"أنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß ich
• - Ich weiß
• kenne ich
• Ich weiß es
• Ich wusste
• - Ich kenne
• Ich schon
• ich weiss

Von Tara weiß ich nur, dass sie Willow mag, und die hat sie schon.
ولكن تارا . أنا أعرف بأنها تحب ويلو إنها حقاً واحدة من هؤلاء

ich weiss, ich war heute sehr beschäftigt mit diesen anderen Kindern.
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين

- Sie soll dem Hauptkabel folgen. - Ich weiß, wie man ein Schema liest.
ـ إجعلها تتبع خطى السلك الرئيسى ـ أنا أعرف كيف أقرأ رسما تخطيطيا

- Sie kennen nicht alle Fakten. - Ich weiß von der Nachricht.
أنت لا تملك كل المعلومات أنا أعرف كل شيئ عن الملاحظات

Nein. Mit Waffen kenne ich mich aus. Jemand anders hat geschossen.
لا، و أنا أعرف الأسلحة هذه الرصاصة لم تنطلق وحدها

ich weiss, es bedeutet nicht viel nach 26 Jahren... aber es tut mir leid.
أنا أعرف أن هذا لا يهم بعد ستة و عشرون عاماً لكني أسف

- Ich wusste, er hat irgendetwas vor. - Und ich kann euch sagen, wo.
أنا أعرف انه على وشك فعل شيئ ما وأستطيع أن أقول لك أين

- Ich kenne diese Leute. - Gut. Ich mische mich unters Volk.
والتر, أنا أعرف هؤلاء عظيم, هيا نختلط بهم

Und Sie wissen vielleicht nicht, wer die berühmten Ballspieler sind, aber Ich schon.
و قد لا تعرف من هم لاعبوهم المفضلون و لكني أنا أعرف

ich weiss, ich war missmutig, aber ich bin auf Ihrer Seite.
أنا أعرف بأني قد كنتُ مُتذمراً قليلاً، لكني إلى جانبكِ

Außerdem weiß ich, wie es ist, eine Ver- gangenheit zu haben, von der man davonläuft.
على أي حال, أنا أعرف هذه الأمر أن لديك ماضي تهرب منه, كما تعلم

Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers Schreiben wissen muss.
من حسن حظك أني ممثل أنا أعرف كل شيء عن الكتابة رائع..

Das weiß ich, aber wenn du das tust, bist du verdammt.
أنا أعرف ذلك، ولكن إذا كنت تفعل ذلك، وملعون أنت.

- Das ist er ja auch, und zwar richtig. - Ich weiß.
حسناً ، هو كان مهزوما , عادل أنا أعرف ، لكن

- Ich weiß nicht, ob ich das tue. - Gut, aber Ich weiß es.
نعم، حسنا، أنا لا أعرف بالذي أعمله حسنا، أنا أعرف بالذي نعمله، ايه؟

- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Aber ich.
ـ لا أعرف ما يمكنني أن أفعله معك ـ أنا أعرف

ich weiss alles über dich, deswegen kenne ich auch den Grund deines Besuches.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك

Das andere kenne ich nicht.
أنا أعرف تلك السيارة أي مكان. الآخرون غريب لي.

ich weiss, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

ich weiss, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Ich wusste doch, dass Sie hier nicht nur Urlaub machen.
حسنا، أنا أعرف أنك لم تكن هنا وكيف كان ذلك مرة أخرى؟ فقط لقضاء عطلة عيد الميلاد، يا صديقي

- Sie sind doch nur Analytiker. - Ich kenne Ramius.
أنا أعرف راميوس يا جنرال إنه أسطورة فى مجتمع الغواصات

- Wir kennen keine. Ich schon, und eine Nervensäge repräsentiert leider meine Investoren.
أنا أعرف واحدا بالأخص وهو يمثل المستثمرون فى هذا المشروع

ich weiss, von wem ihr redet und ich glaube ihr habt recht.
أنا أعرف الشخص الذي تتحدث عنه و أعتقد أنك على صواب.