"أضف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Außerdem
• dazu
• Füge
• Fügen
• addieren
• hinzu

Und Außerdem sind die großen Fehler manchmal das Beste am Leben.
أضف إلى ذلك البعض من أفضل الأشياء في الحياة ماهي إلا مجرد أخطاء

Ich habe Außerdem gehört, dass die Feuchtigkeit tödlich für das Elektronik-System ist.
نعم، أضف أنّني سمعت أن الرطوبة تقضي على النظام الكهربائي.

Außerdem, das Strandhaus riecht nach dir.
أضف إليها، رائحة ذلكَ المنزل تنبعثُ منه رائحتُكَ.

Füge die Augen eines Wiesels dazu und finde diesen Erlöser für mich.
أضف إليهما عيون إبن عرس و أعثر لى على هذا الرسول

Fügen Sie hinzu, dass ich ihn auch zum Präsidenten des Jugendrates berufen habe.
أضف الى هذا أننى عينت أيضا مستر ثوؤن رئيسا لمجلس شباب الأمم المتحده

addieren wir 25, erhalten wir 40.
أضف 25، نحصل على 40.

Außerdem wollen wir ja nicht dass sein Blutzucker steigt.
صحيح. أضف إلى ذلك، أننا لا نريد أن نجعله مدمناً على السّكر.

Und Außerdem hast du uns gesagt, dass du mit ihr an einer Studie arbeitest.
أضف إلى ذلك أنك أخبرتنا أنك تقوم بدراسة معهــا.

Außerdem war ich so eingeraucht. Ich dachte, Sie wären ein sprechender Drache.
أضف إلى ذلك، أنّي كنتُ مخدّرةً، ظننتُكَ تنيناً متكلّماً.

Außerdem war eine Spinne in meinem Popcorn.
أضف إلى ذلك، لقد كان هناك عنكبوت في الفشار.

Außerdem habe ich erst dieses eine Dokument gesehen. Es könnte nur die Spitze des Eisbergs sein.
أضف أني رأيت وثيقة واحدة يمكن أن تكون فحسب غيضا من فيض

Wir bekamen kein Parabolmikro in die Nähe. Außerdem war ein Wasserspiel im Garten.
من المستحيل وضع ميكرفون مكافئ قريب بما فيه الكفاية أضف أن صوت المياه في الحديقة كان مزعجًا

Außerdem reagiere ich allergisch auf Cops. Deshalb rief ich Sie an.
أضف لذلك , أنا أتحسس من الشرطة

Und Außerdem muss ich es irgendwann sowieso lernen.
أضف إلى ذلك، أحياناً يجب أن أتعلّم.

dazu kommt noch das Zimmer, ein kleines Buffet, ein kleines Würfelspiel.
أضف إلى ذالك تكلفة الغرفة و البوفيه و الأمور الأخرى

dazu kommt, dass ich derjenige bin, der die ganze Extraarbeit hat.
أضف على ذلك، أنّني سأكون الشخص الذي يقوم بالعمل المضني.

Rechnet man diese dazu, dann gibt es viele Kinder, die keinen richtigen Unterricht erhalten.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

Füge eine EKG zu den Notfalluntersuchungen und bringt ein Röntgengerät her, sofort.
أضف تخطيط القلب الكهربائي للفحوصات وأحضر الأشعة إلى هنا، حالًا.

Füge ein wenig davon der örtlichen Wasserversorgung hinzu, und du hättest an jedem der Tag der Woche den Beichtstuhl voll.
أضف بعضاً منها إلى مصدر مياه الشرب، وسوف تكون غرفة الإعتراف بكنيتسك ممتلئة عن بكرة أبيها طيلة الأسبوع!

Nehmen wir Einsamkeit, Depressionen, Gefangenschaft und Fügen wir -- eingewickelt in ein kleines Stück Papier -- einen der wirksamsten bekannten Neurostimulatoren hinzu: Nikotin. dazu noch eine der suchterzeugendsten Substanzen, die wir kennen, und wir erhalten eine krebserzeugende Umwelt.
خذ الوحدة و اليأس و الشعور بالحبس، و أضف على ذلك، واحدًا من أكثر مسببات للهذيان فعالية، يدعى النيكوتين، ملفوفًا بورقة صغيرة بيضاء. وستضيف واحدًا من أقوى المواد المسببة للإدمان ممكن أن تعرفها، و ستحصل على بيئة مهيئة للسرطان.

addieren wir 64, erhalten wir 104.
أضف 64، يصبح لدينا 104،