"أتعرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wissen Sie
• Kennst du
• Du weißt

Weißt du, ich glaube, du solltest allmählich auch mal Nachtcreme benutzen.
أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي

Weißt du, heute morgen musste ich allein sein, um nachzudenken.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

Weißt du, Weihnachten ist meine liebste Jahreszeit.
أتعرفي , عيد الميلاد وقتي المفضل في السنة

- Wissen Sie, in der Beziehung kann ich kein Mitleid mit Ihnen haben.
أتعرفي ، لا أشعر بأسف حقيقي عليكي في هذا ..

Wissen Sie, Sie sagten, Sie wären ihnen gefolgt, bis zur Spitze des Pfades, bis Sie nicht weiter konnten.
حسناً، أتعرفي قلت إنكِ لحقتي بهم إلى أعلى الدرب حتى لم تعودي قادرة على الإستمرار

Kennst du welche?
أتعرفي أيٍ منهم ؟

Du weißt, er liebt dich mehr, als jeden anderen, Mom.
أتعرفي انه يحبك أكثر من أي شيء ايتها الأم

Weißt du, warum die beiden möglicherweise Ziele gewesen sind? - Nein.
أتعرفي سبب يمكن أن يجعل أبيك و صديقه مستهدفين؟

Weißt du was? Ich glaube, der Leadsänger steht auf mich.
ـ أتعرفي أن المغني يرغبني ـ فقط لاعتقاده انك عذراء ..

Und Weißt du, wenn ich dich besuchen komme, schlafe ich in deinem Schlafsaal in einem Schlafsack direkt neben deinem Bett.
أتعرفي سآتي بزيارة أنام في غرفة مسكنك في كيس نوم بجوار سريرك

Weißt du, wie es ist für jedermann haben denken du bist ein Monster?
أتعرفي ما يبدو الأمر أن يكون الجميع يظن أنّك وحش؟

Weißt du noch, die Feuerwehrmänner, mit denen ich
أتعرفي مُقاتلوا النيران الذي كنت اتحدث اليهم في الحفلة بالأمس؟

Noch Einer. Weißt du noch, als ich herausgefunden habe, dass ich Ein-Viertel Kanadier bin, was ich aber vollkommen verdrängt habe, weil euer Land lächerlich ist und ich fantastisch bin?
هناك واحد آخر أتعرفي كيف اكتشفت أن ربعي كندي

Weißt du, was sie ihr gaben, bevor wir das Krankenhaus verließen?
أتعرفي ما أعطوه لها قبل أن نغادر المستشفى؟

- Weißt du, was ich mir wünsche?
أتعرفي ما أتمناه ولو مرة واحدة؟

Weißt du, chère, ich denke, du solltest den Sheriff rufen.
أتعرفي! عزيزتي , يجب ان تتصلى بمدير الشرطه

Weißt du, was ich denke?
صحيح. حسناً. أتعرفي ماذا أعتقد؟

Sie wurde vor sechs Monaten in den Arm gestochen. Wissen Sie, wer das gewesen sein könnte?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

Genau genommen, Wissen Sie, sollte die Polizei ihn wahrscheinlich ungefähr in diesem Augenblick festnehmen.
..في الواقع، أتعرفي ينبغي للشرطة أن تكون قبضت عليه الآن

Aber Kennst du das Sprichwort?
لكن أتعرفي ما يقولون؟

Du weißt, der Schlüssel um nicht durch zudrehen, ist, dass du deinen Patienten hilfst, bis es ihnen besser geht und dann hörst du auf.
أتعرفي كيف لا تصابي بالجنون ؟ بمساعدة المريض و عندما يشعرون بتحسُّن, يكون عملك قد انتهى