| Obwohl ich einer bin, der sich erst rechts die Fingernägel schneidet. | Open Subtitles | برغم أنني من الأشخاص الذين يقلمون أظافر يدهم اليمنى أولاً |
| Wir haben schöne, echt aussehende, einfach zu handhabende Fingernägel. | Open Subtitles | لدينا أظافر جميلة، طبيعية المظهر سهلة التثبيت |
| Die DNA zeigt, dass die DNA von unter den Fingernägeln von einer Frau stammt. | Open Subtitles | الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة |
| Manikürte Nägel, perfekte Zähne. | Open Subtitles | تم إعداده جيدا، أظافر مهذبة، أسنان مثالية |
| Vermutlich, dass ich dringend eine Maniküre brauche. | Open Subtitles | سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر |
| Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden. | TED | حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر. |
| Er trug Sporthemd und Hose, hatte aber schmutzige Fingernägel. | Open Subtitles | كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة |
| Er hat sogar eine Maniküre, die jeden Abend zu ihm kommt, um seine Fingernägel zu pflegen. | Open Subtitles | لديه أيضاً منظّف أظافر يأتي كل ليلة . كي يبقي أظافره مقلّمة و نظيفة |
| Klar, ist wahrscheinlich nicht so beängstigend wie eine Pistole oder Knochenkrallen in den Händen oder Fingernägel wie eine Bordsteinschwalbe. | Open Subtitles | نعم، يحتمل ألا يكون مخيفا كالمسدسات.. أو مخالب من العظام، أو أظافر إمرأة قبيحة |
| Da hat dich wohl jemand gekratzt. Jemand mit langen Fingernägeln. | Open Subtitles | أنه يبدو أن أحداً ما جرحك أحداً ما ذات أظافر طويلة |
| Wie ich es mir dachte. Abby verglich den Dreck unter MacDonalds Fingernägeln mit der Sedimentzusammensetzung des Meeresgrunds, | Open Subtitles | كما توقعت آبي حللت ما كان تحت أظافر البحار |
| Mit normalen Augen und Zähnen und Fingernägeln. | Open Subtitles | لديه عينان عاديتان و كذلك أسنان و أظافر أصابع |
| - Ich denke, dass der Täter Ashleys Nägel abgebissen hat. | Open Subtitles | أظن أن المشتبه به هو من قام بقضم أظافر آشلي |
| Wir machen uns gegenseitig die Nägel, machen ein paar Brownie-Eisbecher und gucken die 4 traurigsten Pferdefilme, die ich finden konnte. | Open Subtitles | ،سنقوم بطلاء أظافر بعضنا البعض و سنحضّر لنا بعض المثلّجات و سنشاهد أكثر أربعة أفلام حزناً أستطعت إيجادها |
| Das ist wie Nägel an einer Tafel, okay, nur zu. Kau doch so, kau den ganzen Tag so. | Open Subtitles | إنّه كصوت أظافر تكشط سبوراً حسناً، واصلي المضغ هكذا طيلة اليوم |
| Das ist nicht irgendwas das eine Maniküre einfach veranlassen kann. | Open Subtitles | هذا أمر لا تستطيع مدرّمة أظافر فعله فحسب |
| Da drinnen war eine Hand mit manikürten Nägeln und Ehering. | Open Subtitles | كانت يد رجل فيه بطلاء أظافر وقفازات زفاف |
| - Ich werde dir deine Fußnägel lackieren. - Vielleicht. | Open Subtitles | ــ سأضع لكِ طلاء على أظافر قدميك ــ ربّما |
| Die ganze Kutschfahrt über durfte ich mir Geschichten über Blut, Eiter und brandige Zehennägel anhören. | Open Subtitles | العربة التي أوصلتني للمنزل كانت مليئة بالحكايات الممتعة من الدم والقيح و أظافر الغرغرينا |
| Wir haben dein Blut unter Rafes Fingernagel, deine Fingerabdrücke auf dem Feuerlöscher und deine Patrone in meinem Hals. | Open Subtitles | لدينا دماءك تحت أظافر ريف بصماتك على مطفأة الحريق ورصاصتك في عنقى |
| Alle Vier lassen sich gelegentlich Pediküre geben. | Open Subtitles | بالمناسبة، جميع الاربعة حظوا بعناية أظافر |
| Da saß ich mit einem völlig fremden Klempner... und ich hatte keinen Nagellack auf den Zehen! | Open Subtitles | لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة |
| Von ihren bemalten Zehennägeln bis zum getönten Scheitel. | Open Subtitles | من أظافر قدميها الملونة حتى قمة رأسها المبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 