| Bist du sicher, dass du nicht bleiben willst, weil wir Sex haben könnten? | Open Subtitles | أأنتَ متأكدّ أنّك لا تريد البقاء، لأنّهُ من الممكن أن نقيم علاقة؟ |
| Ich meine, du bist ein Baby. Was Bist du? Bist du eine Art Feigling oder was? | Open Subtitles | أقصد, أنتَمُجردطفل ،ماذا تكون ، أأنتَ جبان أم ماذا؟ |
| Bist du sicher, dass das keine deiner Doppel-Null-Wetten Ist? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟ |
| Sind Sie einer dieser Perversen, die sich gerne eine leidende Frau anschauen? | Open Subtitles | أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟ |
| Sind Sie sicher das Sie kein Hotel bevorzugen würden? Es Ist nur ein kurzer Anruf nötig. | Open Subtitles | أأنتَ متأكد بأنكَ لاترغب بالمكوث في فندق كل ماعلي فعلهُ هو إجراء مكالمة هاتفيّة ؟ |
| Was? Einen mysteriösen Fremden, der eine Antwort auf Alles hat? | Open Subtitles | أأنتَ الغريب الغامض الذي يحمل كافّة الإجابات؟ |
| Bist du sicher, dass wir nicht weiter gehen sollten? | Open Subtitles | أأنتَ مُتأكد أننا لا يجدّر بنا مواصلة المسير؟ |
| Bist du sicher, dass du mir nichts sagen möchtest? | Open Subtitles | أأنتَ متيقّن أنّ ليس هنالك ما تودّ أنّ تتحدث إليّ بشأنه؟ |
| Bist du der Einzige dem es erlaubt Ist, hier unten zu grübeln, oder Ist es eine öffentliche Bar? | Open Subtitles | أأنتَ الوحيد المسموح له بالنزول إلى هنا أم أنّها حانة مفتوحة؟ |
| Was Ist los, Bist du eine zu große Pussy, um es selbst zu machen? | Open Subtitles | ما الأمر؟ أأنتَ أجبن من أن تفعلها بنفسكَ؟ |
| Bist du hier für die Bodyguard Stelle? | Open Subtitles | أأنتَ هنا لوظيفة الحارس الشخصيّ؟ لأن الحارس الجديد قد استقال. |
| Bist du sicher, dass das die richtige Entscheidung Ist? | Open Subtitles | أأنتَ واثقٌ أنّ هذا ما يتوجّب علينا فعله؟ |
| Das Ist Max. Ich stelle dir die gleiche Frage, die ich jedem Kerl in deinem Alter stelle. Bist du mein Vater? | Open Subtitles | سأسألك نفس السّؤال الذي أسأله كلّ رجــلٍ في عُــمرك، أأنتَ أبــي؟ |
| Sind Sie sicher, dass Sie nicht lieber in einem Motel übernachten wollen? | Open Subtitles | أأنتَ متأكّد أنّك لن ترتاح أكثر لو أقمت في نزل صغير؟ |
| Das macht er gut. Sind Sie ein Gesetzeshüter? | Open Subtitles | كان تظاهرًا جيّدًا، أأنتَ من رجال القانون؟ |
| Sind Sie sicher, dass Ihre Vorurteile das was Sie sehen nicht beeinflussen? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنّ إجحافكَ، لا يدلل على ما تراه؟ |
| Sind Sie sicher, dass nicht mehr Geld auf dem Tisch Ist? | Open Subtitles | أأنتَ متأكد أنّ ؛ لامزيد من المال بميزانية خاصتكَ؟ |
| - Wie Geht's dir, Kumpel,... Alles gut? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا صاحبي؟ ، أأنتَ بخير؟ |
| Oh mein Gott. Alles in Ordnung, Kumpel? | Open Subtitles | يا إلهي، أأنتَ على ما يرام يا صاح؟ |
| - Alles OK, kleiner Soldat? | Open Subtitles | أأنتَ بخير يا أيه الجندي الصغير؟ |
| Wisst ihr, was dieser Ort braucht? - Geht es dir gut? | Open Subtitles | أوتعلم ماذا يحتاج له هذا المكان؟ أأنتَ بخير؟ |
| Hast du mich neulich aus deinem Haus gejagt, weil ich deine Frau geknallt habe? | Open Subtitles | مهلاً، أأنتَ الذّي طاردني من منزله لإقامتي علاقةً مع زوجته؟ |
| Seid Ihr sicher, dass Ihr das tun wollt? | Open Subtitles | أأنتَ واثقٌ مِنْ رغبتك في فعل هذا هذا يا عزيزي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 