| Die Rechte von Kriegsgefangenen zu wahren, ob Amerikaner oder Deutsche. | Open Subtitles | لحماية مساجين الحرب سواء أن كانوا أمريكان أو ألمان |
| Bestimmt Deutsche Touristen. Kurze Lederhosen. Klappe! | Open Subtitles | لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة |
| Genau genommen sind wir aber Deutsche. Wer das behauptet, hat irgendwie Recht. | Open Subtitles | البعض يعتقد أننا ينبغي أن نكون ألمان و هم يبطشون بمن يخالفهم. |
| Und wie wollen Sie, ausgerechnet Sie Versager, drei Kinder... zu richtigen Deutschen erziehen? | Open Subtitles | وكيف يمكن لأناني فاشل, تربية ثلاثة أطفال ألمان حقيقين؟ |
| Machen Sie sich etwa lustig über mich, Agent Allman? | Open Subtitles | هل تقوم بالسخرية مني أيها العميل (ألمان)؟ |
| Sie kommen in den Flügel, der für Deutsche Offiziere gedacht war. | Open Subtitles | الغرفة التى ستذهب إليها كانت تخص ضباط ألمان |
| Deutsche Nazi-Gegner. Italienische Anti-Faschisten. | Open Subtitles | ألمان مناهضين للنازية إيطاليون مناهضين للفاشية |
| In dem Flugzeug werden noch andere Deutsche sein. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه سيكون هناك ألمان في الطائرة |
| Prächtige Deutsche Soldaten erwischen diese unheimlichen Schmuggler auf frischer Tat und verhaften sie alle. | Open Subtitles | جنودٌ ألمان رائعون يقومون بالامساك بهؤلاء المهربين و هم متلبسون ثم يلقون القبض عليهم |
| Und ob wir nun Franzosen, Engländer, ltaliener oder Deutsche sind... unser einziger Wunsch ist, sie nie wieder erleben zu müssen. | Open Subtitles | و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى |
| Wenn wir gerade bei Details sind, Ihre Gang, das sind Deutsche. | Open Subtitles | نحن فقط حاجة لتفصيل ماذا يفصّل؟ عصابتك. هم ألمان. |
| 4 Deutsche in einem Mercedes. Ich übernehme. | Open Subtitles | الرئيس، 4 ألمان في سيارة مرسيدس ليست حمراء |
| Hast du Deutsche erledigt, von denen ich nichts weiß, Schoko? | Open Subtitles | هل قتلت أي ألمان لم أعلم عنهم أيها الشيكولاتة؟ |
| Als ich klein war, hab ich meinen Großvater mal gefragt, ob er im Krieg Deutsche getötet hätte. | Open Subtitles | حين كنت طفلًا سألت جدي ذات مرّة ما إن قتل أيّ ألمان في الحرب. |
| - Sie sind nur gründlich. Deutsche Gründlichkeit? Toll. | Open Subtitles | ألمان حريصون , هل يجب ان أُريّح شكوكي الأن؟ |
| - Ich brauche drei Deutsche Uniformen. | Open Subtitles | بيسون" أيمكنك أحضار زى ثلاثة" ضباط ألمان ؟ |
| Keine Unterlagen. Wir sind Osmanen, keine Deutschen. | Open Subtitles | لا مزيد من السجلات، نحن عثمانيون، وليس ألمان |
| Da sind diese verdammten Deutschen Schweine! | Open Subtitles | أنظروا إليهم ألمان ملاعين قتله |
| In einem Café wurden wir von zwei Deutschen Touristen angesprochen. | Open Subtitles | - أجل - تقربنا من سياح ألمان في قهوة |
| Hmm. Haben Sie noch was auf dem Herzen, Agent Allman? | Open Subtitles | للباحثين عن أنفسهم بجدية هل هناك أي شيئ آخر أيها العميل (ألمان)؟ |
| Nehmen wir es auf der Straße mit den Allman Brüdern auf. | Open Subtitles | "لنبدأ الطريق بأغنية "الإخوة ألمان |
| dann lebt in Bälde kein deutscher mehr." | Open Subtitles | في لامستقبل لن يكون هنالك أي ألمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 