عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (420101-420200)
- 420101. gemeldete und unregulierte fischereitätigkeiten zu
- 420105. ihrer legitimen
- 420109. anbaus und bei der alternativen
- 420113. das gemäß dem grundsatz
- 420117. problem anzugehen
- 420121. früheren zeitpunkt auferlegt
- 420125. die zu seinem auftrag
- 420129. beratungsdienste für
- 420133. für die bediensteten
- 420137. umfassenden interventionsmaßnahmen
- 420141. von umfassenden interventionsmaßnahmen zur
- 420145. umfassenden interventionsmaßnahmen zur malariaprävention und
- 420149. radioaktiver quellen
- 420153. regionale entwicklungsbanken
- 420157. gemeinsamen interessen der beiden
- 420161. über fischfang mit
- 420165. gegen die geldwäsche "
- 420169. bezug auf durchführungsfragen und -anliegen
- 420173. in bezug auf durchführungsfragen und -anliegen eingegangenen
- 420177. auf grund seiner wirtschaftlichkeitsprüfung der regionalkommissionen abgegebenen
- 420181. über die umsetzungsquote
- 420185. betreffend die verhütung und bekämpfung von
- 420189. zusammenhang mit diesem
- 420193. über die rechtsstellung der flüchtlinge
- 420197. bei infektionskrankheiten sowie
- 420102. gemeldete und unregulierte fischereitätigkeiten zu verhindern
- 420106. anbaus zu
- 420110. gemeldete und ungeregelte
- 420114. das gemäß dem grundsatz einer
- 420118. bedrohen und rechtmäßig konstituierte
- 420122. einem früheren zeitpunkt auferlegt
- 420126. die zu seinem auftrag gehören
- 420130. beratung oder ausbildung
- 420134. für die bediensteten der
- 420138. von umfassenden interventionsmaßnahmen
- 420142. umfassenden interventionsmaßnahmen zur malariaprävention
- 420146. von umfassenden interventionsmaßnahmen zur malariaprävention und
- 420150. sicherung radioaktiver quellen
- 420154. regionale entwicklungsbanken und
- 420158. gemeinsamen interessen der beiden organisationen
- 420162. über fischfang mit großen pelagischen treibnetzen beimisst
- 420166. betreffend geldwäsche und
- 420170. in bezug auf durchführungsfragen und -anliegen
- 420174. auf grund seiner wirtschaftlichkeitsprüfung
- 420178. des repertory of practice of united
- 420182. die vermittlung tragbarer
- 420186. zur verhütung der luftverunreinigung
- 420190. zu dieser frage nachgekommen
- 420194. die mit seinem mandat zusammenhängenden
- 420198. der programme der vereinten nationen betreffend die
- 420103. gemeldeter und unregulierter fischerei und
- 420107. anbaus und
- 420111. das gemäß
- 420115. quellen durch
- 420119. zeitpunkt auferlegt
- 420123. zu einem früheren zeitpunkt auferlegt
- 420127. rat zu
- 420131. und das gastland diesbezüglich beraten
- 420135. rat zu erteilen
- 420139. interventionsmaßnahmen zur
- 420143. von umfassenden interventionsmaßnahmen zur malariaprävention
- 420147. von quellen
- 420151. und sicherung radioaktiver quellen
- 420155. regionale entwicklungsbanken und subregionale finanzinstitutionen
- 420159. gemeinsamen interessen der beiden organisationen auf
- 420163. für die alphabetisierungsdekade der vereinten nationen
- 420167. betreffend geldwäsche und terrorismusfinanzierung
- 420171. der in bezug auf durchführungsfragen und -anliegen
- 420175. auf grund seiner wirtschaftlichkeitsprüfung der
- 420179. von fischerei-
- 420183. die vermittlung tragbarer flugabwehrsysteme
- 420187. zur verhütung der luftverunreinigung durch schiffe
- 420191. über maßnahmen zum verbot
- 420195. abschnitte über die hilfe für länder
- 420199. improvisierten sprengkörpern
- 420104. den legitimen
- 420108. anbaus und bei
- 420112. das gemäß dem
- 420116. von radioaktivem
- 420120. zeitpunkt auferlegt hatte
- 420124. hervorgehen
- 420128. beratung von
- 420132. und das gastland diesbezüglich beraten soll
- 420136. interventionsmaßnahmen
- 420140. umfassenden interventionsmaßnahmen zur
- 420144. interventionsmaßnahmen zur malariaprävention und
- 420148. ausländischen quellen zu
- 420152. quellen mittel
- 420156. der handelsinteressen
- 420160. gemeinsamen interessen und
- 420164. über verträge über den internationalen warenkauf
- 420168. betreffend geldwäsche und terrorismusfinanzierung zu
- 420172. bezug auf durchführungsfragen und -anliegen eingegangenen
- 420176. auf grund seiner wirtschaftlichkeitsprüfung der regionalkommissionen
- 420180. von fischerei- und anderen
- 420184. betreffend die verhütung und bekämpfung
- 420188. für die weitergabe von meerestechnologie
- 420192. über maßnahmen zum verbot und
- 420196. betreffenden anträgen
- 420200. explosiven kampfmittelrückständen