"أصغر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner
• kleinere
• jüngste
• jung
• kleineren
• kleinsten
• jüngeren
• kleineres
• klein
• jüngere
• jünger als
• viel jünger
• kleine
• Jüngster
• kleinste

Hier sehen sie ein Prototyp von Medtronic, der kleiner ist als ein Penny.
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك.

Jetzt wird es noch kleiner, etwa zehnmal so klein. Wir sehen eine Zelle.
ونحن نكبّر أكثر مجددا، حوالي عشر مرات أصغر من ذلك، إنها خلية

In der Gegend gibt's viele kleinere Lieferanten, die was damit zu tun haben könnten.
وكما تعرف هناك الكثير من مزودون أصغر في المنطقة ربما , لهم علاقة

Tatsächlich bin ich die jüngste Person, die ihn je gewonnen hat.
نعم، في الحقيقة أنا أصغر شخص على الإطلاق يفوز بها

Viele sind zu jung, um als Präsident zu kandidieren. Aber indem sie dort ihre Anliegen vortragen, beeinflussen sie das Wettrennen um die Präsidentschaft.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

Ja, ich muss meine Wohnung vermieten und einen kleineren Platz zum Leben suchen.
أجل , أحتاج إلى تأجير شقتي و إيجاد مكان أصغر للعيش به

Selbst die kleinsten Flugzeuge müssen zwischen 1800 und 3000 m hoch fliegen.
حتى أصغر الطائرات يجب أن يطير بين 6000 و 10000 قدم.

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Hey, wenn wir ein kleineres Ziel brauchen, nehmen wir deinen Arm.
إذا كنت تريد هدفاً أصغر فيمكننا أن نصوب على قلبك

Als ich kleiner war, habe ich dafür Buntstifte und Lego benutzt.
كما كنت أفعل عندما كنت أصغر باستعمال التلوين وألعاب التركيب.

Sie erleiden Kummer und Schmerzen, werden kleiner, wütender, gereizter, und schlagen um sich.
لقد تحملوا بعض الألم والحزن، أصبحوا أصغر. يصبحون أكثر غضبًا واستياءً وانتقاداً.

Je mehr wir streiten, desto größer wird das Meer und desto kleiner das Boot.
والأكثر نتعارك وننتقد ويسيئ فهم بعضنا البعض المحيط يصبح اكبر، و المركب أصغر.

Ich könnte mich mit jemand anlegen, der kleiner ist als ich.
ربما يمكنني الاعتداء على شخص أصغر مني الى حد ما

Es ist in der Realität so viel kleiner, findest du nicht?
إن سفينة الفضاء أصغر بكثير في الواقع، ألا تعتقدين هذا؟

Wenn du dir Sorgen um den Wasserhaushalt machst, könntest du ja kleinere Töpfe anschaffen.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

Es war einfach eine viel kleinere Stadt und das Tempo der Urbanisierung ist unglaublich und gewaltig.
لقد كانت مجرد مدينة .. أصغر مما هي عليه اليوم بكثير ، ولكن وتيرة التحضر كانت هائلة ولا تصدق

Das ist die jüngste staatlich zertifizierte Arbeiterschaft in Amerika mit unserem Bezirksbürgermeister der Bronx.
وتلك أصغر قوة عمل موثقة وطنية في أمريكا مع رئيس حي برونكس.

Ich bin viel zu jung, um mich gegen solche Vorwürfe zu verteidigen.
وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

So wie Sie über die kleineren Filme gesprochen haben, sind wir als Marke ein Herausforderer.
مثل الكثير منكم ونحن نتحدث عن كونه أصغر فيلم، نحن علامة تجارية متحدية

Selbst die kleinsten Mengen Luft, die durch die Angeln gekommen sind, könnten giftig sein.
فأن حتّى أصغر كمية من الهواء العابر من مفصَّلات الباب، قد يكون ساماً

Und die Landschaft im Hintergrund ist mit jüngeren Klonen gesprenkelt.
و يوجد منها فسائل أصغر تمثل خطاً حدودياً وراءه

Wir sehen hier also etwas noch viel kleineres als eine einzelne Haarsträhne.
و بهذا فإننا ننظر إلى شئ أصغر بكثيرٍ جداً من خصلة شعر واحدة.

Eine ältere Person redet vielleicht anders als eine jüngere Person.
قد يتحدث المسن بشكل مختلف عن شخص أصغر سنا.

Und ich, natürlich, über Sie. Sie sind jünger, als ich dachte.
وأنـا سمعت، بطبيعة الحـالّ، عنك أنتَ أصغر ممـا كنت أعتقد

Ich sehe so viel jünger aus.
إنني أبدو بشكل واضح أصغر سناً من الآخرين

Der letzte Schritt war, über die Zelle nachzudenken, die kleine Zelle des Projekt, wie die Wohnung, als ein wesentlicher Teil des Masterplans.
وكانت آخر عملية هي التفكير في الأجزاء الصغير أصغر جزء في المشروع، مثل الشقة كجزء أساسي من الخطة الرئيسية

Sie musste zusehen, wie ihr Jüngster Sohn Peter an den Folgen von Mangelernährung litt. Wie seine Beine sich langsam so verbogen, dass er nicht mehr laufen konnte.
لقد اضطرت لتشاهد أصغر أبنائها، بيتر، وهو يعاني من سوء التغذية. لتتقوس رجليه ببطء وتصبح بلا جدوى

Es ist wahrscheinlich die kleinste der 21 Apps, die die Fellows im letzten Jahr geschrieben haben.
إنه على الأرجح أصغر 21 تطبيقا برمجها هذا الزميل في السنة الماضية.