"أنت تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagen
• Du sagst
• sagst du
• sagen Sie
• Sie sagten
• Sie meinen
• Sie behaupten
• Du meinst
• erzählen Sie
• Du erzählst
• Du nennst
• Du hast gesagt
• Ihr sagt
• Du behauptest
• Sie damit sagen

CA: Dan, Ich würde dazu gerne mehr hören. Sie sagen also, dass unsere Antwort auf den Terrorismus ist, ich meine, dass er eine Art mentaler Fehler ist?
كريس: دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذاً ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي؟

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Hörst du dir jemals zu, wenn du sagst: "Ich werde sterben."?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Du sagst also, dass dieser Typ, Karl Haas, sich als richtiger Mensch herausgestellt hat.
لذا، أنت تقول أن هذا الرجل كارل هاس اتضح أنه رجل بمعنى الكلمة

Ver-Versuchst du mich nur anzupissen, oder sagst du das wirklich so?
هل أنت فقط تريد إزعاجي، أو أنت تقول هكذا بطبيعتك؟

Also sagen Sie, dass die Regierung die amerikanische Bevölkerung nicht ausspioniert?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

Ich war nie ein Agent! Sie sagen das, weil Sie denken, ich bin verwanzt.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Sie sagen also, dass jemand Peter Talbott den Schuss gesetzt hat? Wie?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

Sie sagen das so, als wären sie schon in Bestattungsunternehmen eingebrochen.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.

Sie sagen also, dass sie eines dieser Dinger zu eurem Haus schickten?
إذا أنت تقول أنهم أرسلوا واحدة من هذه الأشياء إلى بيتك؟

Sie sagen, Sie konnten nicht bis zu dieser schwachen Frau schwimmen und sie über Wasser halten, bis Sie wieder am Boot waren?
أنت تقول لـي أنك لم تستطع أن تسبح إلى تلك الفتاة الضعيفة وتعوم بها للوصول إلى هذا المركب؟

Du sagst Kalifornien, ich sage französische Riviera.
أنت تقول كاليفورنيا أنا أقول شاطئ ريفييرا الفرنسي

Englischer Arzt, Du sagst, du sorgst dich um meine Leute.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

Du sagst, ihr hättet nichts gemeinsam?
أرأيت .. أنت تقول أنه لا يوجد رابط بينكما

Du sagst, die Triade war noch am Leben?
إذاً أنت تقول أن الثالوث مازالوا أحياء ؟

Damit sagst du nur, dass meine Tätigkeit wertlos ist. Das denke ich nicht.
ليست نكتة صغيرة أنت تقول أن ما اقوم به غير ذي قيمة

Das sagst du so einfach, aber es könnte alles nach hinten losgehen.
أنت تقول هذا، لكن كل هذا الأمر ممكن أن ينعكس علينا.

Sie sagten, er wäre vom Ufer her gekommen, aber so, wie Detective Eckharts Körper gefallen ist, glaube ich nicht, dass er von den Felsen beim Wasser kam.
أنت تقول أنك سمعتها من إتجاه الماء ولكن من طريقة سقوط جسد المفتش إكهارت لا يمكن أن تكون أتت من جهة الصخور وأيضا الماء

CA: Sie meinen also, dass wir eine neue Art von Empathie brauchen?
كريس: إذًا أنت تقول بأننا بحاجة تقريبًا إلى نوع جديد من التعاطف؟

Sie behaupten, meine Biografie wie Ihre Westentasche zu kennen.
أنت تقول بأنك تعرف سيرتي الذاتية وتحفظها عن ظهر غيب

Du meinst also, wir sollten einen einarmigen Mann suchen?
إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة

Warum erzählen Sie uns das?
ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا

Du erzählst mir, dass Arthur von dem Jungen getötet wird?
أنت تقول لي بأن الصبي الصغير سيقتل آرثر?

Du nennst das Leben unberechenbar.
- ما هي احتمالات حدوث هذا ؟ - أنت تقول دائماً بأن الحياة لا يمكن التنبؤ بها

Du hast gesagt, dass du weit weg wohnst, nicht?
أعني، أنت تقول أنك تعيش بعيداً جداً، صحيح؟

Ihr sagt also,... dass ihr niemandem irgendetwas durchgehen lasst?
إذا أنت تقول أنكم لا تتساهلون مع أي شخص أبدا ؟

Du behauptest also, die Dämonen hätten auch ihre Kräfte verloren?
إذاً أنت تقول أنه حتى المشعوذين ليس لديهم قوى أيضاً ؟

Wollen Sie damit sagen, dass wir nicht vereinbart haben, - darüber nicht zu reden? - Das möchte ich damit sagen.
أنت تقول اننا لم نتفق على ألا ننقاش هذا , أليس كذلك ؟