"zevkiniz" - Traduction Turc en Arabe

• ذوق
• ذوقك
• ذوقاً
• عين ثاقبة

Eğer iyi bir zevkiniz yoksa ve düğme seçmeyi beceremiyorsanız bırakın başkası yapsın.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Eğer vaktiniz varsa, fikrinizi almak isterim, çünkü, yani, harika bir damak zevkiniz var.
لوأنكِغيرمنشغلة, سأقدرلوأعطيتيننيرأيكِ,لأن , أقصد , أن لديكِ ذوق رفيع

Ve iyi bir zevkiniz varsa, burayı önce bana verirsiniz... ...sonra da, himayemdekilere, anladın mı?
ولو كنت صاحب ذوق رفيع ستحجز لي المكان أولاً وستحجز لمن هم برفقتي. فهمت ؟

...zevkiniz ne olursa olsun, banliyöde herkesin sıcak bir yuvaya ihtiyacı vardır.
"مهما كان ذوقك فالكل يريد منزل جميل في الضواحي"

Dekor için harcadığınız kadar parayı yemek için harcarsanız yemek zevkiniz daha da gelişecektir.
إن كان إنفاقك على الطعام سيد (سبيكا) مثل إنفاقك على الديكور فذلك يعني أن ذوقك في الطعام قد تطور

Yani nakliyecileri, eşyalarınızı taşırken gördüm ve size ve eşinize harika bir zevkiniz olduğunu söylemek için geldim.
رأيت العمال ينقلون أثاثكم، و عليَّ القول أنت و زوجتك تملكان ذوقاً رائعاً

Güzel zevkiniz var bayan.
لديكِ عين ثاقبة يا أنسة

Müzik zevkiniz gerçekten berbat.
هل هما أسوأ ذوق في الموسيقى لقد سمعت في حياتي.

Ben gerçekten bu güneş enerji panellerini beğendim-- belki sizin farklı bir zevkiniz veya farklı bir dizayn ihtiyacınız olabilir...
أنا بجد أحب هذه اللوائح الشمسية ... ربما يكون لكم ذوق مختلفة أو احتياجات تصميم مختلفة ...

Tanrı aşkına Bayan Anne Elliot, ne kadar fevkalade bir zevkiniz var.
اعذريني آنسة آن اليوت فلديك ذوق غريب

Mükemmel bir zevkiniz var. Hakkını vermeli!
لديكم ذوق ممتاز يمكنني أن أقول لكم ذلك

Vay be, Doktor, kusursuz bir zevkiniz var.
حسنا يا طبيب ,ان لك ذوق راق

O zaman müzik zevkiniz gelişmiş.
إذاً فلديك ذوق عالٍ للموسيقى

Sizinle tanıştığım an saf bir zevkiniz olduğundan emindim zaten.
أتعلم، منذ اللحظة التي إلتقيتك بها{\pos(192,230)} يمكنني الجزم أنك رجل ذو ذوق رفيع

İyi bir zevkiniz var.
لديكَ ذوق جيّد.

Sizin zevkiniz iyi değil ,yönetmen bey. - Benim mi?
ذوقك ليس جيد أيها المخرج - أنــا ؟

Mükemmel bir zevkiniz olduğunu düşünüyorum.
اعتقد أنكِ تملكين ذوقاً رائعاً

- İyi bir zevkiniz var. - Teşekkürler.
-لديك عين ثاقبة