"أرَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• sehen
• sah
• Ich sehe
• sehe ich
• erkennen
• hab
• nie
• keinen

Ich habe ihr Kind noch nicht gesehen, ihren Mann übrigens auch nicht.
ولديها طفلها وحياتها ولم أرَ الطفل بعد وحتى زوجها لم أقابله

Ich habe keine einzige Sicherheitskamera gesehen, seit wir hier gewesen sind.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Ich schwöre bei Gott, ich habe die noch nie im Leben gesehen.
أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي

Im Haus gibt es kein einziges Bild von ihr, jedenfalls keines, das ich sehen konnte.
لا توجد حتى صورة واحدة لها بالمنزل، لمّ أرَ أيّ صورة لها بأيّ مكان.

Ich habe nie jemanden so lieben sehen, wie sie dich liebt.
لمْ أرَ احداً يحبّ احداً مطلقاً بالقدر الذي تحبّكِ به

Aber ich sah nie ein helleres Licht als eben, als sich meine Augen öffneten.
لكنّي لم أرَ ضوئًا أكثر إشراقًا من الذي رأته عيناي حين فتحتها توًّا.

Ich sehe ein Netz von Eisenbahnlinien, die moderne Städte miteinander verbinden.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

Ich hab noch nie einen so tollen Ring gesehen, geschweige denn besessen.
لم أرَ خاتماً كهذا من قبل ولم أنوي أن أحوز مثله

hab viele schlimme Sachen gesehen. hab nur nie die Zukunft gesehen.
ورأيت الكثير من الأشياء السيئة ولكن لم أرَ المستقبل أبداً

Ich habe gar nichts gesehen. Ich wollte gerade raus, da kam plötzlich jemand von hinten.
لم أرَ شيئاً، حاولتُ الخروج خلسة من الباب الخلفي، وإذا بأحدٍ يباغتني من الوراء.

Ich habe in meinem ganzen Leben, keinen der beiden je gesehen. Verstehen Sie?
لمْ أرَ قط أيّ واحدٍ منهما من قبل في حياتي، هل فهمت؟

Es war abgeschlossen. Ich sah mich um... habe aber nichts gesehen.
الباب كان مغلقًا لذا بحثت بالجوار ولكني لم أرَ شيء.

Ich kann es Ihnen nicht sagen. Ich habe sein Gesicht nicht gesehen.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

In meinen 1 5 Jahren als Anwalt habe ich noch niemanden so lange und hart für etwas kämpfen sehen, für etwas, das so eindeutig der Gerechtigkeit dient.
طوال سنيّ عملي كمحامٍ لـ15 عاماً، لم أرَ شخصاً يكافح لمدّةٍ أو بقوّةٍ تماثلكِ في سبيل العدالة كما هو جليّ

Ich habe noch nicht viele Leute in deinem Alter hierherkommen sehen.
لم أرَ الكثير من الناس في عمرك يأتون إلى هنا من قبل.

Ich konnte nicht sehen, wer sonst noch dabei war. Wenn ich die Bilder erst mal ausdrucke, habe ich sowieso meine Beweise.
لم أرَ من كان موجوداً سواها هناك، لكن ما إن أنشر هذه الصور حتى لن يعود ذلك مهماً

Ich will dich nicht grinsen sehen, wenn ich dich erschlage.
لن أرَ تلك الابتسامة تكسو وجهك عندما أصرعكَ

Ich hörte sie schreien, aber ich sah weder sie noch andere.
أناسمعتهاتصرخ.. لكنني في الحقيقة لم أرها ولم أرَ أي أحد.

Sie wissen, jemanden, der absolut an der Spitze seines Spiels steht. Ich sehe nicht wirklich, warum das beim Sex anders sein sollte.
شخص يتقن مهنته تماماً لا أرَ حقاً لِما يجب أن يكون الجنس مختلفاً

Jetzt wo ich nahe dran stehe, sehe ich es nicht wirklich.
أتعلمين، الآن وأنا قريب إليه، لا أرَ ذلك الشبه حقاً.

Ich geh' weiter ran ans Fenster und werfe einen Blick rein, und es ist scheißdunkel,... weil es 03:00 Uhr morgens ist und man nichts erkennen kann.
فاقتربت من النافذة ونظرت إلى الداخل وكان المكان مظلماً جداً كانت الساعة الـ 3 صباحاً تقريباً ولم أرَ شيئاً

Ich erlebte noch nie, dass sich jemand über die Programmierung hinwegsetzt.
,لم أرَ أي شخص يتجاوز البرمجة حتى في أي لحظة