"أنقذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerettet
• rettete
• Retten Sie
• rettet
• Ich rette
• Rettung
• rette ich
• Retter
• zu retten
• retteten

Er hat mir mal das Leben gerettet. Seitdem schulde ich ihm was.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

-ich kann das nicht ablehnen. Er hat mir das Leben gerettet.
أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى

Er trat heraus und rettete Leben, ohne dabei auf sein eigenes zu achten.
خرج من المركبة ، أنقذ حيوات العديد ، من أنّ يأبه بسلامته.

Er rettete mich gestern, als einer der in deinen Augen "Kranken" versuchte, mich umzubringen.
قد أنقذ حياتي بالأمس بينما حاول أحد الأشخاص الذين تعتقد أنهم مرضى قتلي

Retten Sie, wie Ich rette, dann sehen Sie, dass die Person vor Ihnen auch nur eine Schülerin ist.
لو تنقذ كما أنقذ. ستعلم أن الشخص الذي أمامك مجرد تلميذ.

Wo ich herkomme, fällt man dem, der einem das Leben rettet, nicht in den Rücken.
لقد نشأت في مجتمع إذا أنقذ أحدهم حياتك لا يمكنك أن تطعنه في ظهره

Der Typ war einer er unbesungenen Helden dieser Stadt. - Er hat viele Leben gerettet.
حسناً ، كان الرجل أحد الأبطال في هذه المدينة لقد أنقذ الكثير من الأرواح

Nur, dass er gesagt hat, mein Spiel habe sein Leben gerettet.
كل ما أعرفه كان قوله بشأن أن عزفي أنقذ حياته

Technisch gesehen hat der Täter Nicole aus dem Streit mit ihrem Freund gerettet.
فعليا,الجاني هو من أنقذ نيكول من الشجار الذي كانت تخوضه مع حبيبها

Was passiert ist? Diese blöde Weste hat gerade deinen Arsch gerettet.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

Er hat meine Brüder gerettet. Er würde für meine Familie alles tun.
أنقذ شقيقَيّ مِن الخطر و كان مستعدّاً لفعل أيّ شيءٍ لعائلتي

Wenn einem das Leben gerettet wurde, sollte man ein Bier ausgeben, oder?
لو أن أحدهم أنقذ حياة شخص فيتوجب عليه شراء جعة له

Durch die an Impfprogramme gekoppelte Austeilung von Vitamin-A-Kapseln wurde möglicherweise bis zu 1 Million Kindern weltweit das Leben gerettet.
وعلى المستوى العالمي، يمكن أن يكون توزيع كبسولات فيتامين ألف، مع التحصينات الأخرى، قد أنقذ حياة ما يصل إلى مليون طفل.

Dort rettete er heldenhaft zwei verletzten Offizieren das Leben und brachte sie in Sicherheit.
هُناك ببطولة أنقذ روح ضابطتين جريحين أصيبا بنيران العدو. وحملهم إلى بر الأمان.

An dem Tag, an dem Solly mein Leben rettete, war er bereits mein Held.
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.

Ein Poster rettete meinen Traum, und einige wirklich erstaunlichen Menschen und Programme.
أنقذ حلمي ملصقٌ رأيته، وأيضاً أناس وبرنامج لا يصدق.

Ich weiß sonst nichts über ihn, außer, dass er einst mein Leben rettete, indem er sein eigenes in Gefahr brachte.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Er erspart Will einen Schuldspruch und rettet ihm vorerst sein Leben.
لقد أنقذ ويل من حكم الذنب و حياته للحظة الراهنة

Ich rette die Welt und du sagst mir, warum ich die Sterne anstarre.
.أنا أنقذ العالم و أنت تخبرنى لملذا أحدق دائماً إلى النجوم

Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.
ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام

Technisch gesehen diagnostiziere etwas, dass sie töten wird, aber andererseits rette ich ihr Leben.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Erst ist er der schurkische Mörder Taros, dann der edle Retter Sués.
هو الوغد الذي قتل تارو. هو البطل الذي أنقذ سوي.

Nein, ich versuche, lhr Leben zu retten. Hören Sie mir zu.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Araber retteten Juden, Juden Araber.
فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب