عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (354701-354800)
- 354701. que deliberadamente mata
- 354705. quem tem a espingarda é morto
- 354709. matar e não
- 354713. matar-nos a todos
- 354717. dar cabo de
- 354721. matá-lo mais depressa
- 354725. matam outras
- 354729. a matarem-se uns aos outros
- 354733. mortas todos os dias
- 354737. te matam
- 354741. matá-lo lá
- 354745. o amor nos dá uma certeza
- 354749. apreciam a
- 354753. oferece poder de mão beijada
- 354757. sirvam
- 354761. aprecia uma
- 354765. a ler repetidamente a mesma frase
- 354769. a lê-lo
- 354773. lê-se
- 354777. confirmar se o monstro é
- 354781. decide quem vive e
- 354785. belisca
- 354789. pragueja
- 354793. descascava
- 354797. refere-se a mim
- 354702. em dois civis no
- 354706. mate este
- 354710. me mataram
- 354714. nos matar a todos
- 354718. está a doer-me
- 354722. as mata
- 354726. matar-se uns
- 354730. matam-te como brincam
- 354734. matarem a
- 354738. te matassem
- 354742. matavam-me
- 354746. dá valor
- 354750. fornece os registos mais completos
- 354754. apresentar-se
- 354758. eles apenas abrigam os talibãs se forem
- 354762. prefere o
- 354766. lê poesia
- 354770. ninguém leu
- 354774. quase dois anos
- 354778. decide isso
- 354782. decide quem ganha
- 354786. emprestava
- 354790. o juramento
- 354794. arrepia
- 354798. as pessoas querem dizer
- 354703. em dois civis no fogo cruzado
- 354707. a matar aquela
- 354711. matar-te assim que
- 354715. matar-nos aos
- 354719. matar-me se
- 354723. te atinjam
- 354727. a matarem-se uns
- 354731. matam-te como brincam contigo
- 354735. nos mataram
- 354739. matarem-nos
- 354743. me matassem
- 354747. apreciaram alguns
- 354751. serviu de nada
- 354755. serve este teste
- 354759. nos servem
- 354763. dão valor
- 354767. lê jornais
- 354771. suntuosa leitura
- 354775. nos aproxima
- 354779. decide o
- 354783. decide quem ganha e perde e
- 354787. eles emprestam-no
- 354791. que jura que
- 354795. o que ele quer dizer é que
- 354799. encurta
- 354704. voltará a matar
- 354708. matar os meus pais
- 354712. te mata torna-te
- 354716. nos mata torna-nos mais fortes
- 354720. me mata é
- 354724. se estão a matar
- 354728. matam-se uns aos outros
- 354732. mortas todos
- 354736. nos matarem
- 354740. matar-nos-ão
- 354744. a matem
- 354748. estimam
- 354752. oferece poder de mão
- 354756. apresentem
- 354760. que aprecia
- 354764. lê as notícias
- 354768. ler o jornal
- 354772. lêem as partes torpes dos
- 354776. confirmar se o
- 354780. decide o que
- 354784. decidiam
- 354788. rufam
- 354792. dividem
- 354796. queria magoar
- 354800. sou outra vez uma bomba