"أقوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stärker
• Stärkeres
• mächtigsten
• mächtigste
• stärkste
• härter
• stark
• stärksten
• mächtiger
• stärkere
• Heil
• mehr
• Fester
• stärkeren
• der

Die stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker.
الشخص الأقوى جسديًّا كان الأكفأ للقيادة، والرجال، بشكل عام، هم أقوى جسديًّا.

Wir erfahren, ob ein Hirtengott stärker ist als der Gott des Pharaos.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Es kommt darauf an, dass der Verstand stärker ist als der Busen.
كما ترين ، إنها مسألة العقل أن يكون أقوى من الصدر

Es gibt kein Stärkeres Band als das zwischen Mutter und Kind.
لايوجد هناك رابطة أقوى من تلك التى بين الأم وطفلها

"Eine böse Kreatur, die alle 100 Jahre aus ihrem Versteck kommt, um sich von dem mächtigsten magischen Wesen zu ernähren, das sie aufspürt."
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها

Während der kurzen Zeit in Ihrer Geschichte... war er das mächtigste Wesen auf Ihrem Planeten.
في ذالك الوقت القصير من تاريخكم هو كان , أقوى مخلوق موجود على الكوكب

Das stärkste, was ich zu mir nehme, ist morgens Kaffee und abends 'ne Flasche Bier.
أقوى شيء أتناوله هو كوب من القهوة في الصباح والقليل من الشراب في الليل

Die sind zu dritt. - Dann musst du noch härter zuschlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

der menschliche Geist ist stärker als jedes Medikament, und er vor allem will genährt sein.
إن الروح الأدمية أقوى من أى عقار هذا هو الذى من الضرورى أن ننميه

Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Aber ich bin wesentlich stärker, als sich dieser Dämon gedacht hat.
أنا أقوى بكثير عن ما يعتقده هولاء النواب عن الشياطين

Ich hab um den Rollstuhle gekämpft. Aber Charlotte ist stärker als sie aussieht.
لقد حاولت بقد المستطاع ان أتحكم بالأمور ولكن شارلوت أقوى مما تتوقعون

Dass antibakterielle Seife nichts mehr bringt, weil die Bazillen stärker geworden sind.
أن الصابون المضاد للبكتيريا لا تأثير له لأن الجراثيم أصبحت أقوى

Ich wünschte ich wäre stärker Liam, das wünschte ich mir wirklich.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

Ich weiß, aber nach dem Tag den ich hatte, Ich bräuchte etwas Stärkeres als Tee.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Du stehst unmittelbar vor der Übernahme eines der mächtigsten Unternehmen des Landes, was bedeutet, dass jetzt nicht die richtige Zeit für Risiken ist.
أنت قريب جداً من الحصول على أحد أقوى شركة في المدينة مما يعني أن الآن ليس الوقت . لتخاطر بأن تنفضح

Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Die stärkste Person, der ich in dieser oder einer anderen Zeit begegnet bin.
أقوى شخص عرفته على الأطلاق في هذا الوقت او أي وقت أخر

Man kann es ruhig runterfallen lassen: Es ist härter als Titan.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Die Kampfstation ist stark befestigt... und verfügt über eine größere Feuerkraft als die halbe Sternenflotte.
المحطة الحربية فى أقصى درجات الحماية و تمتلك قوة نارية أقوى من نصف الأسطول

Autismus ist die am stärksten genetisch bedingte Krankheit unter den Entwicklungsstörungen,
حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,

Das muss ja ein tolles Land sein, wenn Ihr denkt, Eure Fähigkeiten seien mächtiger.
لا بدّ أنّ الأرض التي أتيت منها هائلة، إنْ ظننتَ أنّ إمكانيّاتك أقوى

Heil!
أقوى !

Ich dachte, wenn ich der Musik mehr Ebenen hinzufüge, könnte ich die Gefühle noch verstärken.
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

Okay, wir müssen sein Becken stabilisieren. Okay, du musst Fester ziehen.
حسنا، علينا تثبيت حوضه. حسنا، عليك أن تسحبي بشكل أقوى.

Um Leute zu stärkeren Passwörtern zu bewegen, könnte man als weiteren Ansatz ein Passwort-Messgerät nutzen.
وهناك أسلوب آخر لإقناع الناس بامتلاك كلمات مرور أقوى وهو مقياس كلمة المرور

Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي