"أتمنى ألا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe
• Hoffentlich
• doch nichts

Ich hoffe, Ihnen passiert nicht dasselbe wie der Frau in dem Buch.
أتمنى ألا يحدث لكِ أي مما حدث للمرأة التي في الكتاب.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus. George möchte mich heimbringen.
أتمنى ألا تتضايق ,لكن جورج طلب منى أن يصحبنى للبيت.

Ich muss sofort anrufen. Hoffentlich ist es nicht zu spät.
عفواً ، من الأفضل الإتصال به أتمنى ألا يكون قد فات الأوان

Ich will jetzt fernsehen, Hoffentlich kommt nicht nur "Superman" -Quatsch.
أنا ذاهب لمشاهدة التلفازو أتمنى ألا يكون الحديث عن هذا الغبى

Ich hoffe, es macht dir nichts aus. George bringt mich heim.
أتمنى ألا تتضايق ,لكن جورج طلب منى أن يصحبنى للبيت.

Ich hoffe, ich habe Dich als First Lady nicht zu sehr enttäuscht.
أتمنى ألا أكون قد سببت لك الاحراج بحكم منصبي كالسيدة الأولى

Ich hoffe, es brauchte nicht acht Experten am ganzen Vormittag, damit du dazu kommst.
أتمنى ألا تكون قد ستعملت الخبراء الثمانية طوال الصباح للوصول إلى هذه النتيجة

Ich hoffe, es geht dir gut und dein Freund ist nicht über Bord gefallen.
أتمنى أن أجدك بخير و أتمنى ألا يكون صديقك الصغير قد سقط فى البحر

Danke. Ich hoffe, Sie müssen Ihre Meinung über mich nicht ändern.
شكراً ، أتمنى ألا يكون لديك أي سبب لتغيير رأيك بشأني

- Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. - Nein.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Madame, Ich hoffe, Ihr Mann ist der Polizei nicht böse wegen dieses Irrtums.
أتمنى ألا يلومنا زوجكِ على هذه الغلطة الغبية.

Dieses Komplott ist hervorragend... aber Ich hoffe, Ihr schlagt nicht vor, dass ich die Frau rauben soll!
المخطط رائع لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة

Ich hoffe, ich störe Sie nicht, aber in der Hitze habe ich förmlich gekocht.
أتمنى ألا أضايقك لكن الجو حار للغاية.. لقد كنت أغلي للتو

Hoffentlich keiner von den Widerlingen aus den Nachrichten.
أتمنى ألا يكون أحد هؤلاء الذين يذاع أخبارهم في النشرة

Hoffentlich hat's dich nicht erschreckt. Bei Geld werden manche komisch.
أتمنى ألا تفزعى الناس تصبح غريبة فى الأمر الذى يتعلق بالمال

So beschissen war es noch nie. Hoffentlich sehe ich dich nie wieder.
هذا أسوأ وقت أمضيته أتمنى ألا أراك مرة أخرى اطلاقا

Ich muss ins Gefängnis, und muss man ins Gefängnis - was Hoffentlich niemandem von Ihnen je zustößt -, erkennt man seine wahren Freunde.
و عندما يذهب الرجل للسجن و هو أمر أتمنى ألا يحدث لأي منكم يعرف من هم أصدقاؤه حقاً

Persönliche Aktenübergabe bedeutet doch Hoffentlich nichts Persönliches.
تسليمك لي الملف الشخصي بنفسك يعني وجود شئ آخر أتمنى ألا يكون شخصياً

Was Sie wahrscheinlich nicht wissen und Hoffentlich nie erleben werden,
من المحتمل لم تسمعي ما أتمنى ألا تضطري للتعامل مع ذلك

Aber ich wollte dich sehen. Das macht doch nichts, oder?
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع