"أسلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebe
• liefere
• stellen
• sicherste
• ich stelle
• ausliefern
• abliefern
• übergeben
• sichersten
• überbringe

Ich gebe sofort meinen Revolver ab, sobald wir ein Hotel gefunden haben.
هذا ما أتمناه بالطبع سوف أسلم سلاحي حالما نجد فندقاً لائقاً

Du hast doch nicht gedacht, dass ich das Pergament dem Abt gebe, ohne eine Abschrift zu machen?
لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Er wollte, dass ich ihm eine Frau liefere, von der ich nicht glaubte, dass sie existieren würde... Aber du tust es.
أرادني أن أسلم امرأة لم أعتقد بأنها موجودة

Ich will mich stellen, aber nur meinem Vater.
أريد أن أسلم نفسي لكن لوالدي فقط

Das, so scheint es mir,... ist der sicherste Weg, das Beste... aus einer sehr schlechten Situation zu machen, ja.
هذا يبدو لي أسلم طريقة لتحقيق كل ما في وسعنا للخروج من حالة سيئة للغاية ،نعم

Beenden Sie den Deal., oder ich stelle mich selbst der Staatsanwaltschaft... und sage ihnen, dass meine Aussage voll war mit Lügen, die Sie mir eingeflößt haben.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

Ich soll alle ausliefern, mich vor der Schule entschuldigen, und alles ist vergeben.
علي أن أسلم الجميع و أعتذر للمدرسة و ستتم مسامحتي

Ich muss Karotten abliefern. Ich sag's Ihnen, wenn ich zurückkomme.
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك

Schon naht sich meine Stunde, wo ich den schwefligen, quälenden Flammen mich übergeben muss.
ساعة عودتي إلى القبر اقتربت الوقت الذي يجب أن أسلم نفسي فيه إلى العذاب المقيم والألم اللامنتهي

- Ich weiß nicht, ob man es den "sichersten" Ort zum Leben nennen kann, wenn der frühere Polizeichef mit einer Kugel im Kopf auf meinem Tisch liegt.
لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه.

Steve hält hier die Stellung, und ich überbringe das Geschenk.
ستيف سيعتني بالحصن بينما أنا أسلم الهدايا

Ich gebe Max die NOC Liste, Max gibt mir Job.
أنا أسلم قائمة العملاء لماكس وماكس تسلمني جوب

Ich gebe einem Killer und Drogenhändler einen vertraulichen Polizeibericht.
لا أعرف أنا أسلم ملف شرطة سري لقاتل و تاجر مخدرات

Ich liefere dich ab und mache mein Achtsamkeitstraining.
انظروا، وأسرع أسلم لك، أسرع أستطيع أن نعود إلى ممارستي الذهن.

Ich liefere Lopez, Anita ab und hole Brown, Jackie.
أسلم لوبيز ، أنيتا وأحضر براون ، جاكي

- Ich werde mich der Polizei stellen. - Das wirst du nicht.
ـ سوف أسلم نفسي ـ ليس الآن، لن تفعل ذلك

Es ist der sicherste Weg zu bestätigen, was mit ihm nicht stimmt.
إنّها أسلم الطرق لتشخيص ما لديه

Die Polizei hat die Stadt nach mir abgeklappert, also dachte ich, ich stelle mich freiwillig.
حسناً ، الشرطة قلبت المدينة رأساً على عقب للبحث عني ظننت أنه يمكنني أن أسلم نفسي طواعيةً

Wenn ich dafür Junior Brown ausliefern muss, tu ich das.
لذا إذا تتطلب أن أسلم (ليتل جونيور) هذا لأحقق مبتغاي فسأسلمه.

Sollte ich das Laudonal nicht in der nächsten Stunde abliefern, werden die sie töten.
إذا لم أسلم لوندال إلى موقعه في الساعة القادمة سيقومون بقتلها

Mir wurde befohlen, die Leiche in Andrews dem FBl zu übergeben.
لدي أوامر بأن أسلم الجثة للمباحث الفدراليه في أندروس

Am sichersten ist es, die Veranstaltung abzusagen.
أسلم اللعب هو إلغاء هذا الحدث.

Wenn ich ihn nicht wie versprochen überbringe, kommen sie vielleicht nie.
إن لم أسلم ما وعدت به, فإنها قد لا تصل أبداً.