"أميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Emil
• geneigt
• neige
• eher
• tendiere dazu
• Emile
• Amiel
• stimme
• Ich tendiere

Hier drüben haben wir den anderen Star meines neuen Films, meinen Partner Emil.
هنا الممثل المساعد لفيلمي الجديد شريكي أميل

Emil Slovak erscheint morgen wieder vor Gericht.
في الأخبار ، أميل السلوفاكي سيكون في المحكمة غداً

In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

Als Modedesigner war ich schon immer geneigt, von Materialien dies zu denken, oder jenes, oder vielleicht das.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.

Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen... der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war... dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird.
أنا أميل للموافقه مع مستر فوسكاريللى الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر

Ich würde Sie eher verdächtigen, würden Sie übermäßig um ihn trauern.
يجب على َ أن أميل أكثر إلى الشك فيك يا مستر ماكوين إذا أظهرت حزنا مبالغ فيه تجاه وفاة صاحب العمل الذى تقوم به حزن ؟

Die Sache ist, ich tendiere dazu Kugeln anzuziehen und er will nicht, dass du verletzt wirst
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Emil und ich sehnen den Tag herbei, an dem er seine gerechte Strafe bekommt.
في شوارع نيويورك وكل من أميل وأنا نتطلع إلى متي يقدم للعدالة

Das Band befand sich im Besitz des... früheren DeathWatch-Aktivisten Dustin Emil Wright.
على ما يبدو، الشريط كان في حوزة المراقب السابق داستين أميل رايت

Mr. Emil Dusek, ein Mitglied des Parlaments hier in Prag, wurde verhaftet.
السّيد أميل دوسيك, عضو برلمان هنا في براغ، أعتقل.

Bitte, leg das hin! - Emil, bitte.
من فضلك ، أترك السكينة أميل ، من فضلك

Emil Slovak ist hier das Opfer, nicht der Täter.
أميل سلوفاك ضحية هنا ليس مذنباً

Emil Slovak wird heute vor Gericht erscheinen.
أميل سلوفاك سيمثل أمام المحكمة اليوم

Ich habe die Beweise gegen Jack Bauer geprüft, und ich bin geneigt, ihrer Einschätzung zuzustimmen, dass er nur Benutzt wurde um den Mörder von david Parmer zu vertuschen.
لقد راجعت الأدلة ضد جاك باور و أميل للموافقة على تقييمك لها أنها لفقت له إغتيال دايفيد بالمر

Detective, als Journalist bin ich geneigt, diese Details zu veröffentlichen,... sollte tatsächlich die Möglichkeit bestehen, dass der Mörder unseren Reporter kontaktiert hat.
حضرة المحقق ، بصفتي صحفيّا ، فأنا أميل إلى إستعمال هذه المعلومات في تغطيتنا هناك إحتمال قويّ بأن القاتل إتّصل بمراسلنا

Ich bin fast zu einem Ja geneigt.
أميل نوعاً ما لإعتبار هذه إجابة بالموافقة.

Ich neige also dazu, viel in meinem Zimmer zu bleiben, weil ich sie ziemlich furchteinflößend finde.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Ich glaube, eher das Letztere.
أو ببساطة حذفوها من قاعدة البيانات أميل إلى الأخير

Ich muss sagen, ich tendiere dazu diese Verhaftung zu kippen, denn ich finde sie ebenfalls idiotisch.
أعترف لكِ أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Entspanne dich, Emile.
خُذْ الأمور بسهولة، أميل.

Hey, Amiel, wie geht's deiner Frau?
أميل .. هل تشعر زوجتك بتحسن ؟

Ich stimme Ihnen zu, aber die Sache entwickelt sich zum Schlechten.
أنا أميل للموافقة معكِ و لكن القضية تسير للأسوأ