عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (827301-827400)
- 401. يرجى تبيان ما إذا كانت
- 405. يرجى تقديم لمحة موجزة
- 409. يرجى وصف التدابير التي اتخذتها
- 413. يرد أدناه موجز
- 417. يرد خلاف ذلك
- 421. يرغب في تعليل
- 425. يرفع اسمها
- 429. يرفق بيان من
- 433. يسمي ممثلاً
- 437. يسهم إسهاما فعالا وعمليا في
- 441. يسهم في تحقيق التفاهم والثقة
- 445. يسيطر عليها الكرواتيون البوسنيون
- 449. يشارك في تنظيمها معهد
- 453. يشترط فقط
- 457. يشجع إجراء مشاورات فيما بينها بغية
- 461. يشجع على مواصلة
- 465. يشدِّد
- 469. يشرفني أن أرفق
- 473. يشكل العنف ضد
- 477. يدرج في تقاريره المقدمة
- 481. يدعو الأمانة العامة إلى
- 485. يدعو المديرة التنفيذية
- 489. يدعو منظومة
- 493. يدعى أن
- 497. يدفع أصحاب البلاغ
- 402. يرجى تزويد معلومات
- 406. يرجى تقديم مزيد
- 410. يرحب بإبرام
- 414. يرد اسمه فيه لتوقيع معاهدة
- 418. يرد صاحب البلاغ
- 422. يرغبون في توقيع معاهدة
- 426. يرفع اسمها من
- 430. يرفق بيان من هذه
- 434. يسهر
- 438. يسهم بشكل كبير
- 442. يسوغ
- 446. يشار إلى التوظيف
- 450. يشارك في تنظيمها معهد الأمم
- 454. يشتركون اشتراكا مباشرا أو غير مباشر
- 458. يشجع الدول على النظر في
- 462. يشجّع أيضا
- 466. يشر
- 470. يشكك في
- 474. يشكل انتهاكا للفقرة
- 478. يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار
- 482. يدعو الخبير المستقل
- 486. يدعو جميع أصحاب
- 490. يدعو منظومة الأمم
- 494. يدعى ارتكابها
- 498. يدفع أي
- 403. يرجى تزويد معلومات عن
- 407. يرجى توفير بيان موجز عن
- 411. يرحب باستمرار
- 415. يرد بشأنه
- 419. يرد من الحكومة
- 423. يرغبون في حضور
- 427. يرفع اسمها من قائمة
- 431. يركِّز
- 435. يسهم إسهاما فعالا وعمليا
- 439. يسهم بشكل كبير في
- 443. يسيئوا
- 447. يشار إليها فيما بعد باسم
- 451. يشاطرون
- 455. يشترونها
- 459. يشجع المقرر الخاص على مواصلة
- 463. يشجّع الحكومات
- 467. يشرع في اللجوء
- 471. يشكل أحد الأهداف الأساسية
- 475. يدخلون في
- 479. يدرسوا
- 483. يدعو الدول الأطراف
- 487. يدعو جميع أصحاب المصلحة
- 491. يدعو منظومة الأمم المتحدة
- 495. يدعي أصحاب البلاغ أن
- 499. يدفع مبلغ
- 404. يرجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة
- 408. يرجى من المشاركين الراغبين في توزيع
- 412. يرحب بالتزام
- 416. يرد بشأنه مبلغ محدد
- 420. يرد نص القرار
- 424. يرغبون في حضور دورة
- 428. يرفعه
- 432. يرمي إلى تعزيز التنمية الريفية
- 436. يسهم إسهاما فعالا
- 440. يسهم بقدر
- 444. يسيطر عليه المتعاقد
- 448. يشارك أعضاء
- 452. يشتبه في أنه
- 456. يشجع إجراء
- 460. يشجع دول
- 464. يشدّد على أهمية
- 468. يشرع في اللجوء إلى
- 472. يشكل أساساً
- 476. يدرج النص
- 480. يدعو إلى إيجاد
- 484. يدعو الرئيس الممثلين إلى
- 488. يدعو مدير البرنامج إلى
- 492. يدعو وفدي
- 496. يدعيه
- 500. يدفع مبلغ موحد