"أشم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rieche
• riechen
• riecht
• Geruch
• gerochen

Jesse, ich weiß, dass du da bist. Ich rieche das Popcorn.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Also tun Sie nicht so überrascht, wenn ich Blut im Wasser rieche.
لا تندهش تجاه ما أفعله عندما أشم رائحة الدم في الماء

Sie haben heute gebacken. Ich rieche frisches Brot an Ihnen.
. أنتِ خَبزتي اليوم أستطيع أن أشم رائحة الخبر الطازج عليكِ

Ich habe Indianerblut in mir und kann Sie riechen, wenn Sie im Wind stehen.
أنا نصف هندي ، و أستطيع أن أشم رائحتكِ عندما تهب الرياح ناحيتكِ

Von mir aus, ich muss euch ja nicht riechen.
ولكن هذا لا يهمنى فى شىء لأنة ليس على أن أشم رائحتكم

- Für mich riecht's mehr nach Fritten, aber das kann wohl nicht sein, hm?
, إني أشم رائحة بطاطس مقلية ولكنلنيبدوهذا منطقياًلك.

Ich kann praktisch den Geruch von Lotus- blüten in deinem tiefschwarzen Haar riechen.
يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي

Ich rieche Bargeld. Die Dicke geht gerade rein.
إن تلك السمينة تدخل إنّي أشم رأئحة المال

Ich rieche große Angst... riesiges, widerliches, tödliches Entsetzen.
أنا أشم الكثير من الخوف الكثير من الرعب المميت

Sobald ich John nahe kam, dachte ich, ich rieche meinen Jungen.
كلّ مرّه أقترب منه أشم رائحة ولدي الصغير

Baby, rieche ich deine sündhaften Zimt Plätzchen?
لأنهى فرضى يا صغيرتى، هل أنا أشم رائحة كعك القرفة؟

Ich rieche Pils, vielleicht Tschechisch.
أنا أشم نوعا من البيره ، ربّما أنها تشيكيه

Sag ihr, ich rieche ihren Duft, wann immer ich Blumen sehe.
أخبرها، أني أشم رائحتها حينما أرى الزهور

Ich werde dir ein paar lange Unterhosen kaufen. Ich rieche Truthahn.
سأبتاع لك ملابس داخلية طويلة لترتديها تحته أشم رائحة ديك رومي

Ich rieche Essen.
أشم رائحة طعام أيوجد هنا مطبخ؟ سأعود فوراً

Ich rieche nichts... Wup, jetzt rieche ich es auch.
أنا لا أشم أي شيء مهلا، لقد وصلت لي للتو

Es scheint nur eine Minute her zu sein... dass ich das Gras riechen konnte.
يبدو الأمر وكأنه حدث قبل دقائق فقط... ... يمكنني أن أشم رائحة العشب

Wenn ich die Augen schließe, kann ich fast die Eichen riechen.
إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي.

Ich will Sie weder sehen, noch hören und auch nicht riechen. Hauen Sie ab.
أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر

Ach, wenn ich nur riechen könnte. Nase versengt, in Panmunjom.
يا إلهي، يا ريت لو أقدر أن أشم فتحات أنفي إحترقت في بانمونجوم

riecht nach Vertuschung. Die Presse muss davon erfahren!
أشم رائحة تعتيم، الصحافة لديها الحق أن تعرف

So etwas habe ich seit meiner Kindheit nicht mehr gerochen.
لم أشم رائحه طعام منزلي كهذا منذ أن كنت طفله