عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (408001-408100)
- 408001. çığlık yok
- 408005. alâkasızsınız
- 408009. resmi yok
- 408013. in rencide edici yeni bir fotoğrafı
- 408017. zarar yok
- 408021. bu kadar çok korkmamalısın
- 408025. kim ne diyebilir
- 408029. damga yok
- 408033. - kimse kaçmamış
- 408037. boşanma olmaz
- 408041. hatır hutur yenecek kuşlar yok
- 408045. hiçbir aile
- 408049. olmamasına şaşmamalı
- 408053. hiç şaşmamalı
- 408057. etmesine şaşmamalı
- 408061. kalmak istediğine şaşmamalı
- 408065. adalet yoksa
- 408069. kuş yok
- 408073. gan-geng işiyle alakan yok
- 408077. bir alakası olmadığını
- 408081. bunun onunla hiçbir ilgisi yok
- 408085. kızın bununla alakası yok
- 408089. bunun konumuzla alakası yok
- 408093. benim sorunum değilsiniz
- 408097. benimle hiçbir alakası yok
- 408002. bağırmak yok
- 408006. konumuz bu değil
- 408010. fotoğraf çekme yok
- 408014. in rencide edici yeni bir fotoğrafı konmamış
- 408018. bir hasar yok
- 408022. lagaan yok
- 408026. halta yaramıyor
- 408030. kırmızı damga yok
- 408034. ne yemek
- 408038. hiçbir kodaman isteklerine zorlayamaz
- 408042. kıyafetim müsait değil ki
- 408046. ailesi olmayan
- 408050. olmasına şaşmamak gerek
- 408054. olduğunu şimdi anlıyorum
- 408058. - boşuna sinek sorunu yaşamıyoruz
- 408062. sevmemize şaşmamalı
- 408066. bahanesi yok
- 408070. ilişkisi yok
- 408074. şu lanet gan-geng işiyle alakan yok
- 408078. le hiç alakası yok
- 408082. onun bununla bir ilgisi yok
- 408086. bununla hiçbir alakası yok
- 408090. bir ilgileri yok
- 408094. bir ilgim yok benim
- 408098. bununla bir alakam yok
- 408003. çığlık atmak yok
- 408007. sessizlik yok
- 408011. çıkarırlarken fotoğraf çekilmeyecek
- 408015. kurban yok
- 408019. kalıcı hiçbir hasar yokmuş
- 408023. gücenmece yok
- 408027. hiçbir işe yaramaz bay
- 408031. kalkmaya hazır olmadığı bir
- 408035. kadar yemek yok
- 408039. domates yok
- 408043. bu gece birilerini çağırırız diye düşünmüştüm
- 408047. bunda utanılacak bir şey yok
- 408051. zorlandığına hiç şüphe yok
- 408055. çok korkuyorum ve kaygılanıyorum
- 408059. küçük seri katili olmana şaşmamalı
- 408063. bu kadar motive olmuş olmasına şaşmamalı
- 408067. gösteri yok
- 408071. alakası bile yok
- 408075. çocuğun bu işle bir ilgisi yok
- 408079. onunla bir ilgisi yok
- 408083. onun bu işle hiç ilgisi yok
- 408087. bunun konumuzla bir alakası yok
- 408091. ölümüyle bir ilgileri yok
- 408095. benim bir alakam yok
- 408099. bunun benimle ilgisi yok
- 408004. sirenler yok
- 408008. sesin olamadığı
- 408012. fotoğrafı yok
- 408016. karşı olmak istemiyorum
- 408020. çok korkmamalısın
- 408024. sakın nefret besleme
- 408028. hiçbir işe yaramaz bay spock
- 408032. otel personeli dahil
- 408036. boşanma yok
- 408040. uçmak yok
- 408044. ne ailen
- 408048. ayçiçeği olmasın
- 408052. çok zorlandığına hiç şüphe yok
- 408056. hiç şaşırtıcı değil
- 408060. olduklarına şüphe yok
- 408064. teşhislerinin meşhur olmasına şaşmamalı
- 408068. ne teklif geldi
- 408072. ama bu bizim iddiamızı değiştirmez
- 408076. ile ilgisi yok
- 408080. la bir ilgisi yok
- 408084. onun bu işle bir ilgisi yok
- 408088. bunun seninle hiçbir ilgisi yok
- 408092. annemle alakası yok
- 408096. hiçbir ilgim olmadığına
- 408100. benim bununla hiçbir ilgim yok