"أقوى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stärker als
• mächtiger als
• Stärkeres als
• härter als
• stärker ist als
• mehr als
• zu stark
• zu mächtig

Der menschliche Geist ist stärker als jedes Medikament, und er vor allem will genährt sein.
إن الروح الأدمية أقوى من أى عقار هذا هو الذى من الضرورى أن ننميه

Nichts ist stärker als das und du hast es im Überfluss.
، لا شيء أقوى من ذلك وأنت تملكينه بين يديك

Seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Ich denke, dass Profitstreben sehr mächtig ist, manchmal sogar mächtiger als die engagierteste Stiftung oder Regierung.
أظن أن هذا الدافع الربحي قوي إلى أبعد الحدود، أحيانًا أقوى من الأعمال الخيرية الأكثر التزامًا أو الحكومة.

Ich weiß, aber nach dem Tag den ich hatte, Ich bräuchte etwas Stärkeres als Tee.
أعلمُ، لكن بعد هذا اليوم الذي مررتُ به، بإمكاني احتساء شيءٍ أقوى من الشّاي.

Man kann es ruhig runterfallen lassen: Es ist härter als Titan.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Auch eine Spinne hat große Geheimnisse. Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch.
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا.

Die dunkle Energie müsste 10- hoch 120-mal stärker als der Wert sein, den Astronomen beobachten.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.

das Semikolon nützlich. Es ist stärker als ein Komma und schwächer als ein Punkt.
فهي أقوى من الفاصلة, وأقل إنتهاءً من النقطة.

Was ist stärker als eine eheliche Verbindung?
ماذا يمكن أن يكون أقوى من تحالف الزوجية؟

Ich schwinge die Hacke noch stärker als jeder andere.
ما زلت قادراً على تسديد اللكمات أقوى من أي رجل

Gefühle, stärker als alle bekannten Und unbekannten Worte der Liebe
مشاعر أقوى من أي كلمات الحب كلمات معروفة او غير معروفة

Wir werden stärker als ihre Soldaten sein, und niemand kann uns aufhalten.
سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ

Armer Affe, deine Seele war stärker als deine Natur.
أيها القرد الهزيل ، روحك أقوى من طبيعتك شكراً لإعادة روحي لي

Wieso schlägt dein Herz stärker als meins?
نحن التفاف عليها وجهة فيه. لماذا هو قلبك أقوى من الألغام؟

Sechsmal stärker als Hasch und 400 $ die Unze.
ست مرات أقوى من وعاء و 400 دولارات للأونصة.

Es heißt, die Abhängigkeit sei stärker als bei Heroin.
لم لا؟ يقولون الإدمان أقوى من الهيروين. مولدر.

Die Feder dieser Frau ist mächtiger als Ihr Schwert. - Ja.
ولكن هذه المرأة هنا لديها حدود وقلمها أقوى من سيفك ياصديقى

Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres als Tee. Erzähl schon, was war.
أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟

Seit drei Jahren arbeitet er härter als jeder andere im Verlag.
و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة

Wir erfahren, ob ein Hirtengott stärker ist als der Gott des Pharaos.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Wenn du mir drohen willst, brauchst du schon mehr als heiße Luft.
إن كان هذا تهديدك لي، فستحتاجين لشيء أقوى من الهواء الساخن

Wenn der Feind zu stark ist und du seine Stärke auf dem Schlachtfeld nicht überwinden kannst, dann kannst du eben nur noch eine Rakete reinjagen.
إن كانوا أقوى من أن تستطيع تدمير قدراتهم في ساحة القتال، فعندها عليك أن تفتح عليهم أبواب الجحيم.

Er denkt, das Ding wäre zu mächtig, um ein Trickster zu sein.
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع