"أعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube
• Ich schätze
• wohl
• denke ich
• Ich finde
• Ich dachte
• - Ich denke
• Ich nehme an

Ich glaube, dass Menschen die Kraft haben, ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.
أعتقدُ أن لدى البشر القدرة لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

Ich glaube, dass ich sehr geschickt bin, wenn es darum geht am Leben zu bleiben.
كما أنني أعتقدُ أني أثبتُ أني فَطِنٌ بما يكفي عندما يتعلَّق الأمر بالبقاء حياً

Sie war den ganzen Nachmittag rastlos, ich glaube, es dauert nicht mehr lang.
لقد كانت مُضطربة طوال بعد الظهر. لا أعتقدُ بأن الأمر سيطول الآن

Ich schätze es hat sich gelohnt mich zu verlassen nach allem.
أعتقدُ أنَ ذلكَ كانَ يستحقُ تَركي لأجلِه

Nun, Ich schätze das ist das, was 2 Millionen aus einem Kumpel machen.
حسناً، أعتقدُ أنَ هذا ما يفعلهُ 2 مليون دولار بالشخص

Und dann sah er wohl die Ananas, und er fing an zu lachen.
وبعدها , أعتقدُ أنه رأى أناناسه أوشئٌما . وبدأ يضحكُ بشده ولننسمعهيضحكأبداًمثلتلكالمرة.

Nun, er hat viel gearbeitet. Ich denke ich verstehe wie du das meinst.
حسنٌ، لقد عمل كثيراً، أعتقدُ أنني أستطيع أن أرى نظرتك لذلك الأمر

Ich finde das sollte reichen, um dich zu überzeugen, dass er dahin gehört, wo er ist.
و أعتقدُ أن ذلكَ سيُقنعُكَ أن ألفاريز موجودٌ حيثُ يجبُ أن يكون

Als Humanist glaube ich, dass Menschen Herausforderer, nicht Gefangene des Glaubens sind.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقدُ أن البشر متحدّيون، وليسوا سجناء العقيدة.

Als Humanist glaube ich, dass wir wagemutig sein müssen.
فكمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقدُ أنه علينا أن نكون مغامرين وحتى جريئين.

Ich glaube schon. Aber bevor wir fortfahren: Was verstehen wir unter Demokratie?
أعتقدُ ذلك، ولكن قبل المضي قدمًا، ماذا نعني بالديمقراطية؟

Ich glaube, wir dürfen optimistisch sein.
أعتقدُ أنه يمكننا تحمل أن نكون متفائلين.

Ich glaube, sie sind wie Krebs für die Seele.
أعتقدُ أنها كالسرطان بالنسبة إلى الروح.

Nachdem ich untersucht habe, wie erfolgreiche Menschen mit Zeit umgehen und ich mir ihren Zeitplan genau angesehen habe, glaube ich, dass uns diese Idee in die Irre führt.
لكن بعد دراسة كيف يقضي الأشخاص الناجحون وقتهم والنظر في جدول أعمالهم ساعة بساعة أعتقدُ أن هذه الفكرة عكسية تمامًا.

Ich schätze, dass ein Kläger weniger Sie nicht kümmert, nicht wahr?
أعتقدُ أنَ هذا مُدعي آخَر لن تقلقَ حِيالَه، صحيح؟

Ich schätze, dann finden Sie besser einen Weg, mich am Leben zu halten.
أعتقدُ أنّه يجدرُ بكِ أن تجدي طريقةً لإبقائي حيّاً إذاً.

Nun, Ich schätze wir sind uns einig, dass wir uns nicht einig sind.
حسناً، أعتقدُ أنّه أن نتفق على أن لا نتفق.

den muss ich Ihnen wohl abnehmen und in Ihren Yankeearsch stecken.
أعتقدُ بأنّ عليَّ أن أسلبهُ منكَ وأغرزه في مؤخّرتكَ إذن.

Zweitens denke ich, dass wir uns Charakteren und Protagonsiten verbundener fühlen, wenn sie nett und menschlich sind.
ثانيًا، أعتقدُ غالبًا أنه تم جذبنا نحو الشخصيات والأبطال الذين هم محبوبون وبشر.

Und Ich finde, wir sollten uns so richtig in Schale schmeißen.
أعتقدُ أننا يجبُ أن نَلبِسَ أفضَل ما عِندنا

Ich dachte, wir kommen gut miteinander klar.
أعني، ها أنا ذا أعتقدُ أننا نُصبحُ أصدقاء

- Ich denke, wir sollten darüber reden.
أعتقدُ أن علينا أن نتحدث حول الأمر نتحدث حول ماذا؟

Ja, nun, Ich nehme an, ich werde Sie dann draußen sehen.
نعم، لا بأس، حسنٌ، أعتقدُ أنني سأراك في الخارج، إذن