"أنكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr
• dass Sie
• Sie beide
• Sie sind

Ich dachte, ihr würdet in der Stadt essen und einkaufen gehen.
كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق

ihr gingt zum Haus von Tower, um mit dem Admiral zu sprechen, und...
كنتِ تقولين أنكما ذهبتما إلي بيت تاور لمقابلة الادميرال، ولكنه لم يأت

ihr solltet also ins Badezimmer gehen und vorgeben, ihr wärt zusammen.
إذن قال لك أن تدخلي الحمام وأن تتظاهري أنكما معاً

Ich hab einfach ein komisches Gefühl... solange ihr es nicht wenigstens einmal getan habt.
أنا أخبرك أنني لن أشعر بالرضى عن هذا الأسبوع حتى أعرف أنكما اتفقتما

Wir sollen also glauben, dass Sie einen Bleistift aus Blättern machten?
لذا علينا أن نصدّق أنكما صنعتما قلم رصاص من الأوراق؟

Als ich herausfand, dass Sie beide zusammen sind, wusste ich, dass Sie mein Ticket war.
و عندما إكتشفت أنكما أنتما الإثنين معًا علمتُ أنها طريقة دخولي لذا قمت بإستغلالها

Ich schätze, dass niemand ihn fotografierte, bevor ihr schreiend das Haus verlassen habt.
أظن أنكما لم تأخذو صورة للقتيل لأنكما كنتما مشـغولين بصراخكما من القنبلة

Ich dachte, ihr hattet gestern schon von unserem hübschen Distrikt genug.
ظننت أنكما نلتُما ما يكفي من السعادة في دائرتنا بالأمس

Es war klar, dass ihr zwei Profis schon da seid und schuftet.
كان يجب أن أحدس أنكما محترفان و ستأتون باكرا لتشربوا معا

Hey, wenn ihr auf irgendwas stoßt, egal, was, ruft mich an.
أنتما . . لو أنكما صادفتما أيّ شئ اتصلا بي

Oder ihr wollt nicht, dass die Leute wissen, was vor sich geht.
أو أنكما لا تريدان فقط للناس أن تعرف مالذي يحدث حقاً

Aber du musst kein Idiot sein um zu sehen das ihr beiden zusammen gehört.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

Es wäre durchaus denkbar, dass ihr zusammen auf die Schule gegangen seid.
أظن أن هناك احتمالية كبيرة أنكما قد درستما مع هذا الرجل.

Aber da ihr im gleichen Gebäude wohnt, seht ihr euch ja ständig.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Jetzt ist es zu spät. Ich dachte, ihr wärt auf dem Konzert.
الحال ليس أفضل الآن ، لقد ظننت أنكما ستتواجدان في الحفل

ihr beiden scheint ja nur interessante Fälle in letzter Zeit zu bekommen.
المرأة تبدأ العلاقة يبدو أنكما الإثنان تتلقيان في القضايا الممتعة مؤخراً

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ihr diesen kleinen Psychopathen lebend geschnappt habt.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكما قد أسرتما هذا المختل على قيد الحياة.

Egal, seht, ich habe nur abgesagt, weil ich wusste, dass ihr zwei da wärt..
على أي حال، اسمعوا، أنا ألغيت فقط لأنني عرفت أنكما الاثنتان ستكونان هناك.

Ja, und da ihr alle Freunde seid, könntet ihr das vielleicht bestätigen.
أجل. وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Verzeihung, Sir, mir ist nur aufgefallen, dass Sie selten gemeinsam zu Hause sind, Sir.
آسفة يا سيدي، قصدت فقط أنكما لم تعودا تقضيان وقتًا سويًا في المنزل

Langsam. Ob Sie beide mir wohl einen großen Gefallen tun könnten?
الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير

Sie sind wie wir.
أنا اعنى أنكما أناس عاديين مثلنا ، هذا كل شىء