"أغرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seltsamste
• seltsamer
• Geh
• Seltsames
• Verschwinde
• Leck
• Verpiss dich
• seltsame
• komisch
• seltsam
• seltsamsten
• merkwürdigste
• Seltsameres
• Lass
• seltsamen

Ich dachte schon, dass ist die seltsamste Auswahl an Haschpfeifen, die ich je gesehen habe.
لقد كنت أفكر بان هذه أغرب مجموعة من قارورات التدخين التي رأيتها في حياتي

Stellen Sie sich vor, da wüchse Haar auf seiner Nase; er würde damit noch seltsamer aussehen.
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب

Geh mir aus den Augen. Bevor meine Wut überkocht und ich dich wie eine Pflaume zerquetsche.
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

Ich hatte ein höchst Seltsames Gefühl, als ich die Treppen hinunterging. Ich fühlte mich plötzlich so leicht, als ob ein großes Gewicht von mir genommen wäre.
بينما كنت أهبط عن السلالم, إنتابني أغرب شعور في حياتي لقد شعرت فجاءة بالتحرر من حِمْلٍ ثقيل كان يجثم على صدري

Verschwinde Punk, du saugst nicht mehr an meinen Titten.
أغرب عن وجهي أيها المغفل لن تعصر أثدائي بعد الآن

Vergiss es, Alter. Leck mich. Ich melde mich später.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

Er sieht noch immer fantastisch aus. Verpiss dich!
أغرب عن وجهى,أنى لا أريد خاسر يجلب لى النحس فى جانبى

Viele seltsame Legenden werden über die Dschungel Indiens erzählt, doch keine ist so wundersam wie die Geschichte des kleinen Jungen, der Mogli hieß.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Und wissen Sie, das seltsamste ist, als ich auf dem Weg zu TED war, war ich, um ganz ehrlich zu sein, versteinert vor Angst.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

Aber das hier ist der seltsamste Ort von allen: Krieg.
لكن هذا هو أغرب مكانٍ على الإطلاق: الحرب.

Die Reise von Flasche 2 ist seltsamer, doch leider nicht glücklicher.
رحلة العلبة الثانية أغرب ولكنها للأسف ليست بأسعد

Mit diesen Titelbildern versuche ich, das Leben in New York noch seltsamer aussehen zu lassen als es schon ist.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Geh zurück nach L.A. und sei wieder der schrägste Typ von allen.
عد الى لوس أنجلس أغرب رجل في الغرفة ثانية

Also, jetzt Geh mir aus den Augen, während ich mich mit meiner Klientin bespreche.
والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي

So ein Kerl hat mir heute etwas Seltsames erzählt.
هذا الرجل أخبرني أغرب أمر في العمل اليوم.

Und jetzt Verschwinde und nimm den Abschaum mit!
لا أحد أو شئ يستطيع نغيير ذلك و الآن أغرب من هنا و خذ هذه الحثالة معك

Leck mich doch am Arsch...
أغرب عني يا منحط

- Ich brauche es in fünf Minuten wieder. - Verpiss dich.
ـ سوف أعود بعد 5 دقائق ـ أغرب من هنا، أنا مشغول

Heute gibt's Hühnchen. Verdammt seltsame Dinger. Die sind künstlich hergestellt.
لدينا دجاج الليلة إنهم أغرب شيء , إنهم من صنع الرجال

Du bist komisch. Was ist unsicher?
إذا لم تكونى أغرب فتاة ما هو الشئ الغير مستقر ؟

Es war einmal ein Mann, der so seltsam lebte, dass es wahr sein musste.
كان هناك رجل يحيا حياة في غاية الغرابة، أغرب من أن تكون حقيقة.

Am seltsamsten war, wie die Besucher auf die Ausstellung reagierten, speziell auf die audiovisuellen Arbeiten.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Ich habe merkwürdige Dinge kommen und gehen sehen, aber das merkwürdigste war wirklich die Krönung.
ولكن أغرب شيء رأيته يفوق التصور حقا ؟ ما هو ؟

- Wir zogen schon Seltsameres aus Leichen.
لقد انتشلنا أشياء أغرب من الجثث

Lass mich gefälligst in Ruhe oder ich sage es Max.
أغرب عن وجهي وإلا سأذهب إلي ماكس

Wisst ihr welchen seltsamen Schaden ihr habt, der euch dazu bringt, vieles zu vermasseln?
أتريدون أن تعرفوا أغرب عيب لديكم يجعلكم تخفقون كهذا؟