"أعداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feinde
• Feinden
• feindliche
• Gegner
• Todfeinde
• feindlich
• Erzfeinde
• Feind

Damit wird es mir gelingen, die Feinde des Kaisers zu vereinen.
الختم يمثل القوة الإمبراطورية أنا سأَستخدمه في توحيد أعداء الإمبراطورِ

Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde.
لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى

Also bringt er einfach die Feinde seiner Klienten hinter deren Rücken um?
إذا وظيفته ، أن يقوم بقتل أعداء عملائه دون علمهم ؟

Ich nehme an, dass dir niemand gesagt hat, dass wir keine Feinde mehr sind.
لي أن أعتبر وقد لا أحد قال لك نحن لسنا أعداء بعد الآن.

Aber nun nutzen die Feinde der Demokratie ebenjene Methode, um uns Angst, Hass und Eitelkeit zu verkaufen.
ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

Mir wurde bewusst, wie einfach es ist, sie wieder als Feinde zu sehen.
أدركت سهولة الأمر لرؤيتهم أعداء مرة أخرى.

Wir wissen das. Ist es in turbulenten Zeiten nicht billiger und intelligenter sich potentielle Feinde zum Freund zu machen, als sich später vor ihnen zu schützen?
في الأوقات العصيبة، اليس من السُهولة، والذكاء، كسب صداقات من أعداء محتملين بدلاً من الدفاع عن نفسك في مواجهتهم لاحقاً؟

Wenn Sie vor-immunisiert sind haben Sie Kräfte in Ihrem Körper, die vor-geschult sind, bestimmte Feinde zu erkennen und zu besiegen.
و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها.

Es sind Feinde Roms und des Staates.
إن المسيحيين أعداء للإمبراطورية و أعداء للدولة

Wer hört uns schon zu? Alles Feinde!
لم نعد فى حماية الله أصبحنا أعداء أنفسنا

Die Zulus sind meine Feinde. Was machen Sie hier?
الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟

In Nizza bin ich also inkognito, denn mein Mann und ich haben schreckliche Feinde.
لذا فأنا متسترة في نيس، لأن لي ولزوجي أعداء شنيعين

Die alten Feinde aller Kämpfer gegen das Verbrechen.
أعداء القديمة سيئة السمعة المقاتل الجريمة.

Mrs.Colbert, hatte Ihr Mann Feinde?
سيدة كولبيرت هلا أخبرتني عن أعداء زوجك ؟

Männer in meiner Position haben Feinde.
بطبيعة الحال فالرجال الذين لهم مثل مركزى لديهم أعداء

Nur, dass wenn ein Mann in der Position ist, Feinde zu haben... bleibt es gewöhnlich nicht nur bei einem Feind.
مجرد أن الرجل الذى له مركز له أعداء كما تقول ؟ هذا فى العاده لا يحول نفسه إلى عدو واحد فقط أوه..

Ich wusste, wir haben Feinde. Aber dass wir so berühmt sind.
كنت أعرف أن لدينا أعداء لكنني لم أكن أعرف أن شعبيتنا وصلت إلى هذه الدرجة

Soweit ich weiß, hatte er keine Feinde.
. لكن ليس لديه أعداء أعرفهم . ولا أصدقاء أيضاً

Wenn nicht, dann sind es gefährliche Feinde.
وإذالميكونواكذلك.. إذن فهم أعداء يُخافوا

Aufgrund der, wie sie mir erklären, ... unheilvollen Assoziationen, die er bei Amerikas Feinden auslösen würde.
.. يقولون أن الاسم تم اختياره لأجل الجمعيات المشؤومة .. التي ستزيد لدى أعداء أمريكا

Wenn Sie sich nicht sofort zu erkennen geben... werden wir annehmen müssen, dass Sie feindliche Absichten haben.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء

In Ordnung. 200 Meter vor euch drei Gegner, beeilt euch bitte.
أمامكم 3 أعداء على مبعدة 213 مترًا، أسرعوا رجاء.

Keiner versucht zu leugnen, dass wir Todfeinde sind. Kannst du es oder nicht?
لا أحد ينكر أننا أعداء للأبد أيمكن فعل ذلك أم لا؟

Strange hat mit Wesen zu tun, die Großbritannien feindlich gesinnt sind, dem Christentum, der Menschheit.
هذا يعنى أنه يتعامل مع كائنات هم بالفعل أعداء بريطانيا العظمي، وللمسيحية، وللجنس البشري.

Nun, Ihren Erzfeind. Ihm zufolge haben Menschen Erzfeinde.
حسناً، عدوك اللدود استناداً له هل لدى الناس أعداء لدودين؟

Das gelingt uns aber nicht, wenn man uns als Feind wahrnimmt.
ولكننا لن نفلح بذلك إذا عدنا السكان الأصليون أعداء لهم