عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (405001-405100)
- 405001. istisna yapamam
- 405005. kitap okunmaz demek istemedim
- 405009. gina'yı kastetmiyorum ki georgette
- 405013. yaşamayayım
- 405017. kovanı yok
- 405021. hiç özlemiyorum
- 405025. tercih etmediği
- 405029. karıma bakmayı tercih etmediği
- 405033. olmadıkça bu konuda endişe etmemeyi tercih ederim
- 405037. şey yapmamamı
- 405041. - ne yapmayayım
- 405045. kapuçino makinesi için yapmıyorum ki bunu
- 405049. ikinci bir kez düşünmek yok
- 405053. olmayı düşünmüyorum
- 405057. intiharı anlamıyorum
- 405061. ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum
- 405065. hala nasıl
- 405069. anlamına nasıl yakınlaştırır anlamıyorum
- 405073. ben bundan neden geçemiyorum anlamıyorum
- 405077. hala anlayamadım
- 405081. ne dediğinizi anlamıyorum
- 405085. anlamıyorum seni
- 405089. onu anlamadığımı
- 405093. zobilerin peşinden gitmem
- 405097. onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem
- 405002. bu ceketle çalışmam
- 405006. az kalır
- 405010. gina'yı kastetmiyorum ki georgette'
- 405014. dayanamayabilirim
- 405018. yılan bulunmaz
- 405022. gurur duymayacağım
- 405026. tercih etmediği mi
- 405030. endişe etmemeyi tercih ederim
- 405034. olmamasını tercih ederim
- 405038. bir şey yaptığım yok
- 405042. - neyi yapmayayım
- 405046. asla yapmayacağıma
- 405050. düşünmediğim
- 405054. düzgün düşünemiyorum
- 405058. kadınları anlamıyorum
- 405062. türlü anlamıyorum
- 405066. karşısında nasıl da sakin olabildiğini anlamıyorum
- 405070. hayatın anlamına nasıl yakınlaştırır anlamıyorum
- 405074. bunun neden gerekli olduğunu anlamıyorum
- 405078. nereye varmak istediğinizi pek anlamış değilim
- 405082. ne anlama geldiğini anlamıyorum
- 405086. bunu nasıl kabul ettiğini anlayamıyorum
- 405090. karşılaşamazsın
- 405094. karşı gelmiyorum
- 405098. uyuşturucu kullanamazsın belki bu kabul edemeyeceğim
- 405003. böyle çalışmam
- 405007. sorun değil tabii ama
- 405011. hiç dönmeyeceğim
- 405015. ben burada yaşamıyorum
- 405019. açmıyorum
- 405023. tercih etmiyorum
- 405027. bakmayı tercih etmediği
- 405031. konuda endişe etmemeyi tercih ederim
- 405035. duvarların olmamasını tercih ederim
- 405039. değil nutuk
- 405043. böyle şeyler yapmam
- 405047. fikir yok
- 405051. düşündüğüm yok
- 405055. bu konu hakkında hiç fikrim yok
- 405059. gerçekten anlamıyorum
- 405063. hiçbir şey anlamadım ama çok
- 405067. nasıl yardım edebilirim anlamıyorum
- 405071. bunun bir insanı nasıl öldürdüğünü anlamıyorum
- 405075. neden yaptığını anlamıyorum
- 405079. ne dedigini bilmiyorum ama eve
- 405083. yarısını bile anlamıyorum
- 405087. anlamadığım şeyse
- 405091. kavga etmem
- 405095. kabul edemiyorum
- 405099. bunu kabul etmiyorum
- 405004. artık mickey için çalışmıyorum
- 405008. gina'yı kastetmiyorum ki
- 405012. ihtiyar umurumda değil
- 405016. o günü yeniden yaşamıyorum
- 405020. elimizden bir şey geleceğini sanmıyorum
- 405024. gitmesek daha iyi
- 405028. bakmayı tercih etmediği mi
- 405032. bu konuda endişe etmemeyi tercih ederim
- 405036. aslında bunu yapmamalıyım
- 405040. neyi yapmayım
- 405044. yapmıyorum ki bunu
- 405048. düşünmek yok
- 405052. bunu düşünmüyorum
- 405056. insanları anlamıyorum
- 405060. anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum
- 405064. hiçbir şey anlamadım ama çok korkunç
- 405068. kurtarmaya nasıl yardım edebilirim anlamıyorum
- 405072. bile olsun neden sorumluluk alamıyorsun anlamıyorum
- 405076. anlamıyorum ki niye
- 405080. ne dedigini bilmiyorum ama eve gelmen
- 405084. bunu anlayamıyorum
- 405088. benim anlayamadığım
- 405092. kavga etmiyorum
- 405096. içki kabul etmem
- 405100. bulma fantezisine de inanmıyorum