عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (104401-104500)
- 104401. ferner fest
- 104405. ernsthafte bedrohung
- 104409. fordert alle in
- 104413. sich vor
- 104417. finanzierung der bewilligten mittel für
- 104421. für entwicklungsfinanzierung
- 104425. finanzierung der integrierten mission der vereinten
- 104429. die finanzierung der beobachtertruppe der
- 104433. anteilmäßig auf
- 104437. ihre fähigkeiten auf dem gebiet der
- 104441. der herbeiführung einer nachhaltigen
- 104445. verwirklichung dieses
- 104449. begrüßt die tätigkeit
- 104453. trifft jeder
- 104457. zusammenzuarbeiten und ihre
- 104461. generationen ergeben können
- 104465. konkrete maßnahmen
- 104469. bitte an
- 104473. würdigt die bemühungen
- 104477. erneuerung der vereinten nationen
- 104481. einziehung und des einsatzes von kindern
- 104485. in der rubrik " zielerreichungsindikatoren "
- 104489. ständigen beobachtermissionen am amtssitz der
- 104493. fordert die betreffenden verwaltungsmächte nachdrücklich auf
- 104497. modernisierung und harmonisierung des internationalen handelsrechts
- 104402. befriedigung der
- 104406. marginalisiert
- 104410. fordert alle regierungen und parteien
- 104414. sich vor besondere wirtschaftliche probleme
- 104418. finanzierung der bewilligten mittel für den
- 104422. finanzierung des hybriden
- 104426. finanzierungsmechanismus für den sonderhaushalt beizubehalten
- 104430. die finanzierung der beobachtertruppe der vereinten
- 104434. appelliert an alle vertragsstaaten des
- 104438. stimulierung
- 104442. verwirklichung einer nachhaltigen entwicklung beiträgt
- 104446. erreichung dieser
- 104450. begrüßt die verabschiedung des
- 104454. trifft jeder vertragsstaat
- 104458. zusammenzuarbeiten und ihre aktivitäten mit denen der
- 104462. konkrete abrüstungsmaßnahmen
- 104466. anbetracht der notwendigkeit
- 104470. bittet um freiwillige beiträge für
- 104474. würdigt die bemühungen des
- 104478. verpflichtungen gegenüber der mission
- 104482. rubrik " erwartete ergebnisse "
- 104486. ständigen beobachtermissionen
- 104490. ständigen beobachtermissionen am amtssitz der vereinten
- 104494. legt den staaten eindringlich nahe
- 104498. ermittlung und
- 104403. erhalt des berichts der
- 104407. fordert die vertragsstaaten auf
- 104411. fordert alle staaten erneut auf
- 104415. sich vor besondere wirtschaftliche probleme dieser
- 104419. die finanzierung der mission und ihre späteren
- 104423. finanzierung des internationalen strafgerichts zur verfolgung
- 104427. die finanzierung der interimstruppe
- 104431. die finanzierung der beobachtertruppe der vereinten nationen
- 104435. appelliert an alle vertragsstaaten des seerechtsübereinkommens
- 104439. der unverminderten sicherheit
- 104443. die herbeiführung der gleichstellung
- 104447. verurteilt nachdrücklich alle
- 104451. begrüßung des berichts des generalsekretärs über
- 104455. beschlüsse der generalversammlung und des sonderausschusses
- 104459. generationen ergeben
- 104463. maßnahmen zum schutz der
- 104467. bewusstsein der verantwortung
- 104471. bittet die vertragsstaaten des übereinkommens
- 104475. würdigt die bemühungen des sonderausschusses
- 104479. die rekrutierung
- 104483. der rubrik " erwartete ergebnisse "
- 104487. ständigen beobachtermissionen am
- 104491. fordert diejenigen staaten
- 104495. fordert die sonderorganisationen
- 104499. der feststellung
- 104404. erhalt des berichts der internationalen atomenergie-organisation
- 104408. fordert das amt des hohen
- 104412. häufigkeit und
- 104416. weiterhin zu prüfen
- 104420. finanzierung der mission und ihre späteren
- 104424. finanzierung der verifikationsmission der
- 104428. die finanzierung der beobachtertruppe
- 104432. nichtdiskriminierendes
- 104436. ihre fähigkeiten auf dem gebiet
- 104440. der erreichung
- 104444. die verwirklichung des ziels
- 104448. sonstige vereinbarungen
- 104452. die vertragsstaaten treffen
- 104456. werdenden
- 104460. ergeben können
- 104464. maßnahmen zur bekämpfung
- 104468. ausbildungskurse
- 104472. bittet die regionalen zwischenstaatlichen organisationen
- 104476. erneuerung der vereinten
- 104480. einziehung und des einsatzes von
- 104484. unter der ägide
- 104488. ständigen beobachtermissionen am amtssitz
- 104492. fordert die vertragsstaaten nachdrücklich
- 104496. fordert alle vertragsstaaten nachdrücklich auf
- 104500. eine bessere koordinierung