عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (402301-402400)
- 402301. hiçbir yere ayrılmayın
- 402305. ana onu
- 402309. sen kendin yapmıyorsun
- 402313. bir süre dışarı çıkmıyorsunuz
- 402317. bir kahve molası vermiyorsunuz
- 402321. partilere gitmiyorsun
- 402325. küf yok
- 402329. onun için bir katilden ibaretim
- 402333. küçük paraların ve ve
- 402337. giymemenin
- 402341. üniforman yok
- 402345. bir hatada
- 402349. kalbi yoktur
- 402353. mesajlarıma cevap vermiyor
- 402357. istemiyorsan kendininkini anana bırakabilirsin
- 402361. cevap vermez misin
- 402365. yollamayın
- 402369. gideceğimizi duymak istemiyorsun ama
- 402373. bovling partisine gideceğimizi duymak istemiyorsun ama
- 402377. kadınlar onu istemeyecekti
- 402381. hayır deme
- 402385. kadar kafayi kaldirayim deme
- 402389. orda yatıp durma
- 402393. bir prensesin önünde diz çökmüyorsun
- 402397. şu komboyu tekrar dene
- 402302. polise gitmiyorsun
- 402306. uzağa gitme
- 402310. sakın eve gitme
- 402314. - gitmeyin
- 402318. gitme sakın
- 402322. biri orayı
- 402326. mirası olmayan
- 402330. beni şikayet ederken görmediniz
- 402334. küçük budayı yetiştirmiyorsun
- 402338. giymediğini
- 402342. takmadığını
- 402346. dönüp bizi
- 402350. - açma
- 402354. telefonlarımı açmıyor
- 402358. savaşmazsın
- 402362. telefonlarına dönmedi diyor
- 402366. beni göndermiyorsunuz
- 402370. gideceğimizi duymak istemiyorsun ama gidiyoruz
- 402374. de bovling partisine gideceğimizi duymak istemiyorsun ama
- 402378. sorun çıkartanları dinlemeyin
- 402382. sakın hayır deme
- 402386. hiddetlenme
- 402390. onunla dans etmiyorsun
- 402394. önümde diz çökme
- 402398. atıp durma şunları
- 402303. hiç camiye gitmiyor
- 402307. böyle nazik girme
- 402311. - onlarla gitme
- 402315. buradan bir yere
- 402319. bankaya gitme sakın
- 402323. hiç erimediği
- 402327. yapışmıyorsun
- 402331. de bulamazsınız
- 402335. giymeyen
- 402339. giymiyorsan
- 402343. o aptal şeyle bir şey yapayım deme
- 402347. sen geri dönüp yıkansan
- 402351. karşılık vermiyor sen
- 402355. telefonlarıma cevap vermiyorsun
- 402359. cevap veremediğine inanamıyorum
- 402363. biri seslenince cevap vermez
- 402367. aşağı göndersen bende
- 402371. partisine gideceğimizi duymak istemiyorsun ama
- 402375. etmek istemediğini
- 402379. gitmeyi hiç istemezsin
- 402383. kaldirayim deme
- 402387. dikkat etmeniz gerek
- 402391. burada dans etmiyorsun
- 402395. hayalarıma tekme atsın daha iyi
- 402399. görmeyeyim
- 402304. sakın oraya gidip
- 402308. gidip onunla konuşmuyorsun
- 402312. gidip kendine
- 402316. arasına girmeyin
- 402320. sakın gitme onunla
- 402324. ortasında bile erimeyen
- 402328. adamına yapışmıyorsun
- 402332. küçük paraların ve
- 402336. takmadığın
- 402340. giymiyorsunuz
- 402344. aptalca bir şey yapmaya kalkışma
- 402348. ne olur gitme
- 402352. telefonlarıma cevap vermiyor
- 402356. bana karşılık verme
- 402360. cevap vermez
- 402364. biri seslenince cevap vermez misin
- 402368. biber gazı sıkma
- 402372. partisine gideceğimizi duymak istemiyorsun ama gidiyoruz
- 402376. bizimle konuşmak istemiyorsan
- 402380. geleceğin seri katilini öldürtme bana şimdi
- 402384. kafayi kaldirayim deme
- 402388. ses düğmesine dikkat etmeniz gerek
- 402392. sakın koşma
- 402396. atma şu
- 402400. şekli hoşuma gitmiyor