"ألعاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spiele
• Spielzeug
• spielen
• Spielzeuge
• Spielsachen
• Spielchen
• Games
• Spielzimmer
• Spielhalle
• Spielzeugladen
• Videospiele
• Spielzeugen
• Computerspiele
• Gameshow
• der Game

Aber erst später, als ich begann, Spiele zu machen, fing ich an, diese als mehr als nur Spielzeuge zu betrachten.
ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب.

Die Spiele, die ich entwerfe, sind moderne Montessori-Spielzeuge.
وهكذا، الالعاب التي أقوم بها، أعتقد انها ألعاب مونتيسوري حديثة.

Dein Stiefvater ist vielleicht ein Arsch, aber er hat cooles Spielzeug.
قد يكون زوج والدتك حقيراً لكن لديه ألعاب رائعة فعلاً.

Hier gibt es genug Spielzeug bis an Ihr Lebensende.
لِمَ، لديهم ألعاب هنا تكفيك لبقية حياتكِ.

Du wirst bis mittags schlafen and dann bis 4 Videospiele spielen.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Wir können keine gefährlichen Spielsachen verkaufen. Ach komm!
لا يمكننا أن ننزل ألعاب قد تكون خطرة إلى السوق.

Alter Mann mit Stock will Spielchen spielen?
الرجل العجوز بالقصبِ، ألعاب مسرحيّةِ يريد؟

Natürlich gibt es Spiele, die noch lehrreicher sind.
وبطبيعة الحال، وهناك ألعاب أكثر تعليمية.

Lehre, Kunst, Wissenschaft, Philosophie, Spiele für Geist und Körper, waren tägliche Beschäftigungen.
العلوم ، المسرح ، الأبحاث ، الفلسفة ألعاب العقل و الجسم كلها كنت تدريبات يومية

Ich habe Ihnen soeben drei unterschiedliche Spiele für Kinder, Erwachsene und Senioren gezeigt.
لقد أريتكم للتو ثلاث ألعاب مختلفة للأطفال والبالغين وكبار السن.

Mein Onkel war auch immer dabei. Er war immer bereit, mit uns herumzuspringen, hatte Spiele für uns parat und bescherte uns Kindern eine schöne Zeit.
وكان هناك دائماً عم واحد اعتاد أن يكون هناك، ودائماً جاهز للقفز معنا، وإيجاد ألعاب لنا، وجعلنا نحن الأطفال نمضي أفضل أوقات حياتنا.

Spielzeug das wirklich hält, was die Werbung verspricht.
ألعاب تفعل في الواقع ما تفعله في الإعلانات.

Du könntest sie ja fesseln, oder sie fesselt dich mal. O. - Spielzeug wäre gut, oder ein Dreier.
يمكن أن تقيدها او تقيدك او اكل الاشياء من على بعضكم كلام قذر , علاقة ثلاثية , ألعاب

Alles voller Spielzeug.
. هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غرفتَي . هناك ألعاب في كل مكان

In Ordnung, du wirst nicht herumsitzen und den ganzen Sommer Videospiele spielen.
حسناً , أنت لن تظل جالساً وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف

Er ist mein Liebling. Wir spielen Videospiele zusammen. Er ist nett.
إنّه صديقي المفضّل، نحن نلعب ألعاب الفيديو معًا، إنّه لطيف

mit dem Wunsch neue, noch nie da gewesene Spielzeuge zu entwickeln. Vor 9 Jahren fing ich bei einer Spielzeugfirma an.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Genug Geld, um Spielsachen zu kaufen, an denen man jetzt Interesse hat.
مال كافي لشراء ألعاب مثل التي تثير اهتمامكِ الآن

Also gut, aber spielen Sie und Baily keine Spielchen mit mir!
يمكنك أن تفعلها , لكن أنت و بيلي من الأفضل أن لا تقومو بأي ألعاب

Ich Spiele nie Video Games. Sturmhöhe lese ich jedes Weihnachten.
لا ألعب ألعاب كمبيوتر أقرأ مرتفعات ويذرنغ كل عيد ميلاد

Wir bauen dein altes Büro in ein Spielzimmer um.
إنّنا نقوم بتغيير مكتبك القديم إلى غرفة ألعاب.

Unser Opfer hat in der nächst größeren Stadt nördlich von hier - in 'ner Spielhalle gearbeitet.
كان الضحيّة يعمل بصالة ألعاب الفيديو في البلدة الكبيرة التالية التي تقع شمالاً

Ich dachte, du wurdest lebendig, als ein Kind in einem Spielzeugladen sich etwas wünschte.
خلتُ أنّك أتيت للحياة بعدما طفلٌ في محل ألعاب تمنّى أمنية.

Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Ich habe zehn Bomben in zehn unterschiedlichen Spielzeugen auf dieser Messe versteckt.
لقد زرعت 10 قنابل في 10 ألعاب مختلفة في المؤتمر

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين

Wenn ich mich über Wasser halten kann bis zur nächsten Idee für eine Gameshow, dann... wäre alles in Butter.
... إعتقدت أننى إذا حافظت على مركزى ... حتى أخترع فكرة أخرى لعرض ألعاب . باقية الاحوال ستكون محلولة

Vor zwei Monaten saßen meine Kinder und ich vor einem Handy und schauten den Livestream der Game Awards, eines der größten Events der Computerspielbranche.
قبل شهرين، اجتمعت مع أطفالي حول الهاتف؛ لنشاهد البث المباشر لجوائز الألعاب، أحد أهم الأحداث بالنسبة لصناعة ألعاب الفيديو.