"أعتقد بأنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube
• Ich denke

Ich glaube nicht, dass dieser Dr. Detweiler es je gefangen hat.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

Frag meine Empfangsdame, wenn du gehst. Ich glaube morgen früh steht noch nichts drin.
تأكّد من موظّفة الاستقبال في طريق خروجكَ، أعتقد بأنّ لديّ متسعاً صباح الغد

Ich glaube, seine Brauen sollten etwas geschwungener sein und sein Haar etwas heller.
أعتقد بأنّ حواجبه أكثر تَقوّساً و شعره أفتح بقليل

Ich denke, Sie haben genug, um ihn zu verhören, wenn nicht sogar zu verhaften.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.

Ich denke, die Tatsache, dass er mein Bruder ist, spricht eher dagegen. Ich denke, die Tatsache, dass er mein Bruder ist, spricht eher dagegen.
أعتقد بأنّ كونه أخي قد يكون سبباً وجيهاً كي لا تفعلي

Ich denke, wir beide wissen, dass du das nicht mehr bist.
أعتقد بأنّ كلينا يعرف بأنكَ لم تعد هذا الشخص

Drei Hexen und ein Baby. Ich glaube nicht, dass das gut geht.
ثلاث ساحرات و طفل لا أعتقد بأنّ هذا سينجح

Ich glaube, sie könnte etwas darüber wissen, wer ihn erschossen hat.
أعتقد بأنّ لديها بعض المعلومات عمّن أطلق النار عليه

Irgendwie glaube ich nicht, dass ich das schaffe, Mann.
لا أعتقد بأنّ لديّ المقدرة على الخوض في هذا.

Ich muss es erst mit den Rückständen auf der Münze vergleichen, aber ich glaube, die Leiche liegt hier seit zwölf Stunden.
أريد أن أمزج النتائج من السوائل في تلك العملة ، لكني أعتقد بأنّ هذه الجثة كانت هنا حوالي اثنا عشرة ساعة

Ich glaube, das hat schon jemand geklaut, also...
أجل، أعتقد بأنّ أحداً سرقه قبل أن نصّل إليه.

Ich glaube sie zu malen hilft ihm ihr näher zu sein.
أعتقد بأنّ رسمها يساعده في الإحساس بقربه منها

Ich glaube, Vergebung wird zu gering bewertet.
أعتقد بأنّ فضيلة الصفح قد تمّ الإستهانة بها كثيراً

Ich glaube, der Kampf, den ich am meisten verstehe... noch mehr als alles, was du für
أعتقد بأنّ فهمت الصراع الذي تعنيه أكثر من الأشياء التي كنت تريدها ..

Ich glaube, es wird irgendwas im Hafen von Stockton ablaufen.
أعتقد بأنّ ملحمةً ستقع في ميناء ستوكتن أريد أن أعرف مصدرك

- Wenn da nicht dein grauenvoller Mund wäre, könnte dich so manch einer, natürlich nicht ich, aber Ich denke, so manch einer könnte dich auf gewisse Weise attraktiv finden.
أعتقد أنّ وراء هذا الفم المريع هنالك أناس ليس أنا طبعا أعتقد بأنّ بعض النّاس قد يجدونك جذّابة

Ich denke, das Mädchen hatte noch nie eine Verabredung.
لا أعتقد بأنّ هناك أحد طلب مواعدتها طوال حياتها.

Es könnte tatsächlich ein Lamm sein, es könnte jemand Unschuldiges sein, aber... aber Ich denke, das wir sein nächster Mord werden.
قد يكون حمَلاً حقيقيًّا، وقد يكون بريئًا من نوع ما ولكنّي أعتقد بأنّ ذلك قد يكون جريمته القادمة

Ich denke doch, dass meine Botschaft an den Häuptling klar und deutlich war.
حسنٌ، أعتقد بأنّ القائد وصلته رسالتي بوضوحٍ

Ich denke, das Wichtigste ist, die Wahrheit herauszufinden.
أعتقد بأنّ الشيء المهم هو إكتشافُ الحقيقة.