عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (357801-357900)
- 357801. isto tem que ser
- 357805. deve estar ali
- 357809. deve haver mais alguém
- 357813. só pode ser ele
- 357817. devem ser as ferramentas
- 357821. têm que morrer
- 357825. tem de terminar assim
- 357829. acordam o
- 357833. tens que te lembrar de
- 357837. têm de saber a verdade
- 357841. temos de abordar um
- 357845. tem de ir com ela
- 357849. devem desligar
- 357853. ter-me-ia visto livre dele
- 357857. precisas fazer isto
- 357861. tenho de te deixar
- 357865. querem que tire outra
- 357869. podemos ir ver a
- 357873. era suposto vir
- 357877. ter de começar
- 357881. que tu devias falar
- 357885. devias ligar à polícia
- 357889. suposto eu ficar impressionada por teres seguido
- 357893. devias contar anedotas na tua
- 357897. vocês têm de ver isto
- 357802. tem que ser hoje
- 357806. deve estar a chegar
- 357810. tem de existir
- 357814. tinha que ser ele
- 357818. cá deviam estar
- 357822. ele deve morrer
- 357826. suposto ter resultado
- 357830. tem de deter
- 357834. tens que te lembrar de quem
- 357838. queres o fogo muito alto
- 357842. temos que prendê-las a
- 357846. alguém tem de ir com ela
- 357850. ele tem de ser detido
- 357854. se brinca
- 357858. que fazer com
- 357862. tenho de dar á
- 357866. é melhor ir vestir-me
- 357870. podemos ir ver a exposição do blake
- 357874. tens de pôr calções
- 357878. tens que continuar a fazer
- 357882. temos de falar disso ao
- 357886. tens de parar de fazer
- 357890. temos de trazer
- 357894. tens de ir para lá
- 357898. precisa ver isso
- 357803. tem que ser hoje à noite
- 357807. deve estar aqui em qualquer lado
- 357811. devia ter uma actualização
- 357815. têm que estar
- 357819. devia passar
- 357823. vocês tem de morrer
- 357827. deve unir-se
- 357831. um filho nascerá para
- 357835. têm de se separar
- 357839. tens que impedir esse
- 357843. precisamos de estar sozinhos
- 357847. devêssemos admirá-lo
- 357851. tem que ser respeitado por
- 357855. de ser eliminado
- 357859. preciso mesmo de falar
- 357863. eu tenho que barbear o
- 357867. tenho de saber quando vêm
- 357871. tenho que ser eu a fazer
- 357875. devias tomar
- 357879. tens que continuar a fazer isto
- 357883. que tu devias falar com ela
- 357887. você tem que confiar em
- 357891. devias contar
- 357895. temos de improvisar
- 357899. havias de vê-lo
- 357804. cá devia estar
- 357808. tem de estar lá
- 357812. tem de ser ele
- 357816. devem ter sabido
- 357820. o charter passaria em
- 357824. precisam de morrer
- 357828. tem de haver algo que possamos fazer
- 357832. devem ser punidas
- 357836. precisa de atravessar
- 357840. tens que impedir esse casamento
- 357844. precisamos de estar sozinhos para
- 357848. temos de enterrar
- 357852. temos de nos assegurar
- 357856. necessário fazer
- 357860. tenho de o levar
- 357864. eu tenho que barbear o teu
- 357868. tenho que te fechar no teu
- 357872. quem é o herói da
- 357876. deves sorrir assim
- 357880. tens que ficar aqui
- 357884. tens que te lembrar de dar
- 357888. você tem que confiar em mim
- 357892. devias contar anedotas na
- 357896. tens que ir embora
- 357900. tens de aguentar seis ou