"ألا يجب" - Translation from Arabic to German

    • Sollte
        
    • Solltest du
        
    • Sollten wir
        
    • - Sollten
        
    • Sollten Sie nicht
        
    • Sollen wir
        
    Sollte das Leben auf der Überholspur nicht ein wenig unterhaltsamer sein und ein bisschen weniger beängstigend? TED ألا يجب على الحياة في الخط السريع أن تكون ممتعة أكثر وأقلّ قلقا؟
    Eine Frau Sollte etwas auf den Rippen haben. Open Subtitles كما تعلم، ألا يجب أن يكون للمرأة بعض اللحم يُغطي عظامها؟
    Dann Sollte man das Wasser wohl nicht trinken? Open Subtitles ألا يجب أن نشرب الماء؟ يضعون الماء في غرفتك لكنني لا أثق به
    Solltest du nicht an der Ostküste studieren? Open Subtitles ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟
    Sollten wir der mexikanischen Regierung nicht sagen, was auf ihrem Boden vorgeht? Open Subtitles ألا يجب أن نخبر الحكومة المكسيكية بما نفعله على أرضهم؟ لا.
    - Es hat sie jedenfalls verjagt. - Sollten wir dann nicht damit beginnen, zuerst die Sprache zu verstehen? Open Subtitles إذن ألا يجب أن نبدأ بإيجاد وسيلة لفهم لغتهم؟
    Sollten Sie nicht aus diesen nassen Kleidern raus? Open Subtitles ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟
    Sollte der Kamm an Steuerbord nicht an Backbord sein? Open Subtitles ألا يجب أ يكون طرف ذلك الجبل إلى يسارنا؟
    Teal'c, Sollte Ihre Goa'uld-Larve nicht helfen? Open Subtitles تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟
    Sollte das nicht den Behörden übergeben werden? Open Subtitles ألا يجب أن تُنقَل تلك إلى السلطات المناسبة؟
    Das ist unser erstes Treffen. Sollte das nicht ein wunderbar romantischer Moment sein? Open Subtitles إن هذا لقاؤنا الأول، ألا يجب أن تكون لحظة عاطفية رائعة؟
    Sollte Victoria EvergIot nicht einen adligen heiraten oder so? Open Subtitles ألا يجب أن تتزوج فيكتوريا أيفرجلوت من أمير أو ما شابه؟
    Da ist nur eine Wand, Sollte da nicht eigentlich ein Garten sein? Open Subtitles ألا يجب أن تكون هناك حديقةٌ وراء هذا الحائط ؟
    Das ist schön, aber Solltest du nicht mal auf die Toilette gehen? Open Subtitles رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟
    Solltest du nicht um dein Leben besorgt sein anstatt diesen Kinderkram zu veranstalten? Open Subtitles ألا يجب عليك أن تكون حذراً على حياتك بدلاً من ثرثرتك عديمة الفائدة؟
    Es ist Freitag, Solltest du nicht mit Freunden alte Leute erschrecken? Open Subtitles إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟
    Und Sollten wir unserer Tochter nicht helfen, den Verlust zu verarbeiten? Open Subtitles ألا يجب علينا مساعدة إبنتنا على تخطي هذا الفقدان ؟
    Sollten wir uns nicht genau überlegen, wie wir von fossilen Brennstoffen los kommen?" TED ألا يجب أن نفكر بعمق حول كيفية الإستغناء عن الوقود الأحفوري؟
    Mit all dem neu gewonnenen Reichtum, Sollten wir nicht die Arbeiten der Liebe auch zu einer Karriere-Laufbahn machen und die Begleitung für Ältere oder Hausunterricht nicht auch? TED ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً، ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا وأن نسمح لمرافقة المسنين أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟
    Fahren sie weiter zum Haupteingang. - Sollten wir nicht... Los, fahren sie! Open Subtitles ـ توقفى عند الباب الرئيسى ...ـ ألا يجب أن
    Sollten Sie nicht alles tun, um wieder zu arbeiten? Open Subtitles ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟
    Mutter, Sebastian muss ja verhungern. Sollen wir essen? Open Subtitles أمي لا بد أن سباستين جائع ألا يجب أن نعد العشاء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more