"أباك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Vater
• deinen Vater
• dein Dad
• deinem Vater
• Ihr Vater
• dein Daddy
• deinen Dad
• deinem Dad
• Ihren Vater
• Ihrem Vater
• Euer Vater
• deines Vaters
• dein Papa
• deinem Daddy
• Ihres Vaters

- Ich dachte, du bist liberal. - Ich schon, aber dein Vater nicht.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك

Ich werd es verkraften, dass dein Vater nicht mehr mit mir joggen will.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

dein Vater riskierte alles, als er dir lesen beibrachte und euren Stamm verließ.
أباك غامر بكل شئ تعليمك القراءة وترك القبيلة التي كان فيها أمن

Ich habe deinen Vater nie für lange Zeit unter jemanden stehen sehen.
لم أجد يوماً أباك قابعاً تحت سلطة أحد لمدة من الزمن

dein Dad hat angerufen. Er möchte wissen, ob du Sechsen hast.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6

Du kannst deinem Vater diese Papiere geben zum Lesen und Unterschreiben.
حسنا، يمكنك أن تعطي هذه الأوراق إلى أباك ليقرأها ويوقعها

Was ist Ihre erste Erinnerung daran, wie Ihr Vater Sie schlug?
أخبريني عن أول مره تذكري فيها أن أباك قام بضربك

Nenn mich verrückt, aber ich glaube, dein Vater will zurück nach Bonnie-Town.
نادني بالمجنونة لكن, أظن أن أباك يريد العودة إلى مدينة باني

- Oder soll dein Vater das Ding wegsperren, bevor es uns Antworten geben kann?
أم تريد أن يحجز أباك هذا الشيء قبل أن نتحصّل منه على أجوبة؟

Er war vielleicht dein Erzeuger, aber er war nicht dein Vater.
ربما كان من أنجبك، لكنه لم يكُن أباك الذي رباك.

dein Vater sagte, du sollst den Mund halten. War ein guter Rat.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

Der Mann, der hier wohnt und dich seinen Sohn nennt, ist nicht dein Vater.
الرجل الذي يعيش في هذا البيت ويدعوك بابنه ، ليس أباك

dein Vater wollte, dass du das hier bekommst, wenn du alt genug bist... aber dein Onkel war dagegen.
أباك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبيراً

GRÖSSERE BRÜDER AGENTUR Du hast deinen Vater zuletzt vor sechs Jahren gesehen?
آخر مرة شاهدت بها أباك كان عمرك 6 سنوات؟

Fick deinen Vater und iss danach einen Snack. - Erhebst du endlich Anklage?
-أضاجع أباك ثم أحصل على وجبة , هل ستتهمني أيها الوغد ؟

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad mit Blaire Watson geschlafen hat.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

dein Dad wird dich nach der Party abholen kommen und dich zum Hockeytraining fahren.
. لذا, أباك هو من سيُقلك بعد الحفلة . و سيأخذك للعب الهوكي

Aber sag deinem Vater nichts davon.
كنت من الخمسة الأوائل فسوف أعطيك 1000 فرنك .. إتفقنا؟ لكن لا يجب أن تخبر أباك

Ihr Vater hat mehr Pflichten, als ein Mann seines Alters verkraften kann.
إن أباك مكلف بعمل أكثر مما يستطيع القيام به

Entweder wurde dein Daddy abgezockt, oder du träumst schon wieder, Süße, denn uns geht es super.
،إما أنه تم سرقة أباك أو عدت إلى أرض الخيال يا عزيزتي لأننا نشعر بالروعة

Nein. Keine Berater, auf keinen Fall. Franky, lass deinen Dad ausreden.
كل ما عناه أباك أننا نشتاق إليك، نشتاق التحدث إليك.

Jetzt erzähl deinem Dad von meinem Hund.
و من المفترض الآن أن تخبر أباك . عن كلبى

Sie verloren Ihren Vater bei der Explosion, ich verlor meinen Sohn. Der ist doch Skilehrer in Vail.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird.
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح

Nur weil Euer Vater es regnen lassen kann, kann ich es nicht schneien lassen.
ليس لأن أباك يمكنه أن يجعل المطر يتساقط يعني , أنه يمكننى جعل الثلج يتساقط

Die Schlang, die deines Vaters Leben stach, trägt seine Krone jetzt!
لكن اعلــم يا ابني الحبيب أن هذه الأفعــى التي قتلت أباك الآن ترتدي تــاج ملكــه

Unsere Mama ist tot, aber wir haben einen Papa. Wo ist dein Papa?
أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟

Lauf nach Hause und sag deinem Daddy,... ..er hat den letzten Ochsen in der Big Muddy getränkt.
أنت فقط أركض الى البيت وأخبر أباك هو يسقى عجله المخصيَّ الأخير في الموحل الكبير

Niemand beim CIA wusste von der geheimen Identität Ihres Vaters.
أعدك لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية يعلم بهوية أباك السرية