| Ich geben Ihnen meine Adresse. Sie finden mich in New York. | Open Subtitles | لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى |
| Klar kann ich sie Ihnen geben, aber ich tue es nicht. | Open Subtitles | بالطبع بإمكاني أن أعطيك 300 دولارا, إلا أنني لن أفعل |
| Ich möchte Ihnen die Chance geben, wenn Sie wollen, etwas deswegen zu tun. | Open Subtitles | أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا. |
| Ich gebe dir Vollmacht ... über Fredo und seine Männer. Rocco, Neri, über alle. | Open Subtitles | أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع |
| Hast du etwa erwartet, ich gebe dir eine Waffe mit echten Kugeln? | Open Subtitles | كنت لا أعتقد أنني سوف أعطيك بندقية محملة الرصاص الحقيقي، هل؟ |
| Ich bin mir sicher, dass ich lhnen eine positive Antwort geben kann. | Open Subtitles | ودون أن أعطيك أي وعود أنا متوقع أن أعطيك رداً مقبولاً. |
| Du sagtest, du hast sie weggeschickt, damit sie in Sicherheit ist, und wenn du ihr folgen wolltest, soll ich dir das geben. | Open Subtitles | أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا |
| Sie ist schon gegangen. Aber ich soll Ihnen das hier geben. | Open Subtitles | ،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا |
| Ich kann dir keine Informationen über Patienten ohne deren Einwilligung geben. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه |
| Ich will dir nur noch eine Möglichkeit dazu geben... wenn dir danach ist. | Open Subtitles | كل ما أفعل هو أن أعطيك فرصة أخرى إن كنت تميل لها |
| Das größte Erbe, das ich dir geben kann... ist nicht Geld. | Open Subtitles | أعظم ميراث بوسعي أن أعطيك إياه إنه ليس مجرد مــال. |
| Ich leg sie dir da hin. Das neue und das alte Testament. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أعطيك هذا، إنهم كلاهُما العهد القديم والعهد الجديد |
| Diese Karte einzigartig und dir als meinem besten Kunden wollte ich sie als erstes anbieten. | Open Subtitles | إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها |
| Als ich das gelesen habe, wollte ich dir eins mit meiner Schreibmaschine verpassen. | Open Subtitles | تعتقدين؟ عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي |
| Muss ich Ihnen eine Lektion in Infanterietaktik erteilen während lhren Männern der Arsch weggeschossen wird? | Open Subtitles | يجب أن أعطيك درسا على وسائل المشاة بينما رجالك هل تعلمهم الضرب على مؤخرتهم؟ |
| Kann ich dir mal einen ungebetenen Rat geben? So von Cop zu Cop? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة بلا مقابل، فقط من شرطي إلى زميله؟ |
| Mal sehen, ob wir was Leckeres für dich finden. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا يمكنني أن أعطيك شيئاً جميلاً |
| Ich will dir jetzt mein Geschenk geben. | Open Subtitles | اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان |
| Ich gebe Euch die Gelegenheit, Eure Familie zu rächen, die Burg zurückzuerobern, in der Ihr aufgewachsen seid. | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة لتنتقم لعائلتك، وتسترد القلعة التي تربيت فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 