"yetişkinleri" - Traduction Turc en Arabe

• البالغين
• الراشدين

Böylece yetişkinler yavruları, yavrular da yetişkinleri ayırt edebilir.
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار

Ancak ben altı yaşımdayken ailemizin yetişkinleri fısıltılarla konuşmaya ve ne zaman soru sorsam beni susturmaya başladılar.
لكن حينما بلغت سن السادسة، بدأ أفراد أسرتي البالغين يتحدثون بهمس ويطالبونني بالصمت كلما سألت سؤالاً.

Gençler de yetişkinleri izleyip, onları taklit ediyorlar. Bizim bebeklerimizden farkları yok.
يراقب الصّغار البالغين ويقلّدونهم كما يفعل صغار الإنسان تماماً

Gerçekten de yetişkinleri sıçrayanlaştırıp başka bir düşmanlarına karşı bir savaşta bizi silah olarak kullanıyorlarsa o zaman iki şekilde onların canını yakacağız.
انا اقصد انهم حقا يقومون بتحويل البالغين الى سكيترز ويستخدمونهم كأسلحة ضدنا لذا سنؤذيهم بكلا الحالتين

yetişkinleri de, çocukları kabul ettiğin gibi kabul etseydin her zaman iyi anlaşabilirdik.
لو أنك تعاملين الراشدين بنفس المحبة في معاملتك للأطفال، لربما اتفقنا دائماً.

Şimdi çete kolonileri, içlerindeki küçük bir cezalandırılma korkusu ile yetişkinleri istila edebilir.
بوسع العصابة أن تغزو المستعمرات دون خوفٍ من جزاء البالغين

Aslında ben yetişkinleri daima gizemli bulmuşumdur.
لأخبرك بالحقيقة دائما ما أجد البالغين محيّرين نوعا ماً

Sonra da çocukları alıp gereksiz olan yetişkinleri geride bırakacağız.
بعد ذلك نأخذ الأطفال ونترك خلفنا البالغين الغير ضروريين

Bir kereliğine yetişkinleri tedavi etmek eğlenceliydi. Nerelerinin ağrıdığını söyleyebiliyorlar.
من الرائع معالجة البالغين على سبيل التغيير بإمكانهم إخباري بموضع الضرر

Genç yaşta çocuklar, kendi cinsiyetinden yetişkinleri kopyalıyorlar. En azından ABD'de, ortaokul öğretmenlerinin %90'ı kadın.
في هذا العمر الصغير، يميل الأطفال لتقليد البالغين من نفس جنسهم. وعلى الأقل في الولايات المتحدة، أكثر من 90 بالمئة من مدرسي المراحل الابتدائية هم نساء.

Sadece yetişkinleri tabi. Oh, gel lütfen.
البالغين فقط بالطبع، تعالي أرجوك

Çocukları bırakın gitsin, bütün yetişkinleri arayın..
دع الاطفال يخرجون لكن قم بفحص البالغين

yetişkinleri kızdırırsanız korkunç olurlar! Unutmayın sakın!
البالغين يصبحون مرعبين عندما يغضبون

Ama asker karıncalar yetişkinleri istemez.
لكن النمل العسكريّ لا يريد البالغين

Semptomlarında iyileşme görürsek yetişkinleri de iyileştireceğiz.
إذا تحسنت أعراضها بعدها سنعالج البالغين

Ben kalabilirim ama o yetişkinleri sevmiyor.
لكنها تكره الأشخاص البالغين

Diğer yetişkinleri düşünüyordum yani.
تعلمي .. البالغين الأخرين

yetişkinleri sorgulamaya alışkın değilim.
لم أعتاد على مقابلة البالغين.

Olamaz! Ama neden çocukları kullanıyorlar? yetişkinleri kullanamazlar mı?
-لكن لم الأطفال، ألا يمكنهم استخدام الراشدين ؟

yetişkinleri tercih ediyorum.
انا افضل .. الراشدين ؟