"أزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin noch
• noch immer
• bin immer noch
• entfernt
• ich noch
• entfernte
• noch die
• bin trotzdem
• trotzdem noch
• noch ein
• ich immer
• Ich bin

Noch nicht. Ich bin noch nicht soweit. Gerade habe ich noch Bücher verbrannt.
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب

Ich arbeite immer alleine und ich bin noch lebendig.
لطالما عملت بمفردي، ولا أزال على قيد الحياة، لذا دعني وشأني، الوداع

Ich gab die Presseerklärung ab, noch immer in meinem OP-Kittel.
قمت بالتحدث في مؤتمر صحفي وكنت لا أزال أرتدي ملابس الليلة السابقة.

Ich wagte mich noch immer nicht aus dem Keller.
عاد روي إلى المنزل كنت ما أزال خائفة من الخروج من القبو

Ich wurde weiterhin engagiert, weiterempfohlen und ich bin immer noch da.
استمرّ العملاء في تعيني والرجوع لي والتوصية علي وما أزال هنا.

Das Opernhaus, in dem der Gasanschlag stattfand, danach hat er alle Provinzgouverneure entfernt.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

Ist ungefähr 5 Jahre her, ich bin noch zur Schule gegangen.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

Nun, ich bin noch immer hier und ich fühle mich großartig!
حسناً ، لا أزال هنا ، وأشعر بشعور رائع في الحقيقة

Ich bin noch mit den ausländischen Gästen beschäftigt, die im Hotel übernachtet haben.
لا أزال أستجوب الأجانب الذين كانوا يقيمون في الفندق

Ich bin noch hier mit Emily, in Chicago.
لا أزال مع إيميلي، ولا زلنا نتجول في شيكاغو.

Zum Glück lebe ich noch immer in einer Welt mit Telefonen, Batterien, Waffen... und vieler Dinge aus Zink.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Ich warte noch immer auf seine Blutspritzer-Bericht von den Kokain-Morden...
لا أزال بانتظار تقريره عن اللطخات بجرائم المدمن..

Und nun steh ich hier mit 60 und schaue Dummies dabei zu, wie sie von einem Dach fliegen, noch immer auf der Jagd.
وها أنا ذا في الستّين أشاهد دمى تسقط من السطح لا أزال أطارد

Ja, ich bin immer noch sehr traurig, aber dieses Gefühl überwältigt mich nicht mehr.
لا أزال أشعر بحزن عميق بالطبع، ولكن لا يغمرني الحزن كما السابق.

Heute ist das Meeting des Gremiums und ich bin immer noch der beste Kandidat.
اليوم سيجتمع المجلس، ولا أزال أقوى المرشحين

Er hat die Wanzen entfernt.
لقد أزال أجهزه التعقب هو ماهر وحصل على مساعده.

Mein Dad hat uns verlassen, als ich noch ein Baby war.
اللعنة لذلك، غادر أبي عندما كنت لا أزال في المهد

Priya verliebte sich in den Baumpfleger, der ihre Bäume aus dem Hof entfernte, nach dem Hurrikan Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Scheiße. Als du gegangen bist, hab' ich noch die Arbeiter-Sektion gemacht.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

Ich bin nicht diejenige im Gefängnis und ich bin trotzdem die Böse.
أنا التي لم تدخل السجن ومع ذلك، لا أزال المرأة الشريرة

Na ja, ich muß trotzdem noch irgendwo schlafen, oder? Juliet.
لا أزال بحاجة لمكان أبيت به الليلة، صحيح؟

Das ist der letzte Teil meiner Geschichte, weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.