا كثيفًا.

Herhangi bir özel yeteneğiniz veya silah eğitiminiz olmadan burada bir profesyonelin işi gibi görünen bir kan banyosu yaratabildiniz.
أنه بدون أي مهارة محددة أو التدريب على الأسلحة إستطعت صنع حمام دم هنا

Neyse ki mesleki yeteneğiniz söylev yeteneğinizi ziyadesiyle aşıyor dedektif.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Otorite sorunları, manipülasyon yeteneğiniz o olay yüzünden gözünüzü intikam hırsının bürümesi.
قضايا السلطه,موهبتك في التلاعب,ولعك للانتقام ...لهذا في وقت ما

İyi görünmek sizin yeteneğiniz bir parçası.
لذا ان تكوني جميلة هو جزء من الموهبه

yeteneğiniz, yeteneğinizin gizemi bir sabah uyandığınızda orada olmayacak olması.
وهبتك سر هبتك ـ ـ ـ تستيقظ في صباح أحد الأيام وستجد أنها ليست موجوده بعد الآن

bu yeteneğiniz karşısında oldu... uyumak ve daha sonra uyanmaktır.
انها الفوضى التى تؤثر على قدرتك على تنظيم نومك من عدمه