"أحتاجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauche
• muss
• ich brauchte
• brauch
• brauchen
• gebraucht
• Nötige

Ja. Ich brauche ihn nicht mehr, ich bin den Schmutz hier los.
هذا صحيح، لن أحتاجه لأنه لم يعد لدي ما أفعله هنا

die Lampe, sonst brauche ich nichts. Das ist alles was ich brauche!
والمصباح، هذا كل ما أحتاجه هذا كل ما أحتاجه مرة أخرى

Na ja, ich brauche jetzt keine Mutter mehr, sondern eine Schwester.
حسناً, أنا لا أريد أم, كل ما أحتاجه هو أُخت

Seine Schutzwand ist gebrochen. Ich muss ihm zeigen, dass wir perfekt sind.
الآن كل ما أحتاجه هو أن أريه كيف سنكون مثاليان معًا.

Also hatte ich jetzt die Topologie, die ich brauchte, um den Malteser Falken nachzubilden.
إذاً الآن، حصلت على التَوَضُّع الذي أحتاجه لعمل نسخة طبق الأصل من الصقر المالطي.

- Machen wir ein bisschen Sport. - Mehr Sport brauch ich nicht.
ـ سمح لنا بالذهاب والحصول على بعض التمرين ـ هذا كل التمرين الذى أحتاجه

Jetzt ist es vorbei. Ich fühle mich schwach und als würde ich es brauchen.
والآن اختفي واشعر بنوع من بالتزعزع وكأنني أحتاجه يا بافي

Und dann ist mir bewusst geworden, dass ich genau das hier gebraucht habe – eine Chance mit mir allein zu sein und mich zu besinnen.
ثم أدركت أن هذا بالضبط ما أحتاجه فرصة للاختلاء بمكنونتي والتفكير ملياً

Alles, was ich brauche, sind 10.000 Dollar, um den ersten Laden zu eröffnen.
التنظيف الجاف. كل ما أحتاجه هو عشرة آلاف دولار لافتتاح أول متجر.

Alles, was ich brauche, ist eine Gelegenheit mich zu Ende anhörten.
ذلك كل ما أحتاجه إنها الفرصة لكِ لكي تسمعيني حسناً

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذ لم تحضر لي ما أحتاجه هذا أخر شئ تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Ich brauche noch was aus dem Aktenraum, wo ich, wie Sie wissen, gestern gearbeitet habe.
لقد نسيتُ مفاتيحي في البيت. وهناك شيء قد وضعته في الأرشف الذي أحتاجه الآن.

Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist ein Sexskandal in den Boulevardblättern.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Das Letzte, was ich da brauche, ist noch so ein schießwütiger ldiot!
آخر ما أحتاجه هو شخص أحمق يقوم بإطلاق الرصاص في الخارج

Wage es nicht, mir zu sagen, dass ich jetzt Schlaf brauche.
لا تجرؤِ على إخباري بأن ما أحتاجه الآن هو النوم

- Du sagtest, so eine brauche ich. - Ich habe meine Meinung geändert.
لقد أخبرتني بأن هذا ما أحتاجه حسنا هذا ما أخبرك به الأن

Sie sagen weiter basierend auf einer überholten Charakterisierung meiner Selbst vorher, was ich brauche.
يستمر في محاولته لتوقع ما أحتاجه إعتمادا على خصائص من الماضي حول الشخص الذي كنته, لما قمت به بالفعل.

Ich muss meine Hausaufgaben für Montag beenden. Gott, Mom, hörst du mir überhaupt zu?
أحتاجه لإنهاء واجباتي المنزلية ليوم الاثنين يا إلهي أمي، هل تستمعين لي أبداً؟

ich brauchte nur ein paar Geräusche, um den armen Herrn Kirgo zu kriegen.
عدد قليل من الأصوات هو ما أحتاجه لتكون مع الأموات سيد "كرجو".

Aber den brauch'ich für die Fahrt in die Werkstatt!
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور هل تفهمين؟

Sie können meine Mietkaution behalten. Ich werde die eh nicht brauchen.
تستطيعين الإحتفاظ بمبلغ التأمين، لن أحتاجه على أي حال

Ich las Horaz, um den richtigen Kampfnamen zu finden, dabei hätte ich nur eine Katze gebraucht.
للإعتقاد بأنني سأمضي أسابيع بقراءة الأبراج للعثور على الشخص الصحيح بينما كل ما أحتاجه هو قطة

Auf diese Weise kann ich alles Nötige über sie erfahren, bevor ich sie zum Rendezvous einlade.
بهذه الطريقة يمكني معرفة كل شىء أحتاجه قبل أن أطلبها في موعد