"أنك لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht
• du hast
• Sie nicht
• Sie haben

Viele Leute glauben, daß du nicht mehr der Mann bist der du vor 10 Jahren warst.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

Bin ziemlich sicher, dass du nicht mit diesem Kerl geschlafen hast.
أنا واثقة للغاية من أنك لم تنم برفقة ذلك الرجل

Ich schätze, du hast vergessen, die Typen da draußen zu schmieren.
أعتقد أنك لم تفكر حتى برشوه هؤلأ الرجال, أليس كذلك؟

Willst du damit sagen, du hast noch nie mit einer Frau Sex auf der Couch gehabt?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

Wenn Sie heute mit jemandem in Amerika über sexuelle Aktivitäten sprechen, werden Sie schnell herausfinden, dass Sie nicht nur über Sex sprechen.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Hören Sie, ich weiß, das wollten Sie nicht, keiner von Ihnen.
اسمع. أعرف أنك لم ترد هذا. ولا أحد منكم كذلك.

Sie sagten, Sie haben es noch nie bei einem Auftritt gespielt?
هل قلت أنك لم تعزفي هذه أبداً في عرض مسرحي؟

Also, es tut mir leid, falls ich dich küsste, als du nicht du selbst warst,
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك،

Es schoss mir nur durchs Gedächtnis, dass du nicht mal versucht hast, mit mir zu schlafen.
فقط خطر في بالي أنك لم تحاول أن تقيم علاقة معي

Ich könnte doch auch denken, dass du nicht willst, weil du ein Verhältnis hast.
كان بإمكاني أن أتوقع أنك لم تريدينني لأنك كنتي تخونينني

Du hattest ihn gern trotzdem meinst du nicht, was du eben gesagt hast.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

Gut, dass du nicht geschummelt hast, ich hab nämlich mitgezählt.
بل هو شيء جيد أنك لم تغش، لأنني كنت عد معك.

Das hättest du nicht gedacht, einen Marsmenschen zu sehen.
أراهن أنك لم تعتقد انك قد تعيش لترى مجيء المريخيين

Und du hast nicht mal das hübsche Mädchen im blauen Elefanten bemerkt, dass dir zulächelt.
وحتى أنك لم تلاحظ تلك الفتاة الجميلة عند الفيل الأزرق والتي كانت تبتسم لك

Und du hast nichts unternommen. Er spielte damals mit den Leben seiner Crew.
وأعلم أنك لم تفعل شيئًا، لقد كان يتلاعب بحياة أفراد طاقمه حينها

Ok. ich nehme an, du hast die Truhe nicht gefunden, und der ganze Mist war mal eine Rede, die du auf dem Polizistenball gemacht hast.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

Jemand mit einem Akzent brummte, dass Sie nicht da seien und er Sie nicht kannte.
شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي بأنك لم تكن هناك. و أنك لم تتصل بهم وانهم لم يسمعوا بك.

Natürlich wollen Sie nicht antworten, denn ich behaupte, sie sind nicht um 23: 15 uhr zurückgekehrt.
طبعاً انت ترفض الاجابة لانى أعرف أنك لم ترجع لمنصب القساوسة فى الحادية عشر والربع كما قلت

Es überrascht mich, dass Sie nicht zuerst mich gefragt haben.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

Sie haben mir erzählt, Sie wären Ihrer Mutter nie sehr nahe gestanden.
أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك

Sie haben jemandes Leben verbessert, durch Ihre Worte oder Taten, und wenn Sie das nicht glauben,
لقد أثرت أيجابيا في حياة شخصا ما أما بالقول أو بالفعل و حتى لو شعرت أنك لم تفعل شيئا،

AB: Ich denke Sie haben die 3 ausgelassen?
آرثر بينجامين: أعتقد أنك لم تقل الرقم 3؟