"ألمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• berühren
• anfassen
• Berühre
• angerührt
• angefasst
• berührt
• hab
• fass
• fasse
• Berührung
• anfasse

Wenn ich ihn brauche, muss ich nur die Worte auf der Tafel dort berühren, und schon erscheint er.
إذا أحتجتهُ فقط ألمس تلك الكلمات على ذلك القرص وهو سيأتى

Ich wollte es nur berühren. Was ist schlimm daran?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Als ich angefangen habe, musste ich die Leute auch anfassen.
عندما بدأت أحظى برؤيا كان علي أن ألمس الناس أيضاً

Alles, was ich machen will ist ihren Bauch anfassen, und fühlen das er da drin ist.
كل ما أريد هو أن ألمس بطنها أشعر أنه هنا

Berühre und bewege ich meine künstlichen Gliedmaßen, erlebe ich keine normalen Berührungs- und Bewegungsempfindungen.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

- Und jetzt ist sie tot, Delroy. - Ich hab sie nicht angerührt!
حسناً ، هي ميتة الان يا ديلوري أنا لم ألمس هذه الفتاة

Ich schwöre beim Grab meiner Mutter, ich habe sie nicht angefasst.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Ich wollte ihm hinterherklettern, aber als ich die Leiter berührt habe, war sie glühend heiß.
حاولتُ أن أتسلق خلفه ولكن عندما أردتُ أن ألمس السُلم أوشكت يداي على الاحتراق

Könnte ich Steine berühren, könnte ich auf jedem Ast atmen, sie würden aufstehen und mir folgen!
لو أستطعت أن ألمس كل حجر أن أرتاح فوق كل غصن لقامت و أتبعتني

Wollte nur noch mal ihre Hand berühren.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

Mach nur eine Hand frei, damit ich dein Gesicht berühren kann.
فقط حررى يدا واحدة حتى أستطيع أن ألمس وجهك

Du sagtest, ich dürfe sie nicht berühren...
لكنك إبتعدتِ بشكل مفاجىء لم تكوني تريديني أن ألمس نقاطك

Ich wollte die Vorhänge nicht anfassen.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.

Eigentlich würde ich wirklich gern ihre Busen anfassen.
في الحقيقة , أريد حقاً أن ألمس ثدياها هي

Also denke ich vielleicht, dass ich loslegen kann, Berühre aber versehentlich ein Tentakel und verpasse mir selbst einen Schock.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Also weiss es jetzt nur von dem Geräusch des Berührens, wann genau ich das Papier Berühre,
و الآن الصوت الصادر من لمس الورقة يصدر بالضبط عندما ألمس الورقة.

Ich hab nichts angerührt.
حسناً ، أولاً أنا لم ألمس أيّ شئ ، أقسم بذلك

Ich hab schon seit vielen Jahren kein Kartenspiel mehr angerührt.
هذا كان منذ فترة طويلة . . لم ألمس الاوراق منذ فترة طويلة

Ich verwaltete Immobilienfonds. Ich hatte in meinem Leben noch nie eine Waffe angefasst.
أنا أدير بعض الصناديق العقارية لم ألمس من قبل سلاحاً في حياتي

Ich schwöre, und das ist die Wahrheit... dass ich Rachel niemals wieder angefasst habe.
أسمعينى أسمعينى. أنا لم أنا أقسم تلك هى الحقيقة أنا لم منذ تلك المشكلة ألمس راشيل مثل هذا.

Lass mich runter! Ich habe seit Wochen den Boden nicht berührt.
اسمح لي أن انزل لم ألمس الارض من أسابيع.

fass den Hund lieber nicht an. Er lässt sich ungern streicheln.
. أنا لم ألمس هذا الكلب ، يا بني فهو غير معتاد على الملاطفة

Sie wissen, ich fasse keine Frau an außer meinem Engel.
أنت تعلم بأنني لا ألمس أي امرأة عدا ملاكي

Ich habe 18 Jahre ohne die Berührung einer Frau überstanden. - Ich kann es erneut tun.
لقد قضيت 18 سنة دون أن ألمس امرأة ويمكنني فعلها مجدداً

Aber immer, wenn ich bei Buckland was anfasse, riskiere ich Vorahnungen, das ist mir einfach zu gefühlsgeladen.
أعني في كل مرة ألمس فيها شيئاً في المؤسسة فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي