"أكن أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wollte
• wollte ich nicht
• nicht will
• wollte nicht

"Sah dich über Hadleyberg fliegen. ich wollte mit dir nichts zu tun haben,
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك

ich wollte es dir nicht sagen. - Was hast du mir nicht erzählt?
لم أن أريد أن أُخبرك لأننى لم أكن أريد ان أُخيفك,تخبرنى بماذا؟

ich wollte nicht, dass unser Projekt je in seine Hände fällt.
لم أكن أريد أن يعود الفضل له في مشروعنا أبداً.

Und es war jemand da, und das wollte ich nicht.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Ja. Also muss ich das nicht machen, wenn ich nicht will.
نعم ، لذلك أنا غير مضطرّة للدخول إلى هُناك إن لم أكن أريد ذلك

Ich dachte nie, dass ich davonkomme. ich wollte nur die Menschen aufwecken.
لم أكن أريد أن أتفادى العقوبة فقط كنت أود إيقاظ الناس

ich wollte nicht, dass du diese Last für immer tragen musst.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Und ich wollte das nicht erwähnen, aber danke, dass ihr ihn rausgeholt habt.
و لم أكن أريد ذكر الأمر لكما لكن شكرًا لكما لإطلاق سراحه

ich wollte keine Belastungen, die Familie mit sich bringt. Du verstehst das wahrscheinlich.
لم أكن أريد العوائق التي ترافق العائلة تعرفين عن ذلك على الأرجح

ich wollte es nicht anders als die Männer machen, aber es war anders, weil ich anders war.
لم أكن أريد لجعلها مختلفة عن الرجال ، ولكنها كانت مختلفة ، لأن هذه هي الطريقة التي كنت مختلفة فيها.

ich wollte mit Abed nicht den Unfall wiederholen.
لم أكن أريد مناقشة تبعات الحادث مع عابد.

ich wollte nicht die politischen und sozialen Fragen ergründen,
لم أكن أريد اكتشاف الأمور السياسية أو الاجتماعية،

Und wissen Sie, ganz oben auf der Liste standen natürlich Jenny, mein Sohn Zeb, meine Eltern – ich wollte sie nicht verletzen.
أتعلمون .. كان على قمة القائمة جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم

ich wollte nicht, dass sie bedrohend oder gefährlich sind.
لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط

ich wollte das nicht, aber ich konnte ihnen nicht trauen.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

ich wollte keine Spucke. War es für dich auch schön?
لم أكن أريد بعض بصاقك علي ألم يكن هذا رائعاً ؟

Er wusste, dass ich eine Affäre habe, und ich wollte ihn nicht belügen.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Ich lüge. Das wollte ich nicht. ich wollte nur nicht, dass du es tust.
أنا أكذب ، لم أكن أريد ذلك إنّماأردتكِألاتفعليذلك..

Deshalb wollte ich das Haus verlassen. Deshalb wollte ich nicht, dass du mich fährst.
لهذا السبب أردت مغادرة المنزل لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تقومي بإيصالي

Wäre ich ein schlechter Mensch, wenn ich dieses Baby nicht will?
‏‏هل سأكون شخصاً فظيعاً ‏إن لم أكن أريد إنجاب هذا الطفل؟ ‏