"zevkin" - Traduction Turc en Arabe

• ذوق
• ذوقك
• ذوقاً
• ذوقكِ
• السرور
• ذوقًا
• ذوقٌ
• النشوة
• متعتك
• طعمُ
• وذوقك
• لمتعتك

zevkin takdire değer hayatım. Ama daha pratik bir arabaya ihtiyacımız var.
أنت صاحب ذوق رفيع يا حبيبي و لكننا بحاجة لشيء أكثر عملانية

Medenileşememiş bir zevkin ürünü. Yoksa savunacak mısın?
هذا يمثل ذوق غير حضارى هل أنت بصدد الدفاع عنه؟

Bak, benimle beraber olmak istemedin, yani açıkçası kötü bir erkek zevkin var.
انظري لم ترغبي بأن تكوني معي .. اذا .. انتي عندك ذوق راقي في الرجال

Paris'teki yazdan sonra damak zevkin çok gelişmiş.
حسناً لاشك في أن ذوقك نما جراء صيف أمضيته في باريس

Dex çalışıyor, sen geliyorsun. Lütfen! Müzik zevkin benden daha güzel.
هو يعمل, أنت قادمة, أرجوك تمتلكين ذوقاً أفضل مني بكثير

Senin erkek zevkin çok iyi ya ondan mı bu fikrini ciddiye alayım?
وهل عليَ أن اهتمَ برأيكِ لأن ذوقكِ في الرجال جيدٌ جداً؟

Acı riski olmadan zevkin, neşenin ya da aşkın imkanı olmaz.
يمكن ألا يكون هناك السرور أو الفرح أو الحب

Senin her zaman berbat bir erkek zevkin vardı.
دائماً كَانَ عِنْدَكَ ذوق مُحزن في الرجالِ.

Kıfayet zevkin çok kötü ve sonu iyi bitmeyen ilaç testinde çalışıyorsun.
لديه ذوق سيئ في الملابس , وعمل فاشل بإختبار الأدوية

Muhteşem bir müzik zevkin var ama arkadaş seçmeyi bilmiyorsun.
لديك ذوق متميز فى الموسيقى و ذوق سئ جداً فى الأصدقاء

Ama el havlusu konusunda zevkin hiç gelişmemiş, değil mi?
أنت ببساطة عندك ذوق سيئ في مناشف اليدوية,أليس كذالك؟

Yemek zevkin bile 40 yaşındakiler gibi.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Sanırım, bu benim için çok genç, ...ama sanırım mükemmel zevkin var.
أظن إنه صغير للغاية عليّ، لكنني أظن لديكِ ذوق رائع.

İç dekorasyon konusundaki zevkin ise pek gelişmemiş.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

Asker olmak iyi bir zevkin olamayacağı anlamına gelmez.
أن تكون جندياً لا يعني أن لا يكون لديك ذوقك جيد

Zekisin. Yolculuk yapmışsın. Mükemmel bir müzik zevkin var.
أنتِ ذكيّه، و لقد سافرتِ، و لديكِ ذوقاً رائعاً في الموسيقى

Her gün öğle yemeği olarak bunları isterdin ben de damak zevkin pek değişmemiştir diye düşündüm.
انهُ ما أعتدتِ على أكلهِ كل يوم لذا لا أعتقد ان ذوقكِ قد تغير كثراً

Misyonerlik günlerimde öğrendiğim bir şey varsa o da zevkin yanında ağır bir bedelle geldiğidir.
إن كان عملي كمبشر قد علمني شيئًا فقد علمني بأن السرور عادة ما يكون بثمن باهظ

Benim seçimlerimde karar kıldığımızı biliyorum ama görünüşe göre senin de bayağı iyi bir zevkin varmış.
اسمع، أعرف أنّي قلتُ أنّنا سنشتري ما اخترتُه أنا، لكن اتّضح أنّ لك ذوقًا جيّدًا

Evet. Ve erkekler konusunda berbat bir zevkin olduğu kesin.
أجل، من الواضح أن لديكِ ذوقٌ سيء في الرجال

Cinsel zevkin, düzgün bir kadına yasak olduğunu düşünecek şekilde yetiştirildim.
أنا اردت رؤية النشوة الجنسية كخطيئة إمرأة محترمة.

Sen bunu Lucie için yapmıyorsun. Kendi zevkin için yapıyorsun.
أنت لا تقوم بهذا من اجل لوسي وإنما لإشباع متعتك الخاصة

İyi bir zevkin var... güzellikten anlayan bir güzel.
عِنْدَكَ طعمُ جيدُ... a جمال الذي يَعْرفُ جمالاً.

Vuruşların, doğaçlamaların ve müzik zevkin.
وضعيتك، تجميلك وذوقك

Belki bu arkadaşımız her seferinde bir centilmenlik örneği gösterip senin zevkin için daha uzun dayanmaya çalışmıştır.
ربما كان رجلاً محترماً, ربما كان يريد إطالة جماعه لأجلك لمتعتك