| Sollte das Leben auf der Überholspur nicht ein wenig unterhaltsamer sein und ein bisschen weniger beängstigend? | TED | ألا يجب على الحياة في الخط السريع أن تكون ممتعة أكثر وأقلّ قلقا؟ |
| Eine Frau Sollte etwas auf den Rippen haben. | Open Subtitles | كما تعلم، ألا يجب أن يكون للمرأة بعض اللحم يُغطي عظامها؟ |
| Dann Sollte man das Wasser wohl nicht trinken? | Open Subtitles | ألا يجب أن نشرب الماء؟ يضعون الماء في غرفتك لكنني لا أثق به |
| Solltest du nicht an der Ostküste studieren? | Open Subtitles | ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟ |
| Sollten wir der mexikanischen Regierung nicht sagen, was auf ihrem Boden vorgeht? | Open Subtitles | ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا. |
| - Es hat sie jedenfalls verjagt. - Sollten wir dann nicht damit beginnen, zuerst die Sprache zu verstehen? | Open Subtitles | إذن ألا يجب أن نبدأ بإيجاد وسيلة لفهم لغتهم؟ |
| Sollten Sie nicht aus diesen nassen Kleidern raus? | Open Subtitles | ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟ |
| Sollte der Kamm an Steuerbord nicht an Backbord sein? | Open Subtitles | ألا يجب أ يكون طرف ذلك الجبل إلى يسارنا؟ |
| Teal'c, Sollte Ihre Goa'uld-Larve nicht helfen? | Open Subtitles | تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟ |
| Sollte das nicht den Behörden übergeben werden? | Open Subtitles | ألا يجب أن تُنقَل تلك إلى السلطات المناسبة؟ |
| Das ist unser erstes Treffen. Sollte das nicht ein wunderbar romantischer Moment sein? | Open Subtitles | إن هذا لقاؤنا الأول، ألا يجب أن تكون لحظة عاطفية رائعة؟ |
| Sollte Victoria EvergIot nicht einen adligen heiraten oder so? | Open Subtitles | ألا يجب أن تتزوج فيكتوريا أيفرجلوت من أمير أو ما شابه؟ |
| Da ist nur eine Wand, Sollte da nicht eigentlich ein Garten sein? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون هناك حديقةٌ وراء هذا الحائط ؟ |
| Das ist schön, aber Solltest du nicht mal auf die Toilette gehen? | Open Subtitles | رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟ |
| Solltest du nicht um dein Leben besorgt sein anstatt diesen Kinderkram zu veranstalten? | Open Subtitles | ألا يجب عليك أن تكون حذراً على حياتك بدلاً من ثرثرتك عديمة الفائدة؟ |
| Es ist Freitag, Solltest du nicht mit Freunden alte Leute erschrecken? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| Und Sollten wir unserer Tochter nicht helfen, den Verlust zu verarbeiten? | Open Subtitles | ألا يجب علينا مساعدة إبنتنا على تخطي هذا الفقدان ؟ |
| Sollten wir uns nicht genau überlegen, wie wir von fossilen Brennstoffen los kommen?" | TED | ألا يجب أن نفكر بعمق حول كيفية الإستغناء عن الوقود الأحفوري؟ |
| Mit all dem neu gewonnenen Reichtum, Sollten wir nicht die Arbeiten der Liebe auch zu einer Karriere-Laufbahn machen und die Begleitung für Ältere oder Hausunterricht nicht auch? | TED | ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً، ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا وأن نسمح لمرافقة المسنين أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟ |
| Fahren sie weiter zum Haupteingang. - Sollten wir nicht... Los, fahren sie! | Open Subtitles | ـ توقفى عند الباب الرئيسى ...ـ ألا يجب أن |
| Sollten Sie nicht alles tun, um wieder zu arbeiten? | Open Subtitles | ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟ |
| Mutter, Sebastian muss ja verhungern. Sollen wir essen? | Open Subtitles | أمي لا بد أن سباستين جائع ألا يجب أن نعد العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 